Wq/pa/ਅਫ਼ਗਾਨ ਕਹਾਵਤਾਂ
ਪਸ਼ਤੋ ਕਹਾਵਤਾਂ[edit | edit source]
- ਵਰਕ ਸ਼ੀ ਕੰਬਲੀ ਚੀ ਨੇਦ ਬਾਦਏ ਨੇਦ ਬਾਰਾਨ (ورک شې کمبلې چې نه د باد ئې نه د باران)। ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਲਾਨਤ ਐਸੀ ਕੰਬਲੀ ਜੋ ਨਾ ਹਵਾ ਰੋਕੇ ਨਾ ਮੀਂਹ (ਨਿਕੰਮੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਹੈ)
ਦ[edit | edit source]
- دو تربوز به یک دست گرفته نمیشود
- ਦੋ ਤਰਬੂਜ਼ ਬਾ ਯੱਕ ਦਸਤ ਗਰਿਫ਼ਤ ਨਾਸ਼ਵਦ
- ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰਬੂਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
- ਪੰਜਾਬੀ ਸਮਰੂਪ: ਦੋਵੇਂ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪਰਹੁਣਾ, ਭੁੱਖਾ ਹੀ ਮਰਦਾ