| Šosťeke |
Drewaniwenske |
Wenske |
Polske |
Püdserbške |
Warchserbške |
Čechyske |
Slowanske |
Ruske |
|---|
| Mensch |
clawak, clôwak |
|
człowiek |
cłowjek |
čłowjek |
člověk |
človek |
человек (tschelowek) |
| Gott |
büg |
|
bóg |
bog |
bóh |
bůh |
boh |
бог (bog) |
| Bruder |
brot |
|
brat |
bratš |
bratr |
bratr |
brat |
брат (brat) |
| Schwester |
sestra |
|
siostra |
sotša |
sotra |
sestra |
sestra |
сестра (sestra) |
| Buche |
bauk |
buk |
buk |
buk |
buk |
buk |
buk |
бук (buk) |
| weiß |
bjole |
belë |
biały |
běły |
běły |
bílý |
biely |
белый (belyj) |
| Bauer |
bör |
|
chłop, rolnik |
bur, buŕ |
bur, ratar, rólnik |
rolník, sedlák |
roľník, sedliak |
ратай (rataj), пахарь (pachar'), крестьянин (krest'janin) |
| Birke |
breza |
breza |
brzoza |
brjaza |
brěza |
bříza |
breza |
берёза (berjoza) |
| Bulle, Stier |
bôla |
byk |
byk |
byk |
byk, ćělc |
býk, vůl |
býk, vôl |
бык (byk), телец (telez) |
| Tag |
dôn |
|
dzień |
źeń |
dźeń |
den |
deň |
день (den') |
| Kuss |
hepôk |
|
pocałunek |
póšk |
hubka |
polibek, hubička |
bozk, pusa |
поцелуй (pozeluj) |
| Herbst |
jisin, prenja zaima |
|
jesień |
nazymje |
nazyma |
podzim |
jeseň |
осень (osen') |
| Hut |
klöbük, klübik |
|
kapelusz |
kłobyk |
kłobuk |
klobouk |
klobúk |
шляпа (schljapa)/ клобук (klobuk) |
| Sommer |
let |
|
lato |
lěśe |
lěćo |
léto |
leto |
лето (leto) |
| Maus |
mois |
myš |
mysz |
myš |
myš |
myš |
myš |
мышь (mysch') |
| Himbeere |
molaina |
malina |
malina |
malina |
malena |
malina |
malina |
малина (malina) |
| Wiese |
plana |
ląka |
łąka |
łuka |
łuka |
louka |
lúka |
поляна (poljana), луг (lug) |
| Fisch |
raibo, roiboi |
ryba |
ryba |
ryba |
ryba |
ryba |
ryba |
рыба (ryba) |
| Hand |
ręka |
|
ręka |
ruka |
ruka |
ruka |
ruka |
рука (ruka) |
| Schnee |
sneg |
|
śnieg |
sněg |
sněh |
sníh |
sneh |
снег (sneg) |
| warm |
teplü |
tepëlë |
ciepły |
śopły |
ćopły |
teplý |
teplý |
тёплый (tjoplyj) |
| Abend |
wicer |
|
wieczór |
wjacor |
wječor |
večer |
večer |
вечер (wetscher) |
| Feuer |
widin, wüdjin |
|
ogień |
wogeń |
woheń |
oheň |
oheň |
огонь (ogon') |
| Wind |
wjôter |
|
wiatr |
wětš |
wětřik, wětr |
vítr |
vietor |
ветер (weter) |
| Wasser |
wôda |
woda |
woda |
woda |
woda |
voda |
voda |
вода (woda) |
| Garten |
wôgord |
wogard |
ogród |
zagroda |
zahroda |
zahrada |
záhrada |
огород (ogorod) |
| Winter |
zaima |
|
zima |
zymje |
zyma |
zima |
zima |
зима (zima) |
