Wp/sli/Johannes 3,16
Johannes 3,16 (Kapittel 3, Vers 16 des Johannesevangeliums) ies a bekannter Vers dar Bibel. Dar Vers gilt ols Zersommfossung dar zsoamta chrestlicha Derliesungsbotschoft und werd och ols „Evangelium im Evangelium“, oda ols Evangelium in nuce bezäächnet.
Text
[edit | edit source]Dar Vers lautet ei dar Lutherbibel:
Huchdeitsch: „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“
Schläsch: „Denn allsu hoot Goot de Walt geliebt, doass ar senn eigeburna Soon goob, uff doass olle de on iehn glääben, nee verloren wann, sundern doas ewige Lawa hoan.”
Dar Vers lautet ei dar "Hoffnung für Alle (HOF)"-bibel:
Huchdeitsch: „Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben."
Schläsch: „Denn Goot hoot de Menscha asu siehr geliebt, doass ar senn eenzichta Soon fier se hargoob. Jeder, dar on iehn glääbt, werd nee zugrunde giehn, sundern doas ewige Lawa hoan.”