Wp/nij/Kutak Sunda
| Kutak Sunda | ||
|---|---|---|
| Basa Sunda ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ بَاسَا سُوْندَا | ||
 | ||
| Pangucapan | [basa sʊnda][1] | |
| Inuturkan hong |  Indonesia | |
| Eka | .svg){kind=small} Jawa Barat Banten .svg){kind=small} Jakarta  Jawa Bentuk | |
| Panutur | 32.000.000 (2015)[2] | |
| Rumpun kutak | Austronesia | |
| Sistem panyurat | Surat Latin Surat Sunda Surat Pegon | |
| Kode kutak | ||
| ISO 639-1 | su | |
| ISO 639-2 | sun | |
| ISO 639-3 | sun | |
| Glottolog | sund1252 | |
| Linguasphere | 31-MFN-a | |
| Status pamartahan | ||
.svg) | ||
| Lokasi panuturan | ||
 | ||
Kutak Sunda (basa Sunda, ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ) iete kutak je inuturkan awi uluh Sunda melai pulau Jawa, Indonesia. Panutur kutak Sunda hong sensus nyelo 2015 tege 32.000.000 panutur.
Rumpun kutak
[edit | edit source]Kutak jituh tantame huang rumpun kutak Melayu-Polinesia, iete subkalompok huang rumpun kutak Austronesia, ukur tege kamiripan dengan kakare kutak kilau kutak Jawa tuntang kutak Madura.
Sistem Panyurat
[edit | edit source]Kutak jituh patuh ah inyurat huang Surat Latin, Surat Pegon tuntang Surat Sunda.
Surat Latin
[edit | edit source]| Surat Hai | A | B | C | D | E | EU | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Surat Kurik | a | b | c | d | é | e | eu | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| IPA | a | b | tʃ | d | e, ɛ | ə | ɤ | f | g | h | i | dʒ | k | l | m | n | o | p | k | r | s | t | u | v~f | w | ks | j | z |
Surat Sunda
[edit | edit source]| ᮊ
ka IPA: /ka/ |
ᮌ
ga IPA: /ga/ |
ᮍ
nga IPA: /ŋa/ |
ᮎ
ca IPA: /t͜ɕa/ |
ᮏ
ja IPA: /d͜ʑa/ |
ᮑ
nya IPA: /ɲa/ |
| ᮒ
ta IPA: /ta/ |
ᮓ
da IPA: /da/ |
ᮔ
na IPA: /na/ |
ᮕ
pa IPA: /pa/ |
ᮘ
ba IPA: /ba/ |
ᮙ
ma IPA: /ma/ |
| ᮚ
ya IPA: /ja/ |
ᮛ
ra IPA: /ra/ |
ᮜ
la IPA: /la/ |
ᮝ
wa IPA: /wa/ |
ᮞ
sa IPA: /sa/ |
ᮠ
ha IPA: /ha/ |
| ᮖ
fa IPA: /fa/ |
ᮋ
qa IPA: /ka~qa/ |
ᮗ
va IPA: /fa~va/ |
ᮟ
xa IPA: /sa/,/ksa/ |
ᮐ
za IPA: /za/ |
ᮮ
kha IPA: /ħa/,/xa/ |
| ᮃ
a IPA: /a/ |
ᮆ
é IPA: /ɛ/ |
ᮄ
i IPA: /i/ |
ᮇ
o IPA: /ɔ/ |
ᮅ
u IPA: /u/ |
ᮈ
e IPA: /ə/ |
ᮉ
eu IPA: /ɤ/ |
|
| ◌ᮦ | ◌ᮤ | ◌ᮧ | ◌ ᮥ | ◌ ᮨ | ◌ ᮩ | -◌᮪ | |
| ᮊ
ka IPA: /ka/ |
ᮊᮦ
ké IPA: /kɛ/ |
ᮊᮤ
ki IPA: /ki/ |
ᮊᮧ
ko IPA: /kɔ/ |
ᮊᮥ
ku IPA: /ku/ |
Contoh teks
[edit | edit source]Melai penda jituh iete pasal UDHR 1 je inulis huang kutak Sunda, baserta versi tarjamahan ah huang kutak Ngaju.
Kutak Sunda
[edit | edit source]| Surat Latin[3] | "Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran." |
|---|---|
| Surat Sunda | ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ. ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤ, ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪. |
| Surat Pegon | «ساكومنا جالما ڮوبراڮ كا عالم دنيا تَيه سيڤاتنا مَيرديكا جۤڠ بَوڮا مرتبة كاتوت حق۲ أنو سارووا. مارانَيهنا ديبَيرَي أكال جۤڠ هاتَي نورانی، چامڤور-ڮأول جۤڠ ساسامانا أيا دينا سوماڠَيت دودولوران.» |
Kutak Ngaju
[edit | edit source]| Surat Latin | "Uras uluh inakan merdeka tuntang tempun martabat tuntang hak-hak je sama. Ewen ingaruniai akal tuntang atei nurani tuntang handak ah bagaul ije dengan je beken huang samangat parsaudaraan." |
|---|---|
Tampunan Bara
[edit | edit source]- ↑ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- ↑ Sundanese at Ethnologue
- ↑ "Pernyataan Umum Ngeunaan Hak-hak Asasi Manusa" [Universal Declaration of Human Rights]. United Nations OHCHR (huang Kutak Sundanese). Ingakses tanggal 21 May 2024.