Wp/lld/Wikipedia:Café ladin

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | lldWp > lld > Wikipedia:Café ladin
Jump to navigation Jump to search

Questa pagina (o parte di essa) è scritta in italiano. Aiutaci a tradurla!


Benvenuti nel Café ladin Nuvola apps kteatime.png
Indice - vai alla discussione piú recente
Le domande su argomenti che non riguardino Wikipedia vanno poste nella pagina di discussione dell'argomento trattato.

Dato che non tutti gli utenti esperti parlano ladino, è possibile scrivere anche in italiano o in tedesco.
Scegli la lingua in modo da farti capire da piú persone possibili e, soprattutto, dalle persone interessate al tuo messaggio.

Termini da tradurre[edit]

(H)Oila!

Starladin, Gato con patas, Mizardellorsa, Cristian Cenci,
perdonatemi se scrivo in talian, soprattutto perché è la prima discussione di questa pagina, alla quale (come a tutta lld.Wikipedia) auguro un prospero avvenire. Questa Wikipedia ha bisogno di alcune cose, per lo piú pagine specializzate a cui bisogna dare un nome. Per il momento, segnalo:

  • Aiuto: le pagine il cui nome comincia per Aiuto/Hilfe/Help e simili contengono istruzioni e consigli per gli utenti. Per i nomi usati nelle varie lingue, potete vedere wikidata:Q914807 e wikidata:Q4588883.
  • Template: quando un contenuto deve essere ripetuto in molte pagine, lo si scrive una volta sola, in una pagina detta Template/Vorlage/Modèle/Plantilla, da dove il contenuto viene richiamato (trascluso) in tutte le pagine che lo devono visualizzare. (Come l'etichetta per 10.000 barattoli di confettura, la scrivo una volta sola e poi la stampo e la incollo 10.000 volte). Per i nomi usati nelle varie lingue, potete vedere wikidata:Q3740. Su Incubator il nome è Template:Wp/lld/..., ma è utile sapere come verrà tradotto in ladino.
  • Categoria: pagina che contiene un elenco automatico di altre pagine, come per esempio questa (wikidata:Q1281). Su Incubator si chiamano Category:Wp/lld/..., ma un domani dovranno avere un nome in ladino.

Forse è una buona idea predisporre un glossario di nomenclatura tradotta e da tradurre, in modo da non cominciare una nuova discussione ogni volta. --Pegasovagante (talk) 20:27, 8 December 2017 (UTC)

Discussioni in attesa di risposta[edit]

Segnalo alcune discussioni in sospeso:

--Pegasovagante (talk) 20:32, 8 December 2017 (UTC)

Category:Wp/lld/Tradurre dall'italiano[edit]

In questa categoria possiamo mettere le pagine di servizio che devono essere tradotte dall'italiano. (Il nome della categoria stessa è da tradurre). --Pegasovagante (talk) 20:39, 8 December 2017 (UTC)

Fotografie di Wolfgang Moroder[edit]

Starladin, Gato con patas, Cristian Cenci, ‎Musnata,
Mizardellorsa ci segnala queste fotografie di Wolfgang Moroder:

Ho provveduto a categorizzarle rispettivamente in c:Category:Cultural heritage monuments in South Tyrol e c:Category:Dolomites. --pegasovagante () 10:51, 15 December 2017 (UTC)

Schoolkit MIUR e protocollo d'intesa[edit]

Segnalo v:it:Wikiversità:Scuole/Strumenti/Schoolkit/Località ladine. Grazie a tutti coloro che vi hanno contribuito.

Informo anche chi non ne fosse già al corrente del protocollo d'intesa stipulato fra il MIUR e Wikimedia Italia. --pegasovagante () 12:14, 18 February 2018 (UTC)

Rassegna stampa[edit]

Dalla rassegna stampa di Wikimedia Italia:

Mi sembrano notizie di buon auspicio per questo progetto. --pegasovagante () 12:14, 18 February 2018 (UTC)

In provincia di Belluno[edit]

E' previsto per i prossimi giorni (probabilmente per il 19 marzo) un incontro presso l'Ufficio Provinciale scolastico di Belluno per presentare l'esperienza dello Schoollkit e vedere se può essere replicato anche in provincia di Belluno. E' da tener presente che in provincia di Belluno, finanziato dal Fondo per i comuni confinanti c'è il programma ‘’Plurilinguismo interculturalità e metodologia CLIL con il ladino’’ e che riguarda gli Istituti Comprensivi di Auronzo di Cadore, Santo Stefano di Cadore e Comelico Superiore, Domegge di Cadore, Cortina d'Ampezzo, Cencenighe e Alleghe, --Mizardellorsa (talk) 05:59, 11 March 2018 (UTC)

Wikipedia Ladina: 1000 usc - 1000 voci - 1000 Artikel - 1000 articles[edit]

  • (lld) L’Incubator dla Wikipedia Ladina á arjunt 1000 usc. Dilan a döt le grup de laur che á daidé da roé al obietif! Sëgn aspetunse da ciafé le reconescimënt sciöche Wikipedia Ladina autonoma.
  • (it) L'Incubator della Wikipedia Ladina ha raggiunto 1000 voci. Grazie a tutto il gruppo di lavoro che ha contribuito al raggiungimento dell'obiettivo! Ora attendiamo il riconosicmento della Wikipedia Ladina autonoma.
  • (de) Das Inkubator der Wikipedia Ladina hat nun 1000 Artikel. Danke an alle Mitwirkenden, die zum Erreichen des Zieles beigetragen haben. Nun erwarten wir als selbständige Wikipedia Ladina anerkannt zu werden.
  • (en) The Wikipedia Ladina Incubator has now 1000 articles. Thank you to all the contributors for their work to get to the goal. Now we are waiting the Incubator to become an autonomous Wikipedia Ladina.-Mizardellorsa (talk) 20:27, 14 November 2019 (UTC)