Wp/krl/Gruusijan kieli

Gruusijan kieli

Idioma georgiano
Oma nimi:	ქართული ენა ([kʰartʰuli ɛna])
Muat:	Gruusija
Virallini tila:	Gruusija
Kaikkie pakasijie:	yli 4 milj. ihmistä
Luokittelu
Luokka:	Euraasijan kielet
Kartvelan kielet
Gruusijan kieli
Tila:	Turvašša
Kielikoodit
ISO 639-1:	ka
ISO 639-2:	geo (B), kat (T)
ISO 639-3:	kat
Kirjallisuš
Gruusijan kirjutuš (mhedruli)

Gruusijan kieli (oma nimeltäh: ქართული ენა, kartoli ena) on Gruusijan virallini kieli, kartvelilaisien kielijoukon piäkieli. Še on yksi muailman vanhimmista elävistä kielistä, kumpasella on oma ainutluatuni kirjallisuš.

Fonetika

Gruusijan aakkoset (gruusijan aakkosten translitterointi)

Kirjain	Nimi	IPA	Karjalan vastine
ა	ani	[ɑ]	a
ბ	bani	[b]	b
გ	gani	[ɡ]	g
დ	doni	[d]	d
ე	eni	[ɛ]	e
ვ	vini	[v]	v
ზ	zeni	[z]	z
თ	tani	[tʰ]	t (henkäyksellä)
ი	ini	[i]	i
კ	k'ani	[kʼ]	k (ejektiivi)
ლ	lasi	[l]	l
მ	mani	[m]	m
ნ	nari	[n]	n
ო	oni	[ɔ]	o
პ	p'ari	[pʼ]	p (ejektiivi)
ჟ	žani	[ʒ]	ž (kuten šanašša džungla)
რ	rae	[r]	r
ს	sani	[s]	s
ტ	t'ari	[tʼ]	t (ejektiivi)
უ	uni	[u]	u
ფ	pani	[pʰ]	p (henkäyksellä)
ქ	kani	[kʰ]	k (henkäyksellä)
ღ	ghani	[ʁ]	gh (kurkku-r)
ყ	q'ari	[qʼ]	q (kurkku-k)
შ	šani	[ʃ]	š (kuten šanašša šakki)
ჩ	tšani	[t͡ʃʰ]	tš
ც	tsani	[t͡sʰ]	ts
ძ	dzani	[d͡z]	dz
წ	ts'ani	[t͡sʼ]	ts (ejektiivi)
ჭ	tš'ani	[t͡ʃʼ]	tš (ejektiivi)
ხ	khani	[χ]	kh (kuten šakšašša ach)
ჯ	džani	[d͡ʒ]	dž
ჰ	hae	[h]	h

Esimerkki

Mhedruli

საქართველო მთების და თავისუფლების ქვეყანაა. აქ ყოველი ქვა ისტორიას ინახავს. სტუმარი ღვთისაა და მას ყოველთვის სიყვარულით ხვდებიან.

Transkripšoni (IPA)

[sakʰartʰvɛlɔ mtʰɛbis da tʰavisupʰlɛbis kʰvɛqʼanaː ‖ akʰ qʼɔvɛli kʰvab istʼɔrias inaxavs ‖ stʼumari ɣvtʰisaː da mas qʼɔvɛltʰvis siqʼvarulitʰ xv dɛbiɑn]

Kiäntämini

Gruusija on vuarojen ta vapahuon mua. Täššä jokahini kivi šäilyttäy istorijua. Vieraš on Jumalalta, ta häntä aina vaššuššetah tykkyämällä.