Wp/shi/Tutlayin timaziɣin

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | shiWp > shi > Tutlayin timaziɣin
Achtung.png
Hann !!! Amgrad ad ixcn ur gis iffuɣ umya !
Llan ukan sul gis tiguriwin n kran tutlayt yaḍni d/nɣ ur ittyura s taclḥit, tḍfart nit sul twuri iggutn. Ɣrat lqawanin n Wikipidya taclḥit bac ad tfhmm uggar.
Maygan afssay ? Iqqand ad igadda ad gis ḥidn iwaliwn n tutlayin yaḍni, d ad ttuysbadln s iwaliwn n tclḥit
Tamaziɣt Central Morocco Tamazight in Tifinagh.svg
Audio Tamaziɣt
Timizar: Flag of Morocco.svg Lmrruk
Flag of Algeria.svg Dzayr
Flag of Libya.svg Libya
Flag of Burkina Faso.svg Burkina Fasu
Flag of Tunisia.svg Tuns
Flag of Niger.svg Niger
Flag of Mali.svg Mali
Flag of Mauritania (1959–2017).svg Mauritania
Flag of Egypt.svg Misra
Flag of Europe.svg Urupa d Timizar yadnin
Tasga: Tamazɣa
Amḍan n imsawaln: 45-60 lmlayn ɣu amaḍlan.
Tawanesnit VSO
Astay n tawja

tamaziɣt -

- Tamaziɣt
- Tamaziɣt
Mapa de las lenguas bereberes en el norte de África
Asngl Amddud:
Tutlayt tunṣibt: Tamaziɣt
Agraw n Tasnawal: INALCO, AATT HCA
Isngal n tutlayt:
ISO 639-2: tmz
SIL: TMZ
Zund

.

Berbers.png

Imukan n tutlayin timaziɣin deg Tamazɣa.

         tamaziɣt Tamaciqt          Tamaziɣt n Atlas
         tamaziɣt Tarifit          tamaziɣt Tacnwit
         tamaziɣt Taqbaylit          tamaziɣt Tacawit
         tamaziɣt Tasusit          Tamaziɣt n tanzruft

tamaziɣt niɣ (s tlatinit Tamaziγt) yat n tutlayt zi tutlayin n ifriqya idrn,sawaln zis imaziɣen ntnin di imzdaɣ n ẓlmḍ n ifriqya (tamazɣa) di 9 n tmizar lmɣrib dzayr tuns libya muriṭnya miṣṛa (siwa) d ẓlmḍ n mali d ẓlmḍ n nijer d ẓlmḍ n burkina fasu lan sin n lmlayn imzwagn imaziɣen isawaln s tmaziɣt di tmizar n uruba d amirika d kanada,

Tutlayin[edit | edit source]

Fɣn-d zɣ tmaziɣt agudi n tutlayin, iẓḍar wanna isawal yat gisn ad ilmd tutlayin yaḍn s yat tɣarast irxan acku mrwasn ɣ kigan n tɣawsiwin.

Tutlayin mqqurnin[edit | edit source]

Tutlayin mqqurnin gantn tutlayin nna iṭṭafn uggar n 1 id mlyun n imsiwiln

Tutlayt taclḥit[edit | edit source]

Crystal Clear app kdict.png Imgradn lli yas iḍfarn : Taclḥit

Taclḥit nɣ tasusit tga yat n tutlayt lli bahra itwasnen ɣ yffus n tamazirt n lmrruk d tisggiwin nu adrar n drn. Mac ar tin ntafa tlluza ula ɣ timdinin mqqurnin umrruk zund tigmmi tumlilt, d ṛbaṭ d sla. willi sawalnin taclḥit zdar ad tlkamn d dwilli sawalnin tamaziɣt n wadrar n drn

Tutlayt taqbaylit[edit | edit source]

Crystal Clear app kdict.png Imgradn lli yas iḍfarn : Taqbaylit

Taqbayli nɣd tazwawt tgatantala li sawaln imaziɣn iqbayliyn izdɣen ɣ tamazirt n lqbayl tamazirt n Dzayr. taqbaylit tga yat n tantal sg tantalayin n tmaziɣt lli bahra ittyassanen . tackid ɣ tiɣrdin n tantala tasusit s tuggut iwaliwn tnt sawalnin. tg yat ɣ tantala lli s tsn tanbaḍt n dzayr tgt ɣ dustur ns. mac taqbylit nttat tutlayt tanamurt urtga tutlayt tunṣibt

Tutlayt tamaziɣt n wammas[edit | edit source]

Crystal Clear app kdict.png Imgradn lli yas iḍfarn : Tamaziɣt n waṭlas anammas

Tutlayt tarifit[edit | edit source]

Crystal Clear app kdict.png Imgradn lli yas iḍfarn : Tarifit

tamaziɣt tarifit niɣ (s talatinit Tarifit) tantala isawaln imaziɣen irifiyn,imzdaɣ idurar d iɣrman narif id yusin di ugafa (iẓlmḍ)n umṛṛuk. lan jar 3 ar 4 n lmlayni n miden isawaln tarifin di lmṛṛuk d turuft

Tutlayt tacawit[edit | edit source]

Crystal Clear app kdict.png Imgradn lli yas iḍfarn : Tacawit

tacawit tga tantala li sawaln imaziɣn n tmazirt n dzayr nttat aygan tantala tamaziɣt tiss snat tḍfr taqbaylit

Wiyyaḍ ttussannin[edit | edit source]

Tutlayt tamaciq[edit | edit source]

Tutlayt tasndit[edit | edit source]

tasndit tga yat z tutlayin timaziɣin lli illan ɣ tamazirt n ṭuns. tg yat ɣ tutlayin lli iftan ad sul ur ilint. nnan masd z 1950 tutlayt ad, ur sul dar mast isawaln d mast ittaran. Γ tmazirt n ṭuns, mnnawt tutlayin ad illan agri skrt nit s tɣarast n usmḍal. Imbddadn iqawmiyn n w-aεrabn lli inbṭn ɣ tmazirt n tuns uggar 50 n usggas ayad gan tuggasin nsn ad nɣit tussna tamaziɣt d tutlayin timazighin

Tutlayt tamzabt[edit | edit source]

tamzabt tga yat ɣ tantala n tmaziɣt z tamazirt n dzayr ɣ tsggiwin n wilaytat ɣrdaya .

Tutlayt tanfust[edit | edit source]

tanfusit niɣd mazoɣ tga tantala isawaln imaziɣn n udrar n infusn nɣ (jabal naffusa)ɣ libya. adrar n infusn illa ɣ tamazirt n libya, tanfusit tga ula yat ntantala ɣ tutlayin timaziɣn lli ukan sul idrn, waxxa tbid tanbaḍt n libya ɣ ddu ifassn l-qddafi bac ast tmḍl. art sawaln uggar n 150 000 n umdan. tangalt (IṣO 639-3) ns igat: jbn. tawjan nns camitu-simitik z tutlayin tifrusyatin niɣd tutlayin tifrusyawiyin. mnck abdda tsmun id bu icnubcn n tutlayt mas tga z tutlayin n tuns. mac nttat naḥayat disnt.

Tutlayt taznatit[edit | edit source]

taznatit tga wp/shi/tantala tamaziɣt z tutlayin n imaziɣn lli sawaln imaziɣn ɣ tamazirt n dzayr. ar as nttini tamaziɣt n tigurarin niɣd tamaziɣt n tawat. tg awal n tqbilin tiznatiyin niɣ znata n iffus n tamazirt n dzayr . tantala ad tga yat ɣ tutlayin n dzayr lli ttini is tmmut ɣ tigira n 1985 ɣ iɣrman d iduwwarn n twat d tsggiwin tamntit d tittaf. lɛwayd n iggmaḍn n tmizar ad n tmdyazt d uẓawan s taznatit ttyuran d frurin ɣ warratn n muludmɛamri. ttuqyyad ɣ imṣṭirn imzwura n tussna n ufgan n UNEṣcO

Agmmay[edit | edit source]

Iskkiln n tifinaɣ[edit | edit source]

uran imzwura tamaziɣt s iskkiln n tfinaɣ d iskkiln n tarabt d iskkiln n tlatinit maca deg sgg°as n 2003 isidf (iskcm) usinag agldan n tussna tamaziɣt tifinaɣ deg uslmad n tmaziɣt; tdwel tifinaɣ niɣ Tifinaɣ) tunṣibt di lmɣrib;

tifinaɣ iggmayn iqburn ila di ẓlmḍ n ifriqya sxdmant imaziɣn d ṭawariq

Iskkiln talatinit[edit | edit source]

Iqbaylin n tamazirt d yan ugzzum mqqurn nimrukiyn ar tafan mas irxa bzzaf ad ttran s tirra tamaziɣt talitinit. tirra yad ar tnt bahra ntafa g lwib d-sitat imazi°n n - brra d tigzirin tiknariyin.

Iskkiln taɛrabt[edit | edit source]

Uran ṭlba d imhdarn n timzgadiwin n iffus n tamazirt lmrruk s-tirra nta3rabt ulla s igmmayn n taramaint, illin idllisn t tasanit ghid d ghin.

Arratn iqburn[edit | edit source]

Kigan sg mddn da ttiγiln is d ar dγi ad ssntint tirra s tutlayt tamaziγt, d is ur γurs tlli awd yat taysi iran ad as yaws ad tgmu tmγr acku taddagt ur ilin iẓuṛan mqqurnin ur tufi ad tili ifrawn d icṭḥan mqqurnin ! Is llan kra n warratn izaykutn γur tmaziγt ? Mlmi ad ssntint tirra s tutlayt ad ? Ma ayd icuncgn amussu ad adlsan ? Man imukrisn d ittkkan mnid i warra amaziγ ? Ma s nγiy ad t nsyafu sg wanaw ad n warratn izaykutn ?

Yuwi d uslmad Σumaṛ Affa lli igan aslmad g tmγrudt n tmsna (rabat) dffir irzzutn lli iga γf usntl amzruy n warra amaziγ s uskkil « aεṛab » mas iga Umṛṛuk s umata ansa i uskkir n warratn s tutlayt tamaziγt s tmzarayin nns akkw swa g Sus nγ d Laṭlas nγ d Rrif irnu isslkn dg yat tinawt iga tt usinag agldan n tussna tamaziγt g 2003 mas d Sus ad igan tansbaγurt uggar s wanaw ad n warratn. Aya yuwi t id, mk lli inna, wansa arakal lli illan γur tsga ad d lli tt yujjan ad taggug γf iḍiṣn inadafn aylli tt yujjan ad tḍuf kigan n uzug anutlay d unamun d udmsan d usrtan.

Awttas sg warratn lli skrn imaziγn n zik ur igi tutlayt tamaziγt s iγf nns maka d ad ssawḍn tussna tamsγant i ugdud amaziγ lli ikkan ur da ittgzay taεṛabt, aya isfaw t mas amata g warratn ad aγn d iskkinn n usgd swa g igr n usumd nγ g igr n uflas nγ g igr n tikli n wasr nγ isfra lli t ittalγn, issuman t awd iddγ ur snzgumn imaratn ad s wanaw n tirra d ur srisn kra n ilugnn i usnmarra amaziγ.

Kra n imdyatn sg warratn aγ d yuwḍn :

  • Asuγl n udlis Al anwar assunnyya fi lkalimat assunnyya « Tifawin tisunniyin g tguriwin tisunniyin » i Muḥammad ug Aḥmad u Juzayy Aγṛnaṭi s tmaziγt n Sus.
  • Asuγl n udlis Al arbaεun annawawyya « Tisimrawin timiγsin » i Lmxṭaṛ Asusi.
  • Arra  « Tafukt n ddin » i Σli u Hmad ug Iliγ , adlis ad iga yat tmdyazt g llant mraw n yifḍn n tiwnt .
  • Baḥr addumuε (Ill n imṭṭawn) n Awzal.
  • Arra « Amaziγ » i Brahim Aẓnag.
  • Arra « Al-ḥuḍ» i Awzal.
  • « Taelif fi ttawḥid wa lfiqh wa lfalak » (Tirra g usyiwn d lfiqh d tjṛṛumt d tsnayrur) i Brahim u Σbdllah u Muḥmmad Aẓnag.

Yuwi d uslmad Affa g tinawt nns uttay n 25 n warra ttyaranin s tutlayt tamaziγt, irnu uslmad ad mas d arrantn lli ittyamaẓn g Uṛubba ttwaḥḍan g Iks Un g Rufans g Fṛanṣa.

Sg warratn imaziγn igan izaykutn lli ittyaskarn s tmaziγt « Kitab al-asmae » (Adlis n wassaγn) lli igan yan usgzawal (msmun awal) amaziγ aεṛab ittuγuln γr tasut tiss 12 n tlalit, ittyaskar usgzawal ad g 1146 dat n tlalit, yara t u Tunart lli iluln g 1085 dat tlalit immt g 1172 (ur igi u Tumrt Amuwḥḥidi), tili g warra ad 2500 n tguri tamaziγt lli g amunt 250 n wassaγn n imγayn, ig usgzawal ad yan sg isgzawaln akkw iqbrn g umaḍal. D hat zrwn kigan n imsnilsn imaziγn d ayt Uṛubba (Ihulandiyn d Ifṛanṣiṣn) asgzawal « Adlis n wassaγn » d yan umawal aḍnin assaγ nns « Kacf aṛṛumuz » d ifḍn n warratn yaḍn lli g llant tullisin, isfra, aflas, ismigiln,…lli d ikkan Amṛṛuk d Dzayr d Libya d Tiniri . arra amaziγ akkw iqbrn ittyissin ar dγi d arra « Kitab albarbaryya » (Adlis n tmaziγt) sg Tuns, illa g 896 n tasna, ar issfru taγarast tibaḍit . ar ittuγul usakud n usnulfu n warra ad amqran ar gr tasut tiss 8 d tiss 9 n tlalit, ar ittawz γf tzrawt nns umsnils aṭalyan Vermondo Brugnatelli sg tsdawit Milano-Bicocca. Aya yujja i imsnilsn ad isinn s talγiwin n ussmrs n tmaziγt n zik ittyaran sg uggar n 1200 n usggwas aya.

Ar dγi ur ta llint kra n tsiḍan i taysi ad tansbaγurt, d ur nssin man idγarn g llan kigan n warratn imaziγn wala mani g nn ḥḍan, s man aya ur nufi ad nfk yat twlaft imdn γf tilawt n warratn ad, d ar ttddrn aṭaṣ n imukrisn amm assmrs ur ifulkin, mnziwt ur illin d tanzzarfut, assrwl d tukkṛḍa, nrnu asn nn awd imukrisn igamann amm iγrdayn, iwḍfan, aγmal, ubuy n warratn atg  luman iddγ kigan g warratn ad gan uslign s kra n tawjiwin lli d ifl umara, ar tn bḍḍun grasn. addad ad ismrnat uggar iddγ ur llint kra n tkafutin nna rad iswuri γf uḥṭṭu d ufrag i warratn ad.  S man aya zmrγ ad iniγ mas mk aγ d uwḍnt tmiḍiwin n warratn hat ifḍn ad inγuban swa s iskkirn igamann nγ inafgann.

Arratn ad n tmaziγt gan yan uγbalu ur ittγarn i tutlayt tamaziγt iddγ usin kigan n umawal azayku nna ur nenni ad naf γur ayt dγi, aya yujja imrza ad sgisn ḍin kigan n tguriwin nna rad yaws g usbγr n tutlayt tamaziγt d ussudr nns, maka tiwuriwin nna ittugan ar dγi ur gumnt, iqqn d ad tili yat tstratijit i uḥṭṭu n taysi ad ittug as usnmala d tzrawin afad ad d sgisn ittuẓẓg akkw uynna uman n tussna s lawan akkw g igr n tutlayt tamaziγt.[1]

Tamaziɣt: Awal d Akal[edit | edit source]

Moroccan stop sign in Arabic and Berber.jpg

Tamaziɣt tga tawja n tutlayin sawalnt Imaziɣn n iẓẓelmeḍ n Ifriqya li mu tini Tamazɣa : tamaziɣt tsmun timizar n: Amrruk, Dzayr, Libya, Tuns, Miṣra, Muriṭanya, Mali, Nijir d Burkina Fasu, ilin ula gh Tigzirin Tiknariyin

Amṛṛuk[edit | edit source]

Dzayr[edit | edit source]

Carte linguistique Touggourt, Ouargla, Mzab, etc.
Principales aires berbèrophones du Nord-Est de l'Algérie

L'Algérie compte environ 35% de berbérophones[2].

Muriṭania[edit | edit source]

Tigzirin Tiknaryin[edit | edit source]

Libya[edit | edit source]

Miṣra d Tuns[edit | edit source]

Burkina Fasu D Mali d Nnijer[edit | edit source]

Tirra[edit | edit source]

Tifinagh[edit | edit source]

Tira nes s ugemmay n tifinaɣ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) li sa-taran twarig. Ig ugmay ntfinagh agmay li isbid ula Asinag agldann tussna tamazight ulla AATT. D li sa taran skayl n tamazirt lmruk.

Talatinit[edit | edit source]

Iqbaylin n tamazirt d yan ugzzum mqqurn nimrukiyn ar tafan mas irxa bzzaf ad ttran s tirra tamaziɣt talitinit. tirra yad ar tnt bahra ntafa v lwib d-sitat imazivn n - brra d tigzirin tiknariyin.

TaƐrabt[edit | edit source]

Uran ṭlba d imhdarn n timzgadiwin n iffus n tamazirt lmrruk s-tirra nta3rabt ulla s igmmayn n taramaint, illin idllisn t tasanit ghid d ghin.

Igmmayn n tifinagh

Tutlayin yaḍni[edit | edit source]

  • Awjila (Libya)
  • Sawknah (Líbia)
  • Tasiwit (Misra)
  • Guanche (Ilhas Canárias)
  • Judeu-berbere (Israyil)
  • Tachelhit (Marrocos)
  • Tamazight-Atlas Central (Lmrruk)
  • Taqbaylit (Dzayr)
  • Ghadamés (Líbia)
  • Sened (Tuns)
  • Tanfusit (Libya)
  • Ghomara (Lmrruk)
  • Tagargrent (Dzayr)
  • Tamazight-temacine (Dzayr)
  • Taznatit (Dzayr)
  • Tumzabt (Dzayr)
  • Senhaja de Srair (Lmrruk)
  • Tarifit (Lmrruk)
  • Tacawit (Dzayr)
  • Tamazight-Tidikelt (Argélia)
  • Tacenwit (Dzayr)
  • Tamahaq-Tahaggart (Argélia)
  • Tamajaq-Tawalammat (Níger)
  • Tamajek-Tayart (Níger)
  • Tamasheq (Mali)
  • Zenaga (Mauritânia)
Mani ssawaln Tamazight
GLOSA masculino
singular
masculino
plural
femenino
singular
femenino
plural
'amarillo' awaraɣ iwaraɣen tawaraɣt tiwaraɣin
'grande' ameqqran imeqqranen tameqqrant timeqqranin
'pequeño' amezˁyan imezˁyanen tamezˁyant timezˁyanin
'largo azegral izegralen tazegralt tizegralin
'frío' asˁemmadˁ isˁemmadˁen tasˁemmadˁt tisˁemmadˁin

Izdayn n berra[edit | edit source]

Asklu n tmaziɣt[edit | edit source]

──o Tafrusyawit 
  ├─o Proto-Tamaziɣt 1 (-7000)
    └─o Proto-Tamaziɣt 2 (-200)
      ├─o Tamaziɣt tacerqit
      | └─────o Tanfusit
      ├─o Tamaziɣt n umalu
      | |─────o Taqbaylit
      | |──o Tamaziɣt n waṭlas
      | |  └──o Taclḥit
      | |  └──o Tamaziɣt n waṭlas anammas
      | └─o Taznast
      |   └───o Tarifit
      |   └───o Tacnwit
      |   └───o Tumẓabt
      |   └───o Tacawit
      |   └─o Taznast n umalu
      |     └─o Tajerbit
      ├───────o Tatergit
      ├─o Tamaziɣt taɣerbit
        └─────o Taẓnagt
        └─────o Tamseɣlalt

ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ[edit | edit source]

  1. http://tamazight-tanawayt.blogspot.com/2015/06/arratn-imazinibula-n-tutlayt.html
  2. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named clio