Wp/mnp/Sáing-gǐ-nì

Sáing-gǐ-nì (星期日) ǐ ě Lǐ-ba̿i-gó̤ng (禮拜工) sī cì-ciă sáing-gǐ dǐ-bíng gâ̤ cì góng, gǐ nă lǐ-ba̿i-lṳ̀ iáu lǐ-ba̿i-ĭ cî-gáing gâ̤ ŭ góng.

Sáing-gǐ-nì bó̤ng-buǒi-chú ě ca̿ nì-iāu-nì (日曜日), giâ-gíng gâ̤ Nì-bŏ̤ng iáu Ǔing-gŏ gu̿ sī iŏ̤ng-gă̤-sĭ uā gâ̤.

Da̿u Gí-dŭ-ga̿u gâ̤ uǒ̤ng-hua̿-di̿ , Ciōng-Di̿ nă sáing-gǐ-nì hṳĕ góng, éng-ṳē da̿u di̿ chĭ góng, tíng dī dǐ-bíng cháing cháing uāing uāing gâ̤ mî-dī, dú ca̿ chéng-chǔ làu. Ciōng-Di̿ uā iŏ̤ng nì-ciě iǔ hǔ-ki̿, huó̤ng-piĕ ca̿ Se̿ng gâ̤ nì-ciě (聖嗰日仔). 《Se̿ng-géng》 Cho̤̿ng-si̿-gi̿ gâ̤ di̿ cì cióng sī iŏ̤ng-gă̤-sĭ uā gâ̤:

1 Tíng dī, gìng tíng dī dǐ-bíng cháing cháing uāing uāing gâ̤ mî-dī, dú ca̿ chéng-chǔ làu.
2 Da̿u di̿ chĭ góng Ciōng-Di̿ ca̿ gâ̤ góng-hú dú ca̿ ǐ-nī; iŏ̤ng duói gâ̤ góng-hú ca̿ chéng-chǔ, da̿u di̿ chĭ góng ciū hṳĕ góng.
3 Éng-ṳē iŏ̤ng cì góng Ciōng-Di̿ iŏ̤ng duói gâ̤ góng-hú dú ca̿ ĭ-nī hṳĕ góng, ciū uā iŏ̤ng nì-ciě iǔ hǔ-ki̿, huó̤ng-piĕ ca̿ se̿ng gâ̤ nì-ciě.
4 Kṳé tíng bī dī gâ̤ lǎi-lǐ sī iǒ̤ng-gǎ̤-sǐ, Iǎ-uǎ-uǎ Ciōng-Di̿ kṳé tíng bī dī gâ̤ nì-ciě.
5 Ŭ cì sî diá-dī gū ēng-nǎing sáng cháng chǎu, hṳ̂ing-di̿ ēng-nǎing sáng cháng cha̤̿: éng-ṳē Iǎ-uǎ-uǎ Ciōng-Di̿ gu̿ ēng-nǎing sǎ̤ hṳ̄ lò̤ da̿u si̿-gáing; iǎ mǎu nêng dǎ châing.
6 Bŭ-gua̿ iǔ ū giǎng diá-di̿ chṳ̆ lâ̤, ê̤ng lǒng-cǒng gâ̤ dī tǔ.

1 天地，今天地底邊千千萬萬嗰物事，都做清楚了。
2 到第七工，上帝做嗰功夫都做已呢，𱕇多嗰功夫做清楚，到第七工就歇工。
3 因為𱕇一工上帝𱕇多嗰功夫都做已呢歇工，就話𱕇日仔有福氣，分別做聖嗰日仔。
4 開天闢地嗰來歷是𱕇格式，耶和華上帝開天闢地嗰日仔。
5 兀一時地底固伓能生青草，園裏伓能生青菜：因為耶和華上帝固伓能使福落到世間；也無人打塍。
6 不過有霧行地裏出來，潤攏總嗰地土。