Wp/shi/Wikipedia:Amawal

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | shiWp > shi > Wikipedia:Amawal
Jump to navigation Jump to search

Iga wad yan umawal n irmawen nna sisen ittyaweskaren ɣid ɣ Wikipedia.

A[edit | edit source]

  • Aḍmin,

I[edit | edit source]

  • Igigil, tasna nna ḥetta kra n tasna yaḍen ur ar sers tettawey.
  • Infobox
  • Isaɣulen, amagut n asaɣul, iga-t

Udm n Wikipidya[edit | edit source]

  • Administrateur --> Andbal
  • Affichage --> Ammala / ⴰⵙⵎⴰⵍ
  • Aide --> Aws / ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ
  • Action --> Tigawt (gn)
  • Ajout --> Asmmad / ⴰⵍⵇⵇⵎ
  • Ajouter --> Smd / ⵍⵇⵇⵎ
  • Article --> Amli (Amgrad) / ⴰⵎⵏⵏⵉ
  • Articles connexes --> Imlan yadnin
  • Administrateur --> Andbal (indbaln)/ ⴰⵎⵙⵙⴰⴳⵓⵔ
  • Bilan --> Tayafut / ⵜⴰⵎⴰⵖⵓⵏⵜ
  • Boite --> Tanaka
  • Boite a outilles ---> Tanaka n imasn
  • Boite de dialogue --> Tanaka n umsgda
  • Cache-->Aḥbu /
  • Cacher --> ḥbu / ⵙⵙⵔⴽⵙ / ⵙⵙⵏⵜⵍ
  • Categorie --> Taggayt / ⴰⵙⵎⵉⵍ
  • Catégorie --> Taggayt / ⴰⵙⵎⵉⵍ
  • Choisir --> Sti
  • Code --> Asngl / ⴰⵙⵍⴳⵏ
  • Colonne droite (dans un texte) --> Tannalt tafasite
  • colonne gauche --> Tanalt tazlmaḍt
  • Commencer --> Izwir / ⵙⵙⵏⵜⵉ / ⵙⵜⵜⴼⴰⵍ
  • Comment --> Aɣfawal / ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ
  • Complet --> Usmmid (compléter --> smd ( ajouter)) ⵓⵙⵎⵉⴷ
  • Complet -->izun (Plein)
  • Compte --> Amiḍan
  • Coordonnée (coordinate): (Amskka--> Imskkatn) Amsideg
  • Copie --> Tunɣilt (ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ)
  • Creer --> Inulf / ⵏⵓⵍⴼ
  • Derniére modifications ---> Isnmilitn imggura
  • Données: isfka
  • Discussion --> Amsgdal / ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ
  • Ébauche -->
  • Eclairage --> Sisfiw / ⴰⵙⵉⴷⴷ
  • Entrer -- kchm / ⴽⵛⵎ
  • Erreur --> Anzri (inzriyn)
  • Extension-->Asiɣzef /
  • Fichier --> Asdaw /ⴰⵙⴷⴰⵡ
  • Flux --> Asurdm
  • Format --> talɣa
  • Formule --> tilɣiwt
  • formater --> Mzl
  • Formatage --> Amzl
  • Formulaire --> Tifrkit
  • Header (d'un texte) (رأس) --> Ikhf nu aṭṛiṣ / ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ
  • Historique --> Amezruy
  • Image --> Awlaf, Tugna / ⴰⵡⵍⴰⴼ
  • Images --> Iwlaf, tugnayin / ⴰⵡⵍⴰⴼ
  • Indexe --> Amatar, Imatarn
  • Liens externes --> Islkamn nbra (Izdayin nbrra)ⵉⵙⵖⵓⵏⵏ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ
  • Liste--> Umuɣ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ
  • Liste--> Umuɣ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ
  • Ma page de discussion --> Tasna n umsgdal ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ
  • Modèle (voir ici ou ici pour mieux comprendre) --> Tamudemt / ⴰⵏⴰⵡ
  • Modifications ---> Isnmilitn (Imbddeln) /
  • Modifications récentes --> Imbddeln Imaynuten (Isnmilitn imaynutn)
  • Modifier --> bddel (badl) Yes check.svg
  • Naviger (web)--> Tunigen
  • Noter : Zmmem
  • Note --> Azmmum
  • Objectif --> Awttas
  • Page --> Tasna
  • Page d'aide --> Tasnat n aws
  • Page personel--> Tasnat inu
  • Page principale --> Tasnat tamqqrant Yes check.svg
  • Page spécial --> Tsnat tamzlit
  • Pages liées --> Tisnatin timzdayin (tisnatin tuykrafnin)
  • paramètre --> Aɣwwar
  • Paramètres--> Iɣwwaren
  • Paragraphe--> Agṭṭum
  • Portail --> Ağur
  • Portrait --> Tafrist
  • Protection--> Aagda ( protéger: gdl) (Semi-protection azin-ugada)
  • Objets protegés---> Tiɣawsiwin tugdilin
  • Premiére page --> Tasna tamzwarut (ou Tanfult tamzwarut) Yes check.svg
  • Propositions ou suggestions -->
  • Refaire --> Als
  • Révision --> Amcggr
  • Rubrique -->Tγmrt
  • Aszel --> Origine
  • Script --> Askrib
  • Semi --> Azin (azin-ugdal semi-protection)
  • Son --> Imsli
  • Sortir --> fuγ
  • Source --> Asagm
  • Suivre --> ḍfar
  • Suivie ---> Aḍfar
  • Sujet --> Fmit
  • Syntaxe--> Tasddast
  • Systeme --> Anagraw (Inagrawn)
  • Tadabut --> Tadabut
  • Télécharger --> Ssrbu..
  • Table des matières: Taflwit n tngawin
  • Temblat --> Tamudemt
  • Text --> Aṭṛiṣ
  • Titre --> Azwl
  • Tri alphabitiques --> Afran s ugemmay
  • Utilisateur --> Amseqdac
  • valeur: atig (azal=
  • Voir aussi --> Ẓr daɣ
  • Version --> Lqim
  • Zone --> Taɣzut

Taggayin[edit | edit source]

  • Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles --> Timassanit Tusnak, Tasengama, ??? ' science (singulier):tamassant (timassanin <-- pluriel)
  • Sciences Naturelles ou علوم طبيعية --> Timassanin tigmawiyin
  • Agriculture --> Tayuga
  • Alphabétique --> Ağmmi
  • Alternative (Aa -->Zz) -->
  • Anthropologie --> Talsasnet
  • Archéologie --> Tirekkisent
  • Architecture --> Tazegda
  • Art --> Taẓuṛi
  • Art, littérature, langues, musique --> Taẓuṛi, Taskla, Tutlayin, Azawan
  • Articles de qualité -->
  • Artistes de Maroc--> Inaẓurn n umṛṛuk
  • Astronomie --> Tamasant n-itran
  • Bande dessinée --> Igmmadn tinniγan ???
  • Biographies --> Tameddurt
  • Biologie --> Tidurssent (Timudart?)
  • Sciences sociales --> Timassanin n temetti
  • Histoire --> Amzruy
  • Géographie --> Tarakal
  • Religion --> Asghan (Ddin)
  • Chimie --> Takrura (Chimi)
  • Cinéma --> Ssinima
  • Civilisation --> Taγrma
  • Collectionage -->
  • Commerce --> Tasbbabt
  • Communications --> Imyawaḍn
  • Contenus -->
  • Cuisine --> Tanwalt
  • Culture --> tusna
  • Danse --> Ahwach
  • Dessin --> Tinniγt
  • Dessin animés --> Tinaɣatin dit sawalnin
  • Droit --> Tazrft
  • Economie --> Tadamsa
  • Education --> Tamlmadt
  • Électronique --> liliktronik
  • Fenétre -->Taznut
  • Finances --> Tizraf
  • Géographie --> Tarakal
  • Geometrie --> Tanzeggant
  • Histoire --> Amzruy
  • Histoire de Maroc--> Amzruy n Umṛṛuk
  • Index (en pluriel, pas en singulier) --> imatarn ( singulier: amatar)
  • Industrie -->
  • Informatique --> Tasnmallayt
  • Ingénierie --> Talanjenyurt
  • Instruction --> Taratin
  • Internet --> Antirnit
  • Jardinage -->
  • Jeu vidéo --> Urur lvidyu
  • Jeux --> Irura
  • Journalisme --> Tanγmast
  • Langues --> Tutlayin
  • Lieus du Maroc -> Idγarn Lmrruk
  • Linguistique --> Tasnawalt
  • Litérature --> Taskla
  • Logique --> Ameẓẓul
  • Loisirs --> Taramsut
  • Loisirs et Société --> Taramsut d timitti
  • Mathématique --> Tusnakt
  • Médecine --> Tadawsa , Tamsafart (Médecin , Amsasfar)
  • Média --> Asnγms (Médias = isnγmsn)
  • Musique --> Azawan
  • Mythologie --> Mitoloji
  • Pages d'aide --> Tasnat nu Umsaws (Aws = aider en francais)
  • Peinture --> Sbaɣt
  • Philosophie --> Taflsuft
  • Photographie --> Tawnaft
  • Physique --> Tasengama (ici science physique)
  • Poètes de Maroc--> Imdyazen lmruk
  • Politique --> Tasrtit
  • Portails (voir en français ou en arabe)--> Iggurn
  • Projets thématiques --> Tiwwuriwin mmerwasnin
  • Psychologie -->Tiklisent (Psikuluji)
  • Région --> Tasga
  • Religion --> Ddin, Ajdn
  • Roman: --> Ungal
  • Sciences de la Terre --> Tamassant n wakal
  • Sculpture --> Tasreγta
  • Service --> Tanafut
  • Site --> Assit (Sit)
  • Sociologie --> Tsmunit
  • Société / society --> Tamtti
  • Solution --> Afra
  • Somaire --> Talusi
  • Sommaire -->Talusi
  • Source --> Asagm (Sources --> Isugam)
  • spécial --> Imzli
  • Spectacles -->Immedrzen
  • Sports --> Tunnunt ( Amaran--> Sportif)
  • Standard --> Anaway
  • Statistiques --> Tisnaddanin
  • Supérieur -->Amttay
  • Technologie -->
  • Technologie et sciences appliquées --> Tiknulujiyt d timassanin tu- y iskarnin
  • Télévision --> Tilibizyun
  • Théâtre --> Amzgul
  • Titre --> Azwl
  • Tourisme --> Tamallayt
  • Transports --> Tanaga
  • Villes de Maroc --> Tamdinin Tamdinin n Umṛṛuk