Wt/kbd/арэзы

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< тыркубзэ: razı < хьэрыпыбзэ: رضى = арэзы

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɐrɐ'zǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [арэзы]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	арэзы	арэзыр	--	арэзыхэр
Эргативнэ:	арэзы	арэзым	--	арэзыхэм
Послеложнэ:	арэзыкӀэ	арэзымкӀэ	арэзыхэкӀэ	арэзыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	арэзыуэ	арэзырауэ	арэзыхэу	арэзыхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гузэгъэгъуэ зыгъуэта.
2. Зыгуэрым къуэувэ, зыгуэр пэжу, хъуну зылъытэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• — ЖысӀамкӀэ арэзыр фыкъыхэкӀ, — жиӀащ лейтенантым. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• арэзы: 1. satisfied, happy 2. in agreement with sth.

УРЫСЫБЗЭ

• арэзы: 1. тот, кто доволен 2. тот, кто согласен с чем-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Арэзы къэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: satisfy sb, make sb satisfied, happy (with sth)
     Урысыбзэ: удовлетворить кого-л., сделать кого-л. довольлным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Арэзы техъуэн (техъухьын)

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be satisfied, happy with sth
     Урысыбзэ: быть довольным, удовлетвориться чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be in agreement with sth.
     Урысыбзэ: быть согласным с чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀалэм жыӀахэм хьэщӀэ къэкӀуахэр арэзы техъуакъым.  ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

Арэзы хъун

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be satisfied, happy
     Урысыбзэ: быть довольным.
  Псалъэ зэпхахэр:

2.

  Щапхъэхэр:
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: agree, decide to do sth
     Урысыбзэ: согласиться, решиться на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ФатӀимэ гуфӀэу, арэзы хъуауэ анэм гуапэу еплъащ.  Къуэдзокъуэ Хьэсэн
     Районым щыщу Ӏэминат и закъуэ механикыу еджэну арэзы хъуащ.  Къэбэрдей, альманах

Арэзы щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: satisfy sb, make sb satisfied, happy
     Урысыбзэ: удовлетворить кого-л., сделать кого-л. довольлным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.