Wt/izh/kana
Ižora
[edit | edit source]
Sanomiin
[edit | edit source]Nimisana
[edit | edit source]kana
Painutos
[edit | edit source]kana-sanan painutos
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | kana | kanat |
| genitiva | kanan | kannoin |
| partitiva | kannaa | kanoja |
| illativa | kannaa | kannoi |
| inessiva | kanas | kanois |
| elativa | kanast | kanoist |
| allativa | kanalle | kanoille |
| adessiva | kanal | kanoil |
| ablativa | kanalt | kanoilt |
| translativa | kanaks | kanoiks |
| essiva | kananna | kannoinna |
| eksessiva | kanant | kannoint |
| komitativa | kananka | kannoinka |
kanà-sanan painutos Soikkolan dialektaas
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | kanà | kanàᴅ |
| genitiva | kanàn | kan̆noin |
| partitiva | kan̆nā | kan̆nōja |
| illativa | kan̆nā | kan̆noi |
| inessiva | kanàᴢ̌ | kanoiᴢ̌ |
| elativa | kanàšt | kanoišt |
| allativa | kanàллe | kanoille |
| adessiva | kanàл | kanoil |
| ablativa | kanàлᴅ | kanoilᴅ |
| translativa | kanàkš | kanoikš |
| essiva | kan̆nān | kan̆noin |
| eksessiva | kan̆nānᴅ | kan̆noinᴅ |
kanà-sanan painutos Ala-Laukaan dialektaas
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominativa | kanà | kanàd |
| genitiva | kanàn | kannoin |
| partitiva | kanna | kannojᴀ |
| illativa | kanna | kannoissᴇ |
| inessiva | kanàssᴀ | kannoissᴀ |
| elativa | kanàstᴀ | kannoistᴀ |
| allativa | kanàллᴇ | kannoilʹlʹᴇ |
| adessiva | kanàллᴀ | kannoiллᴀ |
| ablativa | kanàлtᴀ | kannoiлtᴀ |
| translativa | kanàksᴇ | kannoiksᴇ |
| essiva | kanànnᴀ | kannoinnᴀ |
| eksessiva | kanàntᴀ | kannointᴀ |
| komitativa | kanàka | kannoika |
Käännökset
[edit | edit source]Istocnikat
[edit | edit source]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja [Inkeroisdialektoin Sanakirja], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, l. 130
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik [Ižoran keelen Hevvaan dialektan sanakirja], Tallinn: Eesti Keele Instituut, l. 60