Wp/ljp/Cawa Jawa
| Cawa Jawa | |
|---|---|
| Basa Jawa ꦧꦱꦗꦮ | |
 | |
| Ticawako jama | Ulun Jawa |
| Negagha |  Indonésiya |
| Jengan |  Lampung Jawa Timur Jawa Tengah Jawa Barat |
| Penotogh asli | 68.000.000 jeghema |
| Kemuwariyan basa | Austronésiya • Malayu-Polinésiya • Cawa Jawa |
| Sugat | Sughat Latin Sughat Jawa Sughat Pegon Sughat Jawi |
| Status | |
| Resmi kak |  Yogyakarta, Indonésiya[1] |
| Tiator jama | N/A |
| Kode Basa | |
| ISO 639-1 | jv |
| ISO 639-2 | jav |
| ISO 639-3 | jav |
 | |
Cawa Jawa, riya munih tiuraw jama Basa Jawa (Had Jawa: ꦧꦱꦗꦮ), yakdolah say bahasa say titotorko di Kegubernuran Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, rik bagiyan selatan Kegubernuran Lampung. Hinji yakdolah bahasa say tipakay jama ulun Jawa.
Kemuwariyan bahasa
[edit | edit source]Bahasa hinji kuruk lom ruppun bahasa Melayu-Polinesiya, iyulah subkelompok di lom ruppun bahasa Austronésiya, liyu ngedok kinjuk-injuk jama bahasa-bahasa gegoh cawa Sunda rik cawa Banten.
Lamon penotogh asli
[edit | edit source]Tahun 2024, bahasa sinji titotorko jama kekira 68.000.000 jerema, rik tikabanko Setabil (say retini bahasa sina mak tigaduh jama lembaga pormal, kidang unyinni sanak pagun belajar rik makay bahasa sina di lamban rik di antara jerema ramik) babahni SIL Ethnologue.
Dialék
[edit | edit source]Cawa Jawa dapok tibagi ngenjadi telu belas diyalék utama (rik pepira subdialék), gegoh Jawa Barat, Jawa Tengah rik Jawa Timur.
Sistim penulisan
[edit | edit source]Bahasa hinji biyasani titulis lom sughat Latin, sughat Jawa rik sughat Pegon, kidang sughat Latin hunjak risokni tipakay ganta.
| Sughat Jawa | |||||||||||||||||||
| ꦲ | ꦤ | ꦕ | ꦫ | ꦏ | ꦢ | ꦠ | ꦱ | ꦮ | ꦭ | ꦥ | ꦝ | ꦗ | ꦪ | ꦚ | ꦩ | ꦒ | ꦧ | ꦛ | ꦔ |
| ha | na | ca | ra | ka | da | ta | sa | wa | la | pa | dha | ja | ya | nya | ma | ga | ba | tha | nga |
Cuntuh tulisan
[edit | edit source]Di bah hinji yakdolah pasal UDHR 1 say titulis lom cawa Jawa, riya munih retini lom cawa Lampung Api:
| Sughat Latin[2] | "Sabén uwong kalairaké kanthi mardikå lan darbé martabat lan hak-hak kang pådhå. Kabèh pinaringan akal lan kalbu sartå kaajab pasrawungan anggoné mêmitran siji lan sijiné kanthi jiwå sumadulur." |
|---|---|
| Sughat Jawa[3] | "꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁꦏꦭꦲꦶꦫꦏꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦩꦂꦢꦶꦏꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁꦥꦝ꧉ ꦏꦧꦺꦃꦥꦶꦤꦫꦶꦔꦤ꧀ꦲꦏꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦧꦸꦱꦂꦠꦏꦲꦗꦧ꧀ꦥꦱꦿꦮꦸꦔꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦤꦺꦩꦼꦩꦶꦠꦿꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦭꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦤꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦗꦶꦮꦱꦸꦩꦢꦸꦭꦸꦂ꧉" |
| Sughat Pegon | «سابٓن اُوَوڠ كالايراكَي كانڟي مارديکا لان داربَي مرتبة لان حق۲ كاڠ ڤاڎا. كابَيه ڤيناريڠان عقل لان قلبو سارتا كأجاب ڤاسراوڠان اڠڮَونَي مٓميتران سيجي لان سيجينَي كانڟي جيوا سومادولور.»}} |
| Sughat Jawi | «سابٓن اُوَّوڠ كلايراكَي كنڟي مرديک لن دربَي مرتبات لن حق-حق كڠ ڤڎ. كبَيه ڤينريڠان عقل لن قلب سارت كأجاب ڤسراووڠان اڠڬَونَي مٓميتران سيجي لن سيجينَي كنڟي جيو سومدولور.»}} |
| Retini (Cawa Lampung Api) | Unyin jerema tilahirko merdéka jama wat piil rik hak say gegoh. Tiyan tikaruniyako akal jama hati nurani maray unggal tiyan dapok nengah nyappor di lom semangat kemuwariyan. |
Reperensi
[edit | edit source]- ↑ Script error: No such module "Wp/ljp/Template wrapper".
- ↑ "OHCHR | Universal Declaration of Human Rights - Javanese". OHCHR. Retrieved 2023-01-31.
- ↑ "Universal Declaration of Human Rights - Javanese (Javanese)". OHCHR. Archived from the original on 8 June 2023. Retrieved 2023-05-27.