Wp/sjd/Эӈгельскэ кӣлл
Эӈгельскэ кӣлл | |
|---|---|
English | |
|
Е̄ммьне, касьт эӈгельскэ кӣлл лӣ национальнэ кӣлл вай я̄наш е̄ннҍкӣлл
Е̄ммьне, касьт эӈгельскэ кӣлл лӣ офицьяльнэ, ноа элля я̄наш кӣлл | |
| Ланҍ |
|
| Па̄ҋк | пугк э̄ллманнт |
| Са̄ррнэй |
Гу авьтма кӣлл: |
| Кырьйхэмна̄лль | латинэһць (эӈгельскэ алфавиһт) |
| Класслаһтҍмушш | |
| |
| Алльтламусс ро̄дт кӣлл | скотс кӣлл |
| Офицьяльнэ ста̄тусс |
|
Кӣллко̄д | |
| ISO 639-1 | en |
| ISO 639-2 | eng |
| ISO 639-3 | eng |
Эӈгельскэ кӣлл (эӈг. English), ныдтҍшэ английскэ[1] кӣлл вай иӈглиш[2][3] кӣлл лӣ вуэррьял германскэ кӣлл я шурьмусс нарэдэ кэска тӣдҍнэдтэм кӣлл э̄ллмантэсьт. Ныдтҍшэ со̄нн лӣ я̄наш о̄ллмэдтӭ шаннт кӣлл Шӯрр Британиясьт, Америка Э̄ххтма Шта̄тэнҍ, Канадасьт, Австралиясьт, Ирландиясьт, О̄дт Зеландиясьт я мудта лэнӭнҍ.
Алфавиһт
[edit | edit source]Эӈгельскэ кӣл алфавитэсьт лӣ 26 бӯквэдтӭ.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g |
| H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
| O o | P p | Q q | R r | S s | T t | U u |
| V v | W w | X x | Y y | Z z |
Диалект я варьянт
[edit | edit source]Эӈгельскэ кӣлэсьт лӣ е̄ннэ диалектэдтӭ я региональнэ варьянтэдтӭ.
Тэгка ле̄в не̄лльй эӈгельскэ кӣл шурьмусс варьянтэнҍ:
- Американскэ эӈгельскэ кӣлл
- Британскэ эӈгельскэ кӣлл
- Канадскэ эӈгельскэ кӣлл
- О̄дт-Зеландскэ эӈгельскэ кӣлл
(Оксфорд орфографья) |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| “ыввьн” | color | colour | colour | colour | colour |
| “кэ̄сск” | center | centre | centre | centre | centre |
| “глобализация” | globalization | globalization | globalisation | globalization | globalisation |
| “оа̄нтшэ, то̄ӆӆькъе, та̄йе” | realize | realize | realise | realize | realise |
| “анализируввэ” | analyze | analyze | analyse | analyse | analyse |
| “воа̄ррдэй; воа̄ррдмэнҍ” | traveling | travelling | travelling | travelling | travelling |
| “пынньмушш, пя̄ллшэмушш” | defense | defence | defence | defence | defence |
| “коаммпьютэр программа” | computer program | computer program | computer program | computer program | computer program |
| “концэрт программа” | concert program | concert program | concert programme | concert programme | concert program |
| “ра̄нӭсь” | gray | grey | grey | grey | grey |
| “ӣллькъе” | fulfill | fulfil(l) | fulfil | fulfil | fulfil |
| “алюминий” | aluminum | aluminum | aluminium | aluminium | aluminium |
Исторья
[edit | edit source]
- Е̄рркъя эӈгельскэ кӣлл (6.–11. эгенҍ 1066 ыгь райя)
5. агь кэскэсьт пӯдтӭнҍ е̄рркъя германла – ю̄т, а̄ӈгла я са̄кс о̄ллмэ – Британскэ сӯллэтҍ; та̄ррьмъя аӈгла ле̄в сӣн пуллдэг. Танна сӣн кӣлл ля̄йй мудта германскэ кӣлэ налшэм, я 10. агь кэск райя со̄нн эллий е̄ннэ воа̄йхуввма.
Британия вуэннҍт о̄ллманҍ лӣйенҍ ке̄льт, ко̄йтгуэйм германла тӯрнӭнҍ; 80 соа̄нӭ райя эӈгельскэ кӣлле лӣ ке̄лльт кӣлэнҍ пуадтма, ва̄лльтэ clan – «ро̄дт, о̄ллмэ», whisky – «вӣски». Е̄намп соа̄нӭ пӯдӭ эӈгельскэ кӣлле латин кӣлэсьт рӣмм о̄ллмэгуэйм, ко̄йн воа̄лтэсьт Британия па̄ҋҋк 400 ыгке баяс ля̄йй. Кэскэсьт тэйта соа̄нӭ ле̄в:
Е̄рркъя эӈгельскэ кӣлэсьт кырьйхэшь аӈгла-са̄кс рӯнагуэйм:

Латинэһць оа̄лкэһтҍ о̄ннъюввэ 7. агесьт, я со̄нэсьт ля̄йй мэ̄ннля̄ннчве̄рьт лашшь бӯквэдтӭ: ð, ƿ, þ я мудта.
- Кэ̄сск эӈгельскэ кӣлл (ыгь 1066–1450)
- О̄дт эӈгельскэ кӣлл (15. агь ке̄жесьт мӣн пӣйвэ райя)
Соа̄нӭ руэһк
[edit | edit source]Маль 60% эӈгельскэ кӣл соа̄нӭ пӯдӭ латин кӣлэсьт я мудта романскэ кӣлэнҍ:
- Фра̄нскэ кӣлэсьт: 29,3%;
- Латин кӣлэсьт: 28,7%;
- Германскэ кӣлэнҍ: 24% – кэскэсьт сӣнэ ле̄в е̄рркъя эӈгельскэ кӣлл (ныдтҍ лӣ ӣжесь са̄нҍ) я е̄рркъя скандинавскэ кӣлл;
- Гре̄цкэ я е̄рркъя гре̄цкэ кӣл: 5,32%;
- Итальянскэ, спа̄нскэ я португальскэ кӣл: 4,03%;
- Ӣжесь нэ̄мэнҍ шэ̄ннтма: 3,28%;
- Мудта кӣлэнҍ: ва̄ннса 1%.
Грамматика
[edit | edit source]Местоименья
[edit | edit source]| Ка̄ссв, числа | Нэ̄ммдэм падешш | Поаннь падешш |
|---|---|---|
| 1-ма к., э̄ххт ч. | I | me |
| 2-пь к., э̄ххт ч. | you (вуам. thou) | you (вуам. thee) |
| 3-нт к., э̄ххт ч. | he/she/it* | him/her/it* |
| 1-ма к., е̄нас ч. | we | us |
| 2-пь к., е̄нас ч. | you | you |
| 3-нт к., е̄нас ч. | they | them |
- * югкена̄лшэм ро̄дэ местоименья: he – оалм ро̄дт, she – нызан ро̄дт, it – кэ̄сск ро̄дт
Ка̄йв
[edit | edit source]- ↑ A. Antonova; E. Sheller (2021), “английскэ”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь, Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
- ↑ Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008), “iŋliš”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
- ↑ Men antij Okțaʙr Revolucia roʙtus̷dɘdь saamit