Wt/izh/muna
Ižora
[edit | edit source]
Sanomiin
[edit | edit source]Nimisana
[edit | edit source]muna
Painutos
[edit | edit source]muna-sanan painutos
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | muna | munat |
| genitiva | munan | munniin |
| partitiva | munnaa | munnia |
| illativa | munnaa | munnii |
| inessiva | munas | munis |
| elativa | munast | munist |
| allativa | munalle | munille |
| adessiva | munal | munil |
| ablativa | munalt | munilt |
| translativa | munaks | muniks |
| essiva | munanna | muninna |
| eksessiva | munant | munniint |
| komitativa | munanka | munniinka |
munà-sanan painutos Soikkolan dialektaas
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | munà | munàᴅ |
| genitiva | munàn | mun̆nīn |
| partitiva | mun̆nā | mun̆nia |
| illativa | mun̆nā | mun̆nī |
| inessiva | munàᴢ̌ | munìᴢ̌ |
| elativa | munàšt | munìšt |
| allativa | munàллe | munìlle |
| adessiva | munàл | munìl |
| ablativa | munàлᴅ | munìlᴅ |
| translativa | munàkš | munìkš |
| essiva | mun̆nān | mun̆nīn |
| eksessiva | mun̆nānᴅ | mun̆nīnᴅ |
munà-sanan painutos Ala-Laukaan dialektaas
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | munà | munàd |
| genitiva | munàn | munnin |
| partitiva | munna | munne |
| illativa | munna | munnissᴇ |
| inessiva | munàssᴀ | munnissᴀ |
| elativa | munàstᴀ | munnistᴀ |
| allativa | munàллᴇ | munnilʹlʹᴇ |
| adessiva | munàллᴀ | munniллᴀ |
| ablativa | munàлtᴀ | munniлtᴀ |
| translativa | munàksᴇ | munniksᴇ |
| essiva | munànnᴀ | munninnᴀ |
| eksessiva | munàntᴀ | munnintᴀ |
| komitativa | munàka | munnika |
Käännökset
[edit | edit source]Istocnikat
[edit | edit source]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja [Inkeroisdialektoin Sanakirja], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, l. 318
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik [Ižoran keelen Hevvaan dialektan sanakirja], Tallinn: Eesti Keele Instituut, l. 119