Wp/mfa/Le Roy Engloys

Le Roi Anglois^{[lower-alpha 1]} (Klatae-Ttaning: Rajo Inggrih) ni so lagu jjupo dalae Naskoh Bayeux,^[1] so kolèksi lebéh dari sratóh lagu nyo susóng ttiko mulo abak ke-16 di Charles III, Duke Bourbon, gak ttulih ttiko habih abak ke-15, bebrapo tahóng slepah habih Perae Sratóh Tahóng.

Lagu ni ado bebrapo ssaloh sjaroh boktae ko lagu ni nyo ara nok stengoh abak doh slepah pristiwo ni jjadi. Nyo buléh kato rajo Inggrih Henry V nningga kak Saint-Fiacre di Brie,^[1] padaha yo nningga kak Vincennes. "Captain Prégent" ni Prigent VII de Coëtivy, so dari hok benae skali nga Jean de Clermont dalae Petepórae Formigny^[2] ttiko 18 Bulae Pak 1450 (3,500 nningga alék Inggrih, 500 alék Pracih). Kècèk Pracih Petengohae dalae ni guno pekatoae "èko" (couez), nok samo nga pekatoae "couard" buwi makno "nnakuk apah"^[3] Pekatoae "Godon" ni nyo guno di orae Pracih maso tu nok plèkèh orae Inggrih,^[4] bakali asa dari pekatoae "God-damn".^[5]

Lirik

Lirik asa^[6]	Èjoae Pracih Petengohae Hok Skalo	Tejemohae^{[lower-alpha 2]}
Le Roy engloys ſe faiſoit appeller Le roy de frãnce ꝑ ſappellation lL a voullu Hors du pais mener Les bons frãçoys hors de le^r nation Or eſt il mort a ſainct fiacre en brye Du pais de frãce ilz ſont tous deboutez Il neſt pl^s mot de ces ẽgloys couez Mauldicte ſoit treſ toute la lignye Ilz ont charge Lartillerie ſur mer Force biſcuit et chaſcuns vng bidon Et par la mer juſquen biſquaye aller Pour couronner leur petit roy godon. Maiz leur effort neſt rien que moq̄rie Cappitaine pregent Lez a ſi bien frotez Quilz ont eſte eſters et en mer enfondrez Que mauldicte en ſoit treſtoutte la lignye	Le Roi Anglois se faisoit appeller Le Roi de France par s'appellation. Il a voulu hors du païs mener Les bons François hors de leur nation. Or est-il mort à Sainct-Fiacre en Brie, Du païs de France ils sont tous déboutez. Il n'est plus mot de ces Anglois couez. Mauldite en soit trestoute la lignée ! Ils ont chargé l'artillerie sur mer, Force biscuit et chascun un bidon, Et par la mer jusqu'en Biscaye aller Pour couronner leur petit roi godon. Mais leur effort n'est rien que moquerie : Capitaine Prégent lez a si bien frottez Qu'ils ont esté terre et en mer enfondrez. Mauldite en soit trestoute la lignée !	Rajo Inggrih nnamo diri yo Rajo Pracih nga gelarae yo sdiri. Diyo nok prambak tubék Orae Pracih hok molèk dari negaro pok yo. Tapi gak nningga kak Saint-Fiacre di Brie, Dari negaro Pracih habih pok yo keno hambak. Takdok doh sebók pasa Inggrih nnakuk apah ni. Harak anok cucu yo habih keno geroh! Pok yo pradok meriyae llaók, Banyok ssekuk nga sboto nak-nak orae pok yo, Pah kók laók, gi ko Biscay, Nok prajo rajo berih "goddamn" pok yo. Gak abih réng pok yo takdok apo, wak tèjè ejekan‍ jah: Kèkteng Prigent lawae sèk yo mmolèk Pah dalae tanoh dalae laók nyo ssipae. kebumi‍ Harak anok cucu yo habih keno geroh!

Nota

↑ Bukti ado dalae naskoh Bayeux sbaga Le Roy engloys.
↑ Ni tejemohae dari tejemohae Inggrih kak Wikipèdiya Inggrih.

Ruju'ae

1 2 Gérold, Théodore (1921). Le Manuscrit de Bayeux, texte et musique d'un recueil de chansons du XVe siècle. Librairie Istria: Faculty of French Literature and Language of the University of Strasburg. p. 103. baco atah taliyae
↑ Nicolle, David (2012). The Fall of English France 1449–53. p. 29.
↑ EFFE, Frédéric (22 April 2016). "Le Roy Engloys ou le roé anglais". moyenagepassion. Nyo capa ttiko 16 July 2020.
↑ de Ullmann, Stephen (December 1947). "Anglicisms in French-Notes on Their Chronology, Range, and Reception". PMLA. Modern Language Association. 62 (4): 1155–1156. doi:10.2307/459155. JSTOR 459155.
↑ Foulsham, Martha; Gunther, G.; Ryan, John S. (1992). "Appendix 1 Godams (Thesis, part 5)". Stand Up the Real Maid: The St Joan Theme in Selected Modern English Language and European Authors (Thesis). p. 231.
↑

[1] Bukti ado dalae naskoh Bayeux sbaga Le Roy engloys.

[8] Ni tejemohae dari tejemohae Inggrih kak Wikipèdiya Inggrih.

[:0-2] 1 2 Gérold, Théodore (1921). Le Manuscrit de Bayeux, texte et musique d'un recueil de chansons du XVe siècle. Librairie Istria: Faculty of French Literature and Language of the University of Strasburg. p. 103. baco atah taliyae

[3] Nicolle, David (2012). The Fall of English France 1449–53. p. 29.

[4] EFFE, Frédéric (22 April 2016). "Le Roy Engloys ou le roé anglais". moyenagepassion. Nyo capa ttiko 16 July 2020.

[5] Ullmann, Stephen (December 1947). "Anglicisms in French-Notes on Their Chronology, Range, and Reception". PMLA. Modern Language Association. 62 (4): 1155–1156. doi:10.2307/459155. JSTOR 459155.

[6] Foulsham, Martha; Gunther, G.; Ryan, John S. (1992). "Appendix 1 Godams (Thesis, part 5)". Stand Up the Real Maid: The St Joan Theme in Selected Modern English Language and European Authors (Thesis). p. 231.

[7] ↑

[lower-alpha 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[lower-alpha 2]