Wp/shi/ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ (ⵜⴼⵏⵗ) ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵣⵖⴰ, ⴷ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵓⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ. ⴳⵉⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.
ⴳⴰⵏⵜ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵖ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴳⵉⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⴷ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ (ⵉⵜⴰⵔⴳⵉⵢⵏ), ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵖⴰⵎⴰ ⵜⵎⵢⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵣⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ, ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ. ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵓⵣⵎⵣ, ⵡⴰⵍⴰ ⵙ ⵓⴷⵖⴰⵔ. ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵣⵎⵣ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵏⵏ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ. ⴷ ⴽⵔⴰ ⵙ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⵓⵢ ⵓⵣⵎⵣ, ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴰⴷⴰⵍⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ; ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵍⴰⵍⴰⵏⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⴷ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵙⵉⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ. ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵣⵖⴰ ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵙⵡⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵜⵜ ⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ ; ⴷ ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⵙⵡⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵜⵜ ⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵜⵉⴽⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ. ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵙⵉⵏⵜ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⵏⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ; ⵜⴰⵍⵍⵉ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵍⴽⵎⵏ ⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ. ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏⵜ ⵙ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⵜⵜ ⵖ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵏⵜ.
ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⵉⴳⵣⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵣⵖⴰ. ⴰⵢⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵖ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵖ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ⵙⵙⵏⵏ ⵉ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴰⴷ, ⴷ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ; ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙⵉⵙⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ. ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴱⵉⴷⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵎⴰⴷ ⴷ ⵢⵉⵡⵉⵏ ⵖⵉⴽⴰⵏⵏ, ⵡⴰⵍⴰ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵊⵔⴰ ⵖⵉⴽⴰⵏⵏ. ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙⵉⵙⵏⵜ ⵖ ⴷⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ6, ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵏⵜ ⵉⴱⴷⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⴼⴰⵢⵓⵙ ⴼⵓⵍⴳⵉⵏⵜⵢⵓⵙ, ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ7 ⵏⵖ ⵜⵙ8 ⵍⵍⵉⵖ ⴽⵛⵎⵏ ⵡⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵜⴰⵎⵣⵖⴰ[1]. ⴰⵛⴽⵓ ⵎⵔⴰ ⵜⵏⵜ ⵓⴼⴰⵏ ⵡⴰⵄⵔⴰⴱⵏ, ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏⵏⵙⵏ[1].
ⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ20, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴱⴷⴰ ⵓⴼⵔⴰⴽ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⴳⵓⵜ ⴹⴰⵔⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵉⵊⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ.
ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵎ[edit]
ⵉⵙⵎ "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ" ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ. ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ "ⵜⴰⴼⵉⵏⵖⵜ"[2][3]. ⵉⵙⵎ ⴰⴷ, ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵜⴰⴼⵉⵏⵖⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵖ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ; ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ" (ⵙⴾⵍ) ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ.
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ", ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵜ ⵉⵣⴷⴷⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵏⵉⴽⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵖⵎⴽⵍⵍⵉ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉⵢⵜ ⵖ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ, ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵥⵓⵔ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ "ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ" ⵏⵏⴰ ⵜ ⵉⴳⴰⵏ "ⴼⵏⵖ" ; ⴷ ⵉⵖ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ "ⵖ" ⴷ "ⵇ" ⵎⵢⴰⵥⴰⵥⵏ# ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ; ⵉⴳⴰ ⵜ ⵏⵉⵜ "ⴼⵏⵇ" ⵏ ⵉⴼⵏⵉⴽⵏ[1]. ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵖ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴼⵏⵉⴽⵏ ⵙ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ "ⴼⵉⵏⵉⵇ", ⵡⴰⵍⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ "ⴼⵏⵇ" ⴰⵥⵓⵔ ⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ. ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴼ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ "ⴽⵏⵄⵏ", ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ "ⴷⴱⵔⵉⵎ ⴽⵏⵄⵏⵉⵎ". ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ "ⴼⵉⵏⵉⵇ" ⵜⴽⴽⴰ ⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵀⵉⵍⵉⵏⵜ (ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵢⵜ) Φοινίκη (ⴼⵓⵢⵏⵉⴽⵉ) ⵍⵍⵉ ⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉ ⵓⵖⵔⴼ ⴰⴷ.
ⴰⵎⵎⴰ ⵖ ⵓⴳⵏⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵥⵓⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, "ⴼⵏⵖ", ⴰⵖ ⴷ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴰⴼⵓⵖⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵏ "ⵜⴰⴼⵉⵏⵖⵜ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ".
ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵙ ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ "ⵜⵉⴼⵉ ⵏⵏⵖ" ; ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴷ, ⵏⵏⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴼⵉ ⵏⵏⵙⵏ, ⵉⵙ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⵓⴼⴰⵏ, ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⵡⵏⵏⴰⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵏⴰⵍⵏ.
ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ[edit]
ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⴱⵉⴷⴷ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ.
ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ. ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⴰⴽⵯ ⴰⴷ ⴷ ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ. ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴱⴷⴷ ⵙⵉⵙⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵖ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵎⵣⵖⴰ ⴳⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ6 ⴷ ⵜⵙ7 ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ. ⵖⵓⵎⵓⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵏⵖ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ⴰⵔ ⵙⵉⵙⵏⵜ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵣⵎⵣ ⴰⴷ, ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴰⴷ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵉ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴷ.
ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ[edit]
ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵇⴷⵎⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵍⵉⴱⵉⵢ (ⵉⵍⵉⴱⵉⵢⵏ ⴰ'ⵙ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ). ⴰⵍⵉⴱⵉⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴼⵉⵍ ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⴽⴽⵉ ; ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵉⵙ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ. ⵏⵓⴼⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵜⵓⵏⵙ, ⴷⵣⴰⵢⵔ, ⴰⵔ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⵖ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵜⵉⴽⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ. ⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⴰⵟⵟⴰⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⴼ ⵙⵏⴰⵜ: ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ ⴷ ⵜⵓⴳⵎⵉⴹⵜ. ⵉⴽⴽⴰ ⵓⵍⵉⴱⵉⵢ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ; ⵉⴽⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ. ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵉⵇⴷⵎⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ6 ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ ⵄⵉⵙⴰ.[4] ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⴷ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ ⴱⴷⵔⵏ ⵜⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⴰⵏ ⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵙ5 ⴷ ⵜⵙ6 ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ. ⵉⵙⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⴼⴽⴰⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵏⵓⵎⵉⴷⵉⵢ, ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ. ⴷ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ, ⵜⵓⴳⴳⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ.
ⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⵇⴷⵎⵏ, ⵉⵛⵇⵇⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⴳ ⵜⵉⵣⵉ, ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴼⴼⴰⵖ ⵜ ⵛⵛⴽⴽ ⵉⵙ ⵜⴹⴼⴰⵔ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵍⵉⴱⵉⵢ, ⵜⵉⵍⵉ ⵏⴳⵔ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ ⴷ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ. ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ (ⴰⵇⴷⵉⵎ) ⵏ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵉⵇⴷⵎⵏ. ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⴰ'ⵖ ⴷ ⵓⵛⴽⴰⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ. ⴷ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵖ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ (ⵜⵉⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ).
ⵖ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ, ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ, ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵍⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ. ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⴷ ⴰ'ⵎⵉ ⵉⵙⵎ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ. ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰ'ⵔⴰⴷ ⵉⴳⵏ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵉⵊⴷⵉⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ20.
ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵖⵉⴽⴰⴷ: ⵜⴼⵏⵗ.
ⵖ ⵡⴰⵔⵜⵉⴽⵍ ⴰⴷ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ, ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⵓⵙⵄⴰⵏ, ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵖ ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴳ, ⵖ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵏⵏⵓⴽⵎⴰⵏ, ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ, ⵜⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ; ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ, ⵇⴱⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵊⵕⵓ ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵙ20.
ⵜⴰⵙⵏⴼⵉⵏⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ. ⵉⴳ ⵓⵎⵙⵏⴼⵉⵏⵖ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵙⵏⴼⵉⵏⵖⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⵜⴰⵙⵏⴼⵉⵏⵖⵜ.
ⵉⴳⵣⴰⵢⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴷⴷⵔⴰ ⵢⴰⵏ[edit]
Inscription ⵏ ⵡⴰⵣⵉⵙ ⵏ ⵙⵍⵉⵎⴰ[edit]
ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵣⵉⵙ ⵏ ⵙⵍⵉⵎⴰ ⵖ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ ⵏ ⵙⵙⵓⴷⴰⵏ, ⵢⴰⵥ ⵉ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵎⵉⵚⵔⴰ. ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵖ ⵡⴰⵣⵉⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ.[5]
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ[edit]
ⵔⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⵙⴽⴽⵍⵉⵏ ⴼ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ/ⵉⵣⴳⵏⵖⵔⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ. ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ.
ⵉⵜⴰⴳⴳⵏⵏ ⵉⵎⵙⴻⵙⵍⵉⵜⵏ ⵜⵜⵢⴰⵡⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ, ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⴳⴰⵏ ⵖ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ (ⴰⵢⵜ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ/ⵜⵜⵡⴰⵔⴳ) ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ. ⵉⵖ ⵜⵜⵢⴰⵡⴱⴷⴰⵔⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵜⴰⴳⴳⵏ ⵉⵎⵙⴻⵙⵍⵉⵜⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ, ⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴼⵍⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ, ⵡⴰⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙⵏ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⵜⵜ ⴰⵢⵜ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⵍⵉⴱⵢⴰ.
ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴼ ⴽⵔⴰ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ, ⴰⴷⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ, ⴰⴷ ⴽ(ⵎ) ⵢⴰⵡⵉ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙⵉⵙ ⵉⵥⵍⵢⵏ.
ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵣⴳⵏⵖⵔⵉⵜⵏ[edit]
| ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ | ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ | ⴰⵎⵏⴰⵡⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵖ
ⵓⵍⴰⵜⵉⵏ |
|---|---|---|
| ⴰ | /æ/ | a |
| ⵓ | /u/, /w/ | u (w) |
| ⵡ | /w/ | w |
| ⵉ | /i/, /j/ | i (y) |
| ⵢ | /j/ | y |
| ⴻ | /ə/ | e |
ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ[edit]
| ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ | ⴱ | ⵛ | ⴷ | ⴹ | ⴼ | ⴳ | ⵀ | ⵃ | ⵊ | ⴽ | ⵍ | ⵎ | ⵏ | ⵇ | ⵔ | ⵕ | ⵙ | ⵚ | ⵜ | ⵟ | ⵅ | ⵣ | ⵥ | ⵖ | ⵄ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ | /b/ | /ʃ/ | /d/ | /dˤ/ | /f/ | /g/ | /h/ | /ħ/ | /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /q/ | /r/ | /rˤ/ | /s/ | /sˤ/ | /t/ | /tˤ/ | /χ/ | /z/ | /zˤ/ | /ɣ/ | /ʕ/ |
| ⴰⵎⵏⴰⵡⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵖ
ⵓⵍⴰⵜⵉⵏ |
b | c | d | ḍ | f | g | h | ḥ | j | k | l | m | n | q | r | ṛ | s | ṣ | t | ṭ | x | z | ẓ | ɣ | ɛ |
- ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵄ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴽⴽⵉ ⵖ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ'ⴼ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⴰⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ, ⵉⴳⴰ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⵉⴳ ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵖ. ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴷ, ⴰⵛⴽⵓ, (1) ⵢⴰⵥ ⴰⵙ ⵖ ⵉⵍⵙ, (2) ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵙ ⵖ. ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵄⵉⵛⴰ, ⴰⵔ ⵜ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵖⵉⵛⴰ (ⵗⵉⵛⴰ, ⵖⵉⴽⴰⴷ ⴰ'ⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ)[6].
- ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵚ ⵉⴳⴰ ⵖⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵜ ⵉⵍⴰⵏ /sˤ/ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵖ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵉⵏ ⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵚ /sˤ/ ⵙ ⵥ /zˤ/. ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⴷ: الصوم ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵥⵓⵎ; الصلاة ⵜⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ; ⵏⵖ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵎ ⵏ مصعب ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⴹⴰⵏ ⵖ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⴳⴰ ⵎⵥⴰⴱ (ⵎⴽⴷⴰ ⵜⵥⵔⴰⵎ, ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵄ, ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵜⵏⴹⴰⵇⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ). ⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⴷ /sˤ/ ⵉⴳⴰ ⵓⴼⴼⴰⵢ ⵏ /s/, ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ'ⴼ ⴷ ⵓⵙⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵙ, ⵔⵏⵓⵏ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵥⵍⴰⵢ ⴰⵔ ⵢⴰⴷⴷⴰ ⵣⵖ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⴼⵍⵍⴰ ⴰⵢⴼⴼⴰⵙ.
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵜⵏⵇⵇⴰⴹ[edit]
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ⴽ'ⴰⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰⵏ.
| ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ | ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ | |
|---|---|---|
| ⵂ | /h/ | |
| ⴾ | /k/ | |
| ⵈ | /q/ | |
| ⵆ | /χ/ | |
| ⵗ | /ɣ/ | ⵖ ⴷⴰⵔ ⴰⵢⵜ ⴰⵢⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ /χ/. |
| ⵘ | /ɣ/ | ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰ ⴰⵎⵏⴰⵡⴰⵢ ⵏ ⵗ ⵖ ⴷⴰⵔ ⴰⵢⵜ ⴰⵢⵔ (ⴽⵍ ⴰⵢⵔ) ⵖ ⵏⵏⵉⵊⵔ. |
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ[edit]
- ⴲ
- ⵞ
- ⴸ
- ⴺ
- ⴴ
- ⴶ
- ⴵ
- ⵁ
- ⵋ
- ⴿ
- ⵐ
- ⵑ
- ⵝ
- ⵤ
- ⵌ
- ⵒ
- ⵠ
- ⵦ (ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵙⴽⵍⵉⵏ)
- ⵧ (ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵙⴽⵍⵉⵏ)
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵓⵏⴹ (arrondissement)[edit]
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵓⵏⴹ ⵖ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ: ⵯ. ⵜⴽⴽⴰ ⴷ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵡ.
ⵜⴰⵣⴰⵔⴰⵙⵜ[edit]
ⵜⴰⵖⵔⵉⵜ[edit]
ⵜⴰⵖⵔⵉⵜ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ; ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵉⵥⴷⴰⵔ ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ "ⴰ" ⵏⵖ ⴷ "ⵓ" ⵏⵖ ⴷ "ⵉ". ⵜⴰⵖⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⴰ'ⵔⴰⴷ ⵉⴼⴽⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ "ⴰ" ⵍⵍⵉ ⵙ ⵏⵜⵜⴰⵔⴰ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵖ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ.
ⵜⴾⴱⴰ (ⵜⴰⴽⵓⴱⴰ) ; ⵜⵏⵗⴰ (ⵜⵉⵏⵖⵉ) ; ⵛⵏⴳⴰ (ⴰⵛⵏⴳⵓ)
ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ[edit]
ⴰⵙⵓⴷⵙ
ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ[edit]
ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ[edit]
ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ. ⵜⵜⵎⵉ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴹ 6.1 ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⵖ 2012, ⵍⵍⴰⵏ 59 ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵖ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⴰⴷ (2D30–2D7F). ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⴰⴷ, ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⵎⴰ'ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ.
ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ 2005. ⵜⴽⵛⵎ ⵙ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ ⵖ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏⵏⵙ 4.1, ⵉⵍⵉⵏ ⴳⵉⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ 55 ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ.
ⵖ 2010, ⴽⵛⵎⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ: ⵜⴰⵣⴰⵔⴰⵙⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⵇⵇⴰⵏ.[7]
ⵖ 2012, ⴽⵛⵎⵏ ⴷⴰⵖ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵙ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⵜⴰⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ, ⵙⵉⵏ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵖ ye ⴷ yo.[8]
ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ PUA (Private Use Areas) ⵏ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ.
ⵉⵏⴰⵙⵉⵡⵏ[edit]
ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵍⵉⵏ (fonts)[edit]
ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ : ⴰⴽⵯⵔⵙⵉⴼ[edit]
ⴰⴽⵯⵔⵙⵉⴼ (cursive) ⵉⴳⴰ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⴰ ⵖ ⵣⴷⴷⵉⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ. ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵓⴽⵔⵙⵉⴼ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⴳⵯⵉⵜ (opposition)[edit]
ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ[edit]
- Répertoire des Inscriptions Libyco-Berbères, ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰ?
ⵉⴷ ⵡⴰⵔⵜⵉⴽⵍ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴼ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ[edit]
- Dominique Casajus, Déchiffrages. Quelques réflexions sur l’écriture libyco-berbère (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Dominique Casajus, Écritures ordinaires en pays touareg (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Dominique Casajus, Sur l’origine de l’écriture libyque. Quelques propositions (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Drouin Jeannine, Les écritures libyco-berbères de Carthage à nos jours (ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PDF)
- G. Camps, H. Claudot-Hawad, ⵙⴰⵍⵎ ⵛⴰⴽⵔ ⴷ D. Abrous, Écriture (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Jean-Loïc Le Quellec, Arts rupestres, écritures et protoécritures en Afrique : l’exemple du libyque (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵙⵡⵡⴰⵇ, Tifinagh and place of articulation, 2017 (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Lionel Galand, Inscriptions libyques (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Lionel Galand, Interrogations sur le libyque (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Lionel Galand, L'écriture lybico-berbère (note d'information) (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Lionel Galand, Libyque et berbère (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- Mohamed Aghali-Zakara d Jeannine Drouin, Les écritures libyques (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- ⵙⴰⵍⵎ ⵛⴰⴽⵔ, L'Écriture libyco-berbère : État des lieux et perspectives (ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PDF)
- ⵙⴰⵍⵎ ⵛⴰⴽⵔ, Lybique : écriture et langue (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- The colonization of the Canary Islands and the Libyco-Berber and Latino-Canarian scripts (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- ⵙⴰⵎⵢⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵉ ⵉⵃⵢⴰ,The Libyc Writing (ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⴰⵍⵉⴱⵉⵢⵜ) (ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PDF)
- Sternberg, The origin of the libyan alphabets revised (ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PDF)
Langues et cité, n° 23 : le berbère, Ministère de la Culture, ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ(ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ PDF)- https://centrederechercheberbere.fr/ecriture-libyque-tifinagh.76.html
ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ[edit]
- ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⴳⵏⵙⴰⵜ, Aménagement graphique de Tifinagh (ⴰⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ), 2011 (ⴰⴳⵎ ⵜ ⵉⴷ ⵙ PDF)
- Inscriptions rupestres libyco-berbères : Sahel nigéro-malien, sites d'Iwélen et d'Adar-en-Bukar
ⵉⴱⵉⴷⵢⵓⵜⵏ[edit]
- ⵎⴰⴷⵖⵉⵙ ⵓ ⵎⴰⴷⵉ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ - ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴷ ⵉⵎⴰⵍ (ⴰⵍⵉⵏⴽ) (2015)
- ⵎⵀⴷⵉ ⵉⵄⵣⵣⵉ, L'Aménagement du Tifinagh (ⴰⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ) (ⴰⵍⵉⵏⴽ). ⵉⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⵖ 28 ⴰⴱⵔⵉⵍ 2013 ⵖ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⴱⴰⵔⵉⵣ (ACB Paris).
- ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵙⵡⵡⴰⵇ, Re-examining Libyco-Berber: how much do we know? (ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ: ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ?) (ⴰⵍⵉⵏⴽ). ⵉⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉ ⵖ Scuola Normale Superiore (SNS) ⵖ ⴱⵉⵣⴰ, ⵉⵟⴰⵍⵢⴰ, ⵖ 9 ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ 2011.
- https://www.youtube.com/watch?v=DpgHj5GVgc0 ⴽⴰⵣⴰⵢⵓⵙ
ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ[edit]
- Alfabeto líbico (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ (ⴰⵍⵉⴱⵉⵢ) ⵖ MNAMON (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ Das Buch der Schrift (ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ), ⵡⵉⵏ ⴼⴰⵡⵍⵎⴰⵏ, 1880. (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖ ⴽⵓⵎⵏⵣ)
- ⵎⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ? AHANSWA N TIFINA , Atelier de TIFINAGH ,TAM 2014, ⵖ ⵢⵓⵜⵓⴱ, ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ 34:40.
- Kerfala (stèle libyque) (ⴰⵍⵉⵏⴽ)
- https://www.win.tue.nl/~aeb/natlang/berber/tifinagh/tifinagh.html
- https://www.win.tue.nl/~aeb/natlang/berber/tifinagh/tifinagh-mondeberbere.html
- http://tamazight.forumactif.com/t352-recueil-des-inscriptions-libyques
- http://classes.bnf.fr/ecritures/grand/n056.htm
ⵥⵔ ⵓⵍⴰ[edit]
ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ[edit]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 S. Chaker, « Libyque : écriture et langue », in Encyclopédie berbère, 28-29 | Kirtēsii – Lutte [En ligne], mis en ligne le 01 juin 2013, consulté le 06 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/344
- ↑ ⴰⴷⵓⵍⴼ ⴰⵏⵓⵟⵓ (Adolphe Hanoteau), Essai de grammaire de la langue tamachek', 1860, ⵜⴰⵙⵏⴰ 5
- ↑ ⵙⴰⵍⵎ ⵛⴰⴽⵔ, « Libyque : écriture et langue », ⵉⵏ Encyclopédie berbère, ⴰⵏⵙⴰ ⴰⵍⴽⵟⵔⵓⵏⵉⵢ : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/344
- ↑ ⴽⴰⵎⴱ 1978
- ↑ http://collections.si.edu/search/results.htm?q=record_ID:siris_sil_808046
- ↑ ⴼⵓⴽⵓ, Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres : dialecte de l'Ahaggar, ⵜⴰⵙⵏⴰ 334.
- ↑ https://www.unicode.org/L2/L2008/08198r2-tifinagh.pdf
- ↑ https://www.unicode.org/L2/L2010/10270-n3870-tifinagh-vowels.pdf
_054.jpg){kind=link}