Wp/nij/Kutak Bali
Appearance
| Kutak Bali | ||
|---|---|---|
| ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basa Bali | ||
| Pangucapan | ba.sa ba.li | |
| Inuturkan hong | ||
| Eka | ||
| Panutur | 3.300.000 (2000) | |
| Rumpun kutak | Austronesia | |
| Sistem panyurat | Surat Latin Surat Bali | |
| Kode kutak | ||
| ISO 639-1 | - | |
| ISO 639-2 | ban | |
| ISO 639-3 | ban | |
| Glottolog | bali1278 | |
| IETF | ban | |
| Status pamartahan | ||
Kutak Bali ingklasifikan sabagai kutak aman atawa dia tarancam (NE) | ||
| Lokasi panuturan | ||
Eka Kutak Bali dominan inuturkan tuntang sabagai kutak tantiruk.
Eka Kutak Bali inuturkan awi minoritas. | ||
Kutak Bali inyewut kea Basa Bali (ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ) iete kutak je inuturkan awi Uluh Bali melai pulau Bali hung Indonesia. Panutur kutak Bali hong sensus nyelo 2000 tege 3.300.000 panutur.
Rumpun kutak
[edit | edit source]Kutak jituh tantame huang rumpun kutak Malayu-Sumbawa, iete subkalompok huang rumpun kutak Austronesia, ukur tege kamiripan dengan kakare kutak kilau kutak Sumbawa tuntang kutak Sasak.
Sistem Panyurat
[edit | edit source]Kutak jituh patuh ah inyurat huang Surat Latin tuntang Surat Bali.
Surat Bali
[edit | edit source]| ᬅ
a |
ᬇ
i |
ᬋ
ṛ |
ᬍ
ḷ |
ᬉ
u |
ᬏ
e |
ᬑ
o |
| ᬆ
ā |
ᬈ
ī |
ᬌ
ṝ |
ᬎ
ḹ |
ᬊ
ū |
ᬐ
ai |
ᬒ
au |
| ka
ᬓ |
kha
ᬔ |
ga
ᬕ |
gha
ᬖ |
nga
ᬗ |
ha
ᬳ | ||
| ca
ᬘ |
cha
ᬙ |
ja
ᬚ |
jha
ᬛ |
nya
ᬜ |
ya
ᬬ |
śa
ᬰ |
|
| ṭa
ᬝ |
ṭha
ᬞ |
ḍa
ᬟ |
ḍha
ᬠ |
ṇa
ᬡ |
ra
ᬭ |
ṣa
ᬱ |
|
| ta
ᬢ |
tha
ᬣ |
da
ᬤ |
dha
ᬥ |
na
ᬦ |
la
ᬮ |
sa
ᬲ |
|
| pa
ᬧ |
pha
ᬨ |
ba
ᬩ |
bha
ᬪ |
ma
ᬫ |
wa
ᬯ |
Contoh teks
[edit | edit source]Melai penda jituh iete pasal UDHR 1 je inulis huang kutak Bali, baserta versi tarjamahan ah huang kutak Ngaju.
| Surat Bali | "ᬲᬫᬶ ᬫᬦᬸᬲᬦᬾ ᬲᬦᬾ ᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶ ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓ ᬢᬸᬃ ᬫᬤᬸᬯᬾ ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾ ᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶ ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃ ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬧᬟ ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞" |
|---|---|
| Surat Latin[1] | "Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan." |
| Kutak Ngaju | "Uras uluh inakan merdeka tuntang tempun martabat tuntang hak-hak je sama. Ewen ingaruniai akal tuntang atei nurani tuntang handak ah bagaul ije dengan je beken huang samangat parsaudaraan." |
Tampunan Bara
[edit | edit source]- ↑ "OHCHR | Universal Declaration of Human Rights - Balinese". OHCHR. Ingakses tanggal 2023-01-31.
