Wt/cbk-zam/Matuma

Chavacano

Adjetivo

matuma

Variacion

matuma ma-TU-ma

Pronunciada

ma-TU-ma

Adjetivo

1. El palabra **matuma** ta referí con persona o ropa que tiene **kuto na lawas**. Na Zamboanga, este palabra ya usá especialmente antes tiempo cuando común el body lice por falta de baño o limpio ropa. Si ta decí “matuma ese,” ta significá que ese gente sucio o ya infestá de kuto.

1. Ejemplo 1 (Chavacano): *“No sentá cerca cunel, matuma ese.”*

(English: “Don’t sit near him, he has body lice.”)

1. Ejemplo 2 (Chavacano): *“El ropa viejo ya causa con ele matuma.”*

(English: “The old clothes caused him to have body lice.”)

Otro lenguaje

• Tagalog: may kuto sa katawan
• Español: piojoso
• Ingles: having body lice, infested with lice
• Cebuano: naay kuto sa lawas
• Sinama: kuto na lawas
• Tausug: may kutu
• Yakan: kutuan
• Subanen: may kuto