Wt/izh/lintu

Ižora

Lentävä lintu.

Sanomiin

• (Ala-Laukaa):
  • KFA: [ˈlʲintu̥]
  • UFA: lʹintᴜ
• (Hevvaa, Soikkola):
  • KFA: [ˈlind̥u]
  • UFA: linᴅu
• Sloggiijakamiin: lin • tu

Nimisana

lintu

1. mokoma elokas, kummaal ollaa sulat, kumpa munnii munat ja tihtii osajaa lentää

Painutos

lintu-sanan painutos

	yksikkö	monikko
nominativa	lintu	linnut
genitiva	linnun	lintuloin
partitiva	lintua	lintuloja
illativa	lintuu	lintuloihe
inessiva	linnuus	lintulois
elativa	linnust	lintuloist
allativa	linnulle	lintuloille
adessiva	linnuul	lintuloil
ablativa	linnult	lintuloilt
translativa	linnuks	lintuloiks
essiva	lintunna	lintuloinna
eksessiva	lintunt	lintuloint
komitativa	linnunka	lintuloinka

linᴅu-sanan painutos Soikkolan dialektaas

	yksikkö	monikko
nominativa	linᴅu	linnuᴅ
genitiva	linnun	linᴅuлoin
partitiva	lint̆tua	linᴅuлoja
illativa	lint̆tū	linᴅuлoihe
inessiva	linnūᴢ̌	linᴅuлoiᴢ̌
elativa	linnūšt	linᴅuлoišt
allativa	linnuллe	linᴅuлoille
adessiva	linnūл	linᴅuлoil
ablativa	linnūлᴅ	linᴅuлoilᴅ
translativa	linnūkš	linᴅuлoikš
essiva	lint̆tūn	linᴅuлoin
eksessiva	lint̆tūnᴅ	linᴅuлoinᴅ

lʹintᴜ-sanan painutos Ala-Laukaan dialektaas

	yksikkö	monikko
nominativa	lʹintᴜ	lʹinnᴜd
genitiva	lʹinnᴜn	lʹintuin
partitiva	lʹinto	lʹintujᴀ
illativa	lʹintu	lʹintuissᴇ
inessiva	lʹinnᴜssᴀ	lʹintuissᴀ
elativa	lʹinnᴜstᴀ	lʹintuistᴀ
allativa	lʹinnᴜллᴇ	lʹintuilʹlʹᴇ
adessiva	lʹinnᴜллᴀ	lʹintuiллᴀ
ablativa	lʹinnᴜлtᴀ	lʹintuiлtᴀ
translativa	lʹinnᴜksᴇ	lʹintuiksᴇ
essiva	lʹinnᴜnnᴀ	lʹintuinnᴀ
eksessiva	lʹinnᴜntᴀ	lʹintuintᴀ
komitativa	lʹinnᴜka	lʹintuika

Käännökset

lintu-sanan käännökset

• Anglia: bird
• Niderlanda: vogel
• Pohjaisselkuppa: суры (surь)
• Saksa: Vogel
• Soomi: lintu
• Vadja: lintu
• Venät: птица (ptica)
• Viro: lind

Istocnikat

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja [Inkeroisdialektoin Sanakirja], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, l. 267
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik [Ižoran keelen Hevvaan dialektan sanakirja], Tallinn: Eesti Keele Instituut, l. 102