Wp/sas/Base Sasaq
Aksara Latin |
| Sasaq ᬪᬵᬲᬵᬲᬓ᭄ᬱᬓ᭄ | |
|---|---|
| Teraosan léq | Indonésa |
| Orong | Lombok |
| Etnik/suku | Sasaq |
| Dengan haq kadu | 2,7 jute[1] (2010) |
| Ntan nulis | Baluq olas, latin |
| Rumpun base | Austronesia |
| ISO 639-2 | sas |
| ISO 639-3 | sas |
| Kode haq lain | Glottolog: sasa1249 |
Base Sasaq no base saq tekawih siq dengan Sasaq, etnis haq paling penoq léq pulo Lombok, Indonésia. Base ni iyaq bedeket/besemeton dait base Bali kance base Sumbawa saq tekawih léq pulo-pulo dékét Lombok. Base Sasaq no termasuk rumpun base Austronesia.
Bangse
[edit | edit source]Base ni tame léq rumpun base Malayo-Sumbawa, rumpun base Austronésia, jari araq ruen mirip kance base-base haq lainan maraq Bali kance Sumbawa.
Penutur
[edit | edit source]
Base Sasaq tekawih siq Suku Sasaq léq pulo Lombok. Penutur base Sasaq araqn 2,7 juta dengan léq tahun 2010, ato sekitar 85% léq penduduk Pulo Lombok.
Dialék
[edit | edit source]Biasen jaq araq 5 dialék base Sasaq léq Lombok.
- Meriaq-Meriqu (Sasaq Lauq - Tengaq)
- Kutó-Kuté (Sasaq Daye)
- Nggetó-Nggeté (Sasaq Timuq Laut)
- Menó-Mené
- Ngenó-Ngené (Sasaq Timuq-Tengaq, Sasak Bat-Tengaq)[2]
Ponologi
[edit | edit source]| Labial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Letup | nirsuara | p | t | k | ʔ | ||
| bersuara | b | d | ɡ | ||||
| Afrikat | nirsuara | tʃ | |||||
| bersuara | dʒ | ||||||
| Desis | ç | h | |||||
| Aproksiman | l | j | w | ||||
| Getar | r | ||||||
Aksare
[edit | edit source]Base Sasaq no baun kadu aksare Latin kance aksare Sasaq. Haq aksara Latin jaq biasen ndéq araq urup-urup maraq F, V, X, Y. Selain haq no, ndéq araq kate haq bedoé juluan Q.
Angka
[edit | edit source]Léq bawaq ni daptar angka léq Sasaq:
| Angka | Base Sasaq | Angka | Base Sasaq |
|---|---|---|---|
| 1 | sekéq | 11 | seolas / solas |
| 2 | due | 12 | dueolas |
| 3 | telu | 13 | teluolas |
| 4 | empat / papat | 14 | empatolas |
| 5 | lime | 15 | limeolas |
| 6 | enem | 16 | enemolas |
| 7 | pituq | 17 | pituqolas |
| 8 | baluq | 18 | baluqolas |
| 9 | siwaq | 19 | siwaqolas |
| 10 | sepulu | 20 | duepulu |
Kate
[edit | edit source]Léq bawaq ni daptar kate léq Sasaq:[5][6]
| No. | Base Sasaq | Base Indonésa |
|---|---|---|
| 1. | Sai aran side? | Siapakah namamu? |
| 2. | Tao side bebase Sasaq? | Apakah kamu bisa berbahasa Sasak? |
| 3. | (Matur) Tampi asih | Terima kasih |
| 4. | Pire umur de (side)? | Berapakah umurmu? |
| 5. | Pire ajin saq ne jaq? | Berapa harganya? |
| 6. | Jam pire mangkin / nane? | Jam berapa sekarang? |
| 7. | Jelo ape mangkin / nane? | Hari apakah hari ni? |
| 8. | Berembe kabar de (side)? | Bagaimana kabarmu? |
| 9. | Tiang seneng bedait dait de (side) | Senang bertemu dengan kamu |
| 10. | Aran tiang ___ | Nama saya ___ |
| 11. | Tiang lekan ___ | Saya berasal dari ___ |
| 12. | Ampure / Ampurayang | Maaf |
| 13. | Mudahante bedait malik | Sampai berjumpa lagi |
| 14. | Onyak-onyak | Hati-hati |
| 15. | Tiang ndek kembe-kemba | Saya baik – baik saja |
Contoh tulisan
[edit | edit source]Léq bawaq ni pasal 1 UDHR haq tetulis siq base Sasaq, kance terjemahan léq base Indonésia:
- Base Sasaq
- Selapuk manusie te anakan bebas kance bedoé harga diqn kance hak haq pade. Selapuk ne tebeng akal kance ate jari bergaul/bekedek dalem semanget besemeton.
- Base Indonésia
- Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Lio éndah
[edit | edit source]Dalil
[edit | edit source]- ↑ Austin, 2012, hal. 231
- ↑ Austin,2012, hal. 231
- ↑ PHOIBLE, 2014
- ↑ Donohue, 2007, hal. 527
- ↑ "Belajar Bahasa Sasak Lombok Sehari-hari Dan Komunikasi Wisata". Lombok Journey (in Indonesian).
- ↑ "Bahasa Sasak: 50 Kalimat Populer Di Pulau Lombok". Murdiah Lombok. 2016-03-15.