Wp/rmn/Severno-rusko dialekti
O severno-rusko dialekti (xaladytka romani) si jekh taro romane čhibja (baltikane dialektija) kova vakerela pe ki Rusija hem ko aver ktora tari phurni SSSR. Akava dialekti alo taro po-purane germansko-polsko Roma kola ale ki Rusija ko dešuokhto vekho. O severno-rusko dialekti isi le but lafija taro rusko čhib, ama lakiri gramatika sine arakhli taro purano romanilo. Akate nane artikloja, sar so isi ko arlijane, hem o lafija ačhoven pe po-drugo način.
Sikaiba-barabariba maškar o arlijano hem o severno-rusko dialekti
[edit | edit source]| Арли (Arlijano) | Северно-руско (Xaladytka) |
|---|---|
| O manuš | Manuš |
| I džuvli | Džuvli |
| Kher | Kher / Chêr |
| Drom | Drom |
| Jakh | Jakh |
| Buti | Buti |
| Ov sasto | Parakirav |
| Va / Oja | Ava / Da |
| Na | Na |
| Kote | Kaj |
| But | But / Syvyr |
| Šukarno | Šukaro / Šukarny |
| Ki / Ko | Dre |