Wt/kbd/баш

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  баш

• 

  баш

• 

  баш

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɑ:ʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [баш]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	баш	башыр	--	башхэр
Эргативнэ:	баш	башым	--	башхэм
Послеложнэ:	башкӀэ	башымкӀэ	башхэкӀэ	башхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	башу	башырауэ	башхэу	башхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЗытрагъащӀэу, зыщӀагъакъуэу къыщакӀухькӀэ къагъэсэбэп пхъэ яе кӀыхь.

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэнум баш егъуэт. Псалъэжьхэр

• Ӏэщ гъэхъуным башрэ шыгъурэ хуейщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 67
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Кулэрэ Кушыкурэ баш хасэри жыгхэр ирапхащ.	Кулэ и Кушыку уже вкопали палки и привязали деревья к ним.	Kwula and Kwushikw have put in supports and tied the trees to them.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• баш: stick, cane, rod, staff, crook

УРЫСЫБЗЭ

• баш: палка, посох

псалъафэ зэпыщӀахэр

Башым хуэдэу гъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to get very thin (lit. dry out like a stick)
     Урысыбзэ: сильно похудеть (букв, высохнуть как палка).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Башыр зэпегъэудын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to strike, hit, beat with rod or stick.
     Урысыбзэ: поколотить, отдубасить кого-л. палкой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Башыр пкӀэм дэдзеижын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to be ruined, go broke, lose everything; grow poor, be reduced to poverty
     Урысыбзэ: разориться, обнищать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

баш кӀэмщхьэм

  Мыхьэнэ: Баш гъумыщӀэфӀ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a club, bludgeon, truncheon, a big, heavy stick
     Урысыбзэ: дубинка, увесистая палка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.