Wp/orv/Википедия:Перевод интерфейса

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | orvWp > orv > Википедия:Перевод интерфейса
Jump to navigation Jump to search



Перевод интерфейса — важная часть существования любого вики-проекта. С 3 августа 2015 года принято решение начать переводить интерфейс MediaWiki на Древнерусский язык. Все сообщения для перевода будут представлены на этой странице. Любой зарегистрированный участник, владеющий языком может поучаствовать в переводе.

Переводы[edit]

Основные[edit]

  • Заглавная страница — Главнаѩ страніца (Подтверждено)
  • Обсуждение — Бесѣда (Подтверждено)
  • Читать — Чьтати
  • Править — Исправити
  • Править вики-текст — Исправити вiкi-тѣкстъ (Подтверждено)
  • Просмотр — Зрѣніѥ
  • История — Iсторiя (Подтверждено)
  • Переименовать — Мѣнити имѧ
  • Участник — Чѧстьникъ
  • Поиск - Исканіѥ
  • Создать - Сътворти
  • Загрузить файл - Пъслати
  • Форум - Форѹмъ
  • Контакты - Вѣдѣнія о дрѹзѣ
  • Помогите! Я не умею! - Помозѣте! Не могѹ! (Подтверждено)
  • Создать статью - Сътворити писаніѥ (Подтверждено)
  • Создать шаблон - Сътворити образъ (Подтверждено)
  • Мастер создания статей - Помочиѥ сътворити писаніѥ (Подтверждено)
  • Начать/выход - Почѧти / исходъ (Подтверждено)
  • Зарегистрироваться - Сѧ записати
  • введение - Въходъ (Подтверждено)
  • Если вы не зарегистрированы, то не можете редактировать Древнерусскую Википедию. Пожалуйста, зарегистрируйтесь, это займёт всего пару минут. — Оче нѣси записанъ, не льга Вікіпѣдіѭ сю мѣнити. Добро сътвори, сѧ записи, ѥ нѣсть дълго, о дъвѹ чѧсьцю дѣлѧ ѥго надобѣ.
  • Далее/назад - Право/въспѧть
  • Предмет статьи - Вина писанія
  • В Википедии много статей на различные тематики. По правилам писать статьи об одном и том же предмете (к примеру несколько статей про Москву) нельзя. Попробуйте поискать, может ваша статья уже создана! Воспользуйтесь поиском, чтобы найти статьи - Вікіпѣдіѩ имать мънозія писанія съ разьною виною. Ѥ нѣсть льга, разьныя писанія про одъно писати. Съпытаи соковати сътворено ли писаніѥ то. Сочи, да бы налѣзлъ
  • Ничего не нашли? Тогда жмите ДАЛЕЕ - Ничьто ли не нелѣзлъ ѥси? Тъгда жьми "Далѣ"!
  • Значимость - Польза
  • Википедия — это энциклопедия. Поэтому для того, чтобы считаться энциклопедичными, статьи Википедии должны рассказывать о достаточно значимых объектах. Предмет значим, если описывается множественными нетривиальными публикациями авторитетных и независимых источников. Все объекты должны обладать минимальным уровнем требуемой значимости для того, чтобы статья о них была включена в Википедию. В это требование входит необходимость наличия достаточного количества источников для написания проверяемой и энциклопедичной статьи. - ?
  • Моя статья значима для википедии/моя статья возможно не значима - ?
  • Ваша статья не должна нарушать авторских прав.

Не копируйте и не вставляйте текст с других веб-сайтов, если это не корректно оформленная цитата. Статьи, нарушающие авторские права, будут обязательно удалены в кратчайшие сроки. Пишите статьи сами и своими собственными словами. Если ваш текст неидеален — это нормально — позднее его можно исправить. Помнить об авторских правах нужно и при загрузке изображений. Значимость должна быть показана. На прошлом шаге рассказывалось о том, каким критериям должен отвечать объект, чтобы признаваться значимым. Убедитесь, что читатель, прочитав вашу статью, поймёт, почему объект значим. Ваша статья должна быть нейтральной. Статьи Википедии должны отражать нейтральную точку зрения. Хотя критика или одобрение в отношении объекта статьи полностью допустима, Ваша статья должна подходить к объекту с нейтральной стороны. Пишите только о фактах — лучше включить уже опубликованное где-то стороннее мнение об объекте, чем писать своё собственное. Статья должна описывать все значимые взгляды справедливо и пропорционально. Статьи, которые полностью критикуют объект, могут быть удалены, а восхваляющие статьи могут быть полностью переписаны другими. - ?

  • Если ваша статья отвечает всем требованиям проекта, тогда приступите к её созданию!

Чтобы Создать статью, напишите её название в поле. - ?

Перевод сообщений участникам[edit]

Перевод шаблонов[edit]

Перевод шаблонов выполняется не на этой странице, а на страницах самих шаблонов! Сюда добавляйте только названия переведённых шаблонов!