Wp/orv/Википедия:Чѣрновікъ/Архив

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

2013[edit]

Названия столиц нижеуказанных стран. Опять же есть эксперименты, нужна вычитка.

  • Вена -> Вѣна
  • Баку -> Баку
  • Тирана -> Тирана
  • Андорра-ла-Велья -> Вѣтхаѩ Андорра
  • Армения -> Ѥрѣванъ
  • Минск -> Мінскъ
  • Бельгия -> Брюсель
  • София -> Софіѩ
  • Сараево -> Сараѥво
  • Лондон -> Лондонъ
  • Будапешт -> Будапѣштъ
  • Берлин -> Бѣрлінъ
  • Афины -> Аѳінꙑ
  • Тбилиси -> Тифлісъ
  • Копенгаген -> Копѣнгагѣнъ
  • Дублин -> Дѹблінъ
  • Рейкьявик -> Рѣйкьѩвікъ
  • Мадрид -> Мадридъ
  • Рим -> Римъ
  • Астана -> Астана
  • Никосия -> Лѣфкосіѩ
  • Рига -> Рига
  • Вильнюс -> Вільна, Вільно
  • Вадуц -> Вадуц
  • Люксембург -> Люксѣмбѹргов град
  • Скопье -> Скопьѥ
  • Кишинёв -> Кішинѣвъ
  • Монако -> Монако-град
  • Амстердам -> Амстѣрдамъ
  • Осло -> Осло
  • Варшава -> Варшава
  • Лиссабон -> Лісбонъ
  • Москва -> Москва
  • Бухарест -> Бѹхарѣстъ
  • Сан-Марино -> Град св. Марино
  • Белград -> Бѣлградъ
  • Братислава -> Братислава
  • Любляна -> Люблѧна
  • Анкара -> Анкара
  • Киев -> Киѥв градъ
  • Хельсинки -> Гельсинкі
  • Париж -> Парижъ
  • Загреб -> Загрѣбъ
  • Подгорица -> Подгорица
  • Прага -> Прага
  • Стокгольм -> Стокгольмъ
  • Берн -> Бѣрнъ
  • Таллин -> Рѣвѣль






Названия стран Европы на старорусском. Многие являются экспромтами! Прошу исправлять, если предложенные названия выглядят особенно абсурдно или противоречат нормам языка.

  • Австрия -> Австріѩ
  • Азербайджан -> Азѣрбайжанъ (было ли сочетание "дж"?)
  • Албания -> Албаніѩ
  • Андорра -> Андорра
  • Армения -> Армѣніѩ
  • Белоруссия -> Бѣларѹсь
  • Бельгия -> Бѣльгіѩ
  • Болгария -> Бѹлгаріѩ
  • Босния и Герцеговина -> Босніѩ да Гѣрцоговіна
  • Ватикан --> Ватиканъ
  • Великобритания -> Вѣлікаѩ Британіѩ?
  • Венгрия -> Вѣнгріѩ? Мадьѩріѩ?
  • Германия -> Гѣрманскаѩ дѣржава, также Тѣвтоніѩ (Тевтоніѩ)
  • Греция -> Грѣціѩ
  • Грузия -> ГрѹзіѩКахѣтіѩ теоретически возможна?)
  • Дания -> Даніѩ
  • Ирландия -> Ірландіѩ
  • Исландия -> Ісландіѩ
  • Испания -> Їспаніѩ
  • Италия -> Влахіѩ не слишком вычурно звучит? либо Їталіѩ
  • Казахстан -> Казахіѩ, возможно Казахстаніѩ (встречал в старорусских текстах)
  • Кипр -> Кѵпръ
  • Латвия -> Латвіѩ
  • Литва -> Литва
  • Лихтенштейн -> Ліхтѣнштайнъ
  • Люксембург -> Люксѣмбѹргъ
  • Македония -> Макѣдоніѩ
  • Мальта -> Мальта, также возможно Мальтіѩ (в одной из статей)
  • Молдавия -> Бѣсарабіѩ нормально?
  • Монако -> Монако
  • Нидерланды -> Нижнезѣм(ь/і, используем і)ѥ
  • Норвегия -> Норвѣгіѩ
  • Польша -> Польша, Полоніѩ
  • Португалия -> Португаліѩ
  • Россия -> Рѹсь
  • Румыния -> Рѹмѹніѩ
  • Сан-Марино -> Сан Марино (Дѣржава св. Марино?)
  • Сербия -> Сѣрбіѩ
  • Скандинавия - Нордскіѥ зѣмлі
  • Словакия -> Словакіѩ
  • Словения -> Словѣніѩ
  • Турция -> Тѹрціѩ
  • Украина -> Малорѹсскаѩ дѣржава
  • Финляндия -> Сѹміѩ
  • Франция -> Франціѩ
  • Хорватия -> Хрватіѩ, читается как Хорватіѩ
  • Черногория -> Чѣрнагоріѩ
  • Чехия -> Чѣхіѩ
  • Швеция -> Свѣдіѩ
  • Швейцария -> Свѵцара
  • Эстония -> Єстоніѩ