Wp/nij/Kutak Arab
Kutak Arab (Surat Arab: اَلْعَرَبِيَّةُ, al-ʿarabiyyah) inyewut kea Kutak Arabia iete kutak je inuturkan awi Uluh Arab melai Dunia Arab (labih bara 24 nagara) hung Asia Barat tuntang Afrika Utara. Panutur kutak Arab hong sensus nyelo 2024 tege 411.000.000 panutur.
Rumpun kutak
[edit | edit source]Kutak jituh tantame huang rumpun kutak Semit, iete subkalompok huang rumpun kutak Afro-Asia, ukur tege kamiripan dengan kakare kutak kilau kutak Ibrani tuntang kutak Aram.
Sistem Panyurat
[edit | edit source]Kutak jituh patuh ah inyurat huang Surat Arab tuntang Surat Latin (tantame Kutak Malta).
| ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ي |
| ʾ | b | t | th | j | ḥ | kh | d | dh | r | z | s | sh | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʻ | gh | f | q | k | l | m | n | h | w | y |
Contoh teks
[edit | edit source]Melai penda jituh iete pasal UDHR 1 je inulis huang kutak Arab, baserta versi tarjamahan ah huang kutak Ngaju.
| Kutak Arab[1] | ALA-LC | Kutak Ngaju |
|---|---|---|
| يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم أن يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء. | Yūlad jamīʻ al-nās aḥrār-an mutasāwīn fil-karāma-ti wal-huqūq-i, wa-qad wuhibū ʻaql-an wa-ḍamīr-an wa-ʻalayhim an yuʻāmil-u baʻduhum baʻd-an bi-rūh al-ikhāʼ-i. | "Uras uluh inakan merdeka tuntang tempun martabat tuntang hak-hak je sama. Ewen ingaruniai akal tuntang atei nurani tuntang handak ah bagaul ije dengan je beken huang samangat parsaudaraan." |
Tampunan Bara
[edit | edit source]