Jump to content

Wt/ban/banigrama

From Wikimedia Incubator
< Wt | ban
Wt > ban > banigrama

banigrama

pangucapan

Conto

[edit | edit source]

Alih basa

[edit | edit source]

Basa Bali Kuno miwah Belanda[1]

[edit | edit source]
  1. banigrama (Skt vanij ‘koopman’ + grāma ‘dorp’) ; koopmansdorp ; ook: dorpeling-koopman.
  2. dalam ed. 201 muncul berulang (teks korup) ; juga bentuk winigrama.
  3. juru banigrama : 201.1a.2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 1b.2 ; 2.3 ; 4.
  4. 209.4b.3 : daṅhwan —.
  5. OJ 431.5b.5-6 : brahmawaṅśa —.
  6. vgl Pig Diss 299 ; Ṛṣiśāsana 28 (= Dharmaśāsana) : patih wṛhuta ; kalaṅ ; gusti ; winkas ; tuha banwa ; — banigrāmi ; juru banigrami ; mpu hawaṅ.
  7. VN diss 112a ; ed X (slotplaat) 3.4 ; 113, nt. 2 “koopliedendorp”.
  8. (pa)panigrama : 201.1a.3 ; 4.
  9. pabalāgrāma(?) : 201.2.3.

Pustaka

[edit | edit source]
  1. ↑ Goris, Roelof. Inscripties voor Anak Wungçu. 2 vols. Prasasti Bali diterbitkan oleh Lembaga Bahasa dan Budaja (Fakultet Sastra dan Filsafat) Universitet Indonesia. Masa Baru, 1954.