Wt/kbd/ахьей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: МЕЖДОМЕТИЕ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɐ'ħe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ахьей]

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым щыхьэт иритехъуэу, «шэч хэмылъу» мыхьэнэ иӀэу къагъэсэбэп.

ЩАПХЪЭХЭР

Ахьей, ахуэдэ къару дэнэ къикӀа?! ЩакӀуэ Талъостэн
— Ахьей фыщызгъэӀэн, си щӀалэ цӀыкӀухэ, — жиӀэри унэм щӀишащ [нэуэжь цӀыкӀум щӀалэ цӀыкӀухэр]. Черкес таурыхъхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Ахьей, сыкӀуэн! Ахьей, пэж! Ахьей, дахэ!

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ахьей: expresses agreement, confirmation; corresponds to the particles “yes, of course”
Ахьей, сыкӀуэн! Of course I'll go!
Ахьей, пэж! Of course it's true!
Ахьей, дахэ!: Of course it's beautiful!

УРЫСЫБЗЭ

ахьей: выражает согласие, утверждение, соответствует частицам «да, конечно»
Ахьей, сыкӀуэн! Конечно, пойду!
Ахьей, пэж! Конечно, правда!
Ахьей, дахэ! Конечно, красивое!

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.