Wp/shi/Σumar Drwic

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | shiWp > shi > Σumar Drwic
Jump to navigation Jump to search
Σumar Drwic
Assaɣ n talalit Σumar Drwic
tawuri Amdyaz, Amara
Talalit [[|]] 1960
Gulmima,iffusugmuḍ n Umṛṛuk,Amṛṛuk Amṛṛuk
tutlayt n tirra tamaziɣt
Amussu Ammussu n tawsna tamaziɣt Amṛṛuk
Anaw Tamdyazt
Idlisn mqurnin
  • Anfara – Desglaç

Σumar Drwic

Tamddurt[edit]

Ilul ɣ 1960 ɣ Gulmima ɣ iffusugmuḍ n Tmazɣa tutrimt (Amṛṛuk). Iga yan ɣ imɣnasn n tmsmunt tamttilt tadlsant TILILLI n Tizi n Yimnayn (Gulmima); yaru yan Udllis n tmdyazin amsinwal s tmaziɣt d tkatalant ig assaɣ ns: Anfara - Desglaç g usggas n 2005. Iffɣ-d udlis-a g tmurt n Katalunya.

Timdyazin[edit]

ASERRARU N UZ’MAY

Neggawer s umata,
Z’min-agh ayt ufella,
Ssgerden-agh-d ghef uya,
Anelli innqezwa,
Seg usenti ay negna,
S tidda d tmira.
Nekk lligh g umaris,
Afus-inu ig agris,
Imeddukkal gan aftis,
Ur amun g Ayt Udlis,
Nurzen g ufurrgis.
Nuwi-d akw isalan
Seg tmura nn' agh-yufan,
Kerzent dignegh ifsan
N umziray d yiman,
Nghal is idsent nman,
Zzigh tin yigidu d waman.
Mdin-i-tt amm uslem,
Iles n yu-nu isusem,
Tawda digi trekkem,
Afus da yi-ireggem,
Tarwa n yiwdan terdem:
Sgujlegh-as isem.
Amekraz ig' i d awullu,
Z’d’igh-as mas ig amlu.
Dghi, ukigh d ugulu:
Tewser-nnek ay aseklu,
Ad teg asfaylu negh iflu
Mek ur tgi gmas i umedlu.

SUSS ALUD’ D UGED’RUR!

Tuzlin iswan idammen jjint,
Allen iz’ran takat md’errant,
Amaghus n ustagh iga tamtunt,
Issaley iseggiwar
G idgharen ur nbedder.
Agh-am amdaz a tawda
G taggalt gegh ad’eggwal!
Sawlent-i-d tirsal n uslal
Isennextem wuffal.
Taselluft n ughiwel tuzzel,
Tesferdedda-d taxladda,
Han ass issudda,
Id’es n yid’ ibedda.

Iɣbula[edit]