Wt/kbd/абдеж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: НАРЕЧИЕ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɐb'de:ᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[а] + -б + [деж]

МЫХЬЭНЭ

А щӀыпӀэм.
А зэманым, а сыхьэтым, а дакъикъэм.

ЩАПХЪЭХЭР

Абдежым щыщӀэдзауэ Къэжэр Индрис уэрэдхэр итхыу щӀедзэ. Къэбэрдей поэзием и антологие

Абдежым къызолъагъу ди пщӀантӀэ удзыпцӀэм хэкӀутауэ къаз шыр цӀыкӀу къом хьэпкӀэрапкӀэу хэсу. Нало Заур

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Абдеж ущымыту къыдыхьи тӀыс.
Абдеж щылъ джыдэр къащтэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

абдеж: 1. there 2. at that time, since that time, since that moment, then
Абдеж ущымыту къыдыхьи тӀыс: Don’t just stand there. Come in and sit down.
Абдеж щылъ джыдэр къащтэ: Take the axe lying over there.

УРЫСЫБЗЭ

абдеж: 1. там 2. в это время, с того времени, с той минуты, тогда
Абдеж ущымыту къыдыхьи тӀыс: Не стой там. Заходи и садись
Абдеж щылъ джыдэр къащтэ: Возьми топор, который лежит там.

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.