Wp/tzm/ⴱⵓⵄⵍⴰⵎ ⵎⴻⵙⵙⵓⵙⵉ

ⴱⵓⵄⵍⴰⵎ ⵎⵙⵙⵓⵙⵉ ⵉⵍⵓⵍ ⴷⵉ ⵜⵇⵔⵢⵜ (ⴰⵜ ⵡⵖⵍⵉⵙ) ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1951. ⵢⴱⴷⴰ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⴰⵙⵏ ⵏ ⵙⴱⵄⵉⵏ. ⴷ ⵢⵉⵡⵏ ⵢⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵉ ⵡⴰⵜⴰⵙ ⵏ ⵉⵛⵏⵏⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ ( ⴳⵔⴰⵙⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⵍⵎⵀⴷⵉ ). ⵢⵙⵙⵓⴼⵖⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 2003 ( Fables de La Fontaine choisies et adaptées en Tamazight) ⵙ ⵜⴰⵍⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵣⵖⴰ (HCA) ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ ⴷⵉ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 2009 ⵖⵔ ⵜⵣⵔⵉⴳⵉⵏ ⵙⴼⵔⴰⴱⵔ ⴷⵉ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴽⴰⵍⵉⵍⴰ ⴷ ⴷⵉⵎⵏⴰ ⵖⵔ ⵜⵣⵔⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵔⴰ 2012. ⴰⵎ ⴰⴽⴽⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⵙⵙⵓⵇⵍ : “Les fourberies de Scapin n Molière”, “Les trois écus” ⵏ Plaute “La poudre d’intelligence” ⵏ ⴽⴰⵜⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵜⴰⵙ ⵏ ⵢⴹⵔⵉⵙⵏ ⵏ Brassens, Jj Goldman, René Philombé, Ahmed Azeggagh, Baudelaire, Raymond Lévesque ⵢⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⵏ ⵖⴼ ⵓⵇⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵙⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵓⴽⵜⴰⵣⴰⵍ (jury) ⴷⵉ ⵜⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉ ⴷ-ⵢⵙⵓⴷⴷⵓⵙ ⵢⵉⵜⵔⵉ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⵏ ⵡⵇⴱⵓ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ (2005-2011). ⵢⵡⵡⵉ ⴰⵔⴰⵣ ⵓⵙⵍⵉⴳ( prix spécial du jury) - Poésiades de Béjaïa 2000

• ⴰⵔⴰⵣ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ( Art et culture d’alger) 2003
• ⴰⵔⴰⵣ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ( art et culture d’alger) 2010