Jump to content

Wp/isv/Sravniteljna tabela kiriličnyh alfabetov

From Wikimedia Incubator
< Wp | isv
Wp > isv > Sravniteljna tabela kiriličnyh alfabetov

Kirilica jest alfabet, ktorym posluživaje se mnogo slovjanskyh i neslovjanskyh jezykov govorjenyh v Rosiji i drugyh republikah byvšego Sovětskogo Sojuza, a takože v južnovozhodnoj Evropě i v Mongoliji. Vslěd raznolikosti tutyh jezykov, ona jestvuje v mnogyh različnyh variantah, često s dopolniteljnymi bukvami, napriklad: ligatury, bukvy s diakritičnymi znakami ili sovsim nove bukvy, odsutne v slovjanskyh jezykah.

Tuta tabela sodrživaje vse bukvy koristane v dnešnjih i historičnyh kiriličnyh alfabetah od 19. stolětja (t.j. poslě vvedenju gradžanky). Ona jest sostavjena tako, že vsaka bukva russkoj azbuky imaje jednu ili dvě (rědko tri) kolony. Lěva kolona oprěděljenoj bukvy sodrživaje tuže samu bukvu, prava sodrživaje varianty. Napriklad: lěva kolona imaje bukvu г, prava bukvy ґ, ѓ i tako dalje. Někoje bukvy sut podane kako varianty, ačekoli ne sut bezporědno osnovane na bukvě v lěvoj koloně; napriklad: ђ (v latinici: đ) nahodi se koloně s variantami bukvy д.

Ačekoli někoje slovjanske alfabety takože vključajut dvuznaky (napr. дж, нь, аъ, гӀ), take kombinacije bukv ne sut vključene v tabelah niže.

Slovjanske jezyky

Slovjanske jezyky
  АБВГДЂЕЁЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТЋУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯѢѦѪѲѴdr.
Bělorussky suč. АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯ
Bulgarsky suč. АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ
hist. ѢѪ Ѭ
Črnogorsky suč. АБВГДЂЕЖЗЗ́ИЈКЛЉМНЊОПРСС́ТЋУФХЦЧЏШ
Makedonsky suč. АБВГЃДЕЖЗЅИЈКЌЛЉМНЊОПРСТУФХЦЧЏШ
Panonsko-rusinsky suč. АБВГҐДЕЄЖЗИЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ
Poljsky hist. АА̨БВГДЕЕ̨ЁЖЗИІЙКЛМНОО̂ПРР̌СТУФХХ̾ЦЧШЩЪЫЬЭЭ̨ЮЮ̂ЯЯ̨
Rusinsky[1][2] lemk. АБВГҐДЕЄЖЗИІЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЮЯ
preš. ЁЇ
zak. О̄Ӯ
hist. Ѣ
Russky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ІѢѲѴ
Srbsky suč. АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ
hist. ЄІЇЙЩЪЫЬЮЯѢѲѴ
Ukrajinsky suč. АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ
hist. GЕ̂ЁИ̂ЈО̂ЎЏЪЫЭѢѲѴ
Zapadnopolessky suč. АБВГҐДЕЁЖЗИІЈКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯ
Medžuslovjansky suč. АБВГДЕЄЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТУФХЦЧШЫ
nsl. ІЙѠЩЪЬЮѢѲѴ
slov.
Raič ЂЋѢѦѪ
Majar І

Druge indoevropejske jezyky

Druge indoevropejske jezyky (baltičske, indoiranske i romanske)
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯdr.
Latyšsky hist. АА̂БВГДЕЕ̂ЖЗИІКЛМНОО̂ПРСТУУ̂ ЎЦЧШЩЬЭЮЯѢ
Litovsky hist. АА̄ББ́ВГГ̀ДД́ЕЕ̇ Е̂ЖЗИИ̂ І І̄̀ І́ЙЈКК̀ЛЉММ̀НЊ Н̨ОО̂ПП̀РР̀СС̀ТТ́УЎ Ӯ У̊ФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯѢ Ѳ Ѵ
Cygansky (romsky) suč. АБВГҒДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯ
srb. ЂЈЉЊЋЏЪ
hist. ҐЁЙЫЬЭЮЯ
Beludžsky hist. АА̄БВГҒДД̨ЕЁЖҖЗИӢЙКҚЛМНОО̄ПРСТТУӮФХҲЦЧШЩЪЬЭЮЯ
Gorsko-jevrejsky suč. АБВГДЕӘЗИЙКҜЛМНОПРСТЋУҮФХҺ ԦЧҸШ
hist. ЁЦЩЪЫЬЭЮЯӀ
Hufsky hist. АА̄ ӔБВВ̌ГҒ Ғ̌ДД̌ЕЖ̣ЗЗ̌ИӢЙКҚЛМНОО̄ПРСТТ̌УӮ У̊ФХХ̌ЦЧҶШЭ
Iškašimsky Lat. АБВВ̌ГҒДД̈ЕӘЖҖЗИЙКҚЛМНОО̃ПРСТТ̈УФХЦЦ̌ЧҶ ӴШЩЭЮЯ
Naz. ԜД̣Ж̣ӠЛ̣Т̣У̊Ҷ Ч̣Ш̣
Kar. ҶЪЬ
Jagnobsky suč. АБВГҒДЕЖЗИӢЙКҚЛМНОПРСТУӮФХҲЧҶШ
hist. ЁЮЯ
Jazgulamsky suč. АА̄БВВ̌ГГ̊ Ѓ Ғ Ғ̊ Ғ̌ДД̌ЕӘЖЗИЙКК̊ Ќ Қ Қ̊ЛМНОПРСТТ̌УФХХ̊ Ӿ Ӿ̊ ҲЦЧҶШ
st.v. В̌ Ԝɣ̌ΔӠУ̊Х̌ Х̌˚Θ ˚
Kurdsky suč. АБВԜГГʼДЕӘ ӘʼЖЗИЙККʼ ԚЛМНОӦППʼРРʼСТТʼУФХҺ ҺʼЧЧʼШЩЬЭ
Osetinsky suč. АӔБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ҕ Г̀ GД̀ Ԫ д҄ж д҄з д҄ц д҄чЕ́ZІЈӃ К̀ Ӄ̀ к҄г к҄х ԚҢӦҦТ̀ Ӯ ЎҴѴ Ѡ Ѵ
Rušansky suč. АА̄БВВ̌ГГ̌ ҒДД̌ЕЖЗҘИӢЙКҚЛМНОО̄ПРСТТ̌УӮ У̊ФХХ̌ЦЧҶШ
Šugnansky suč. АА̄БВВ̌ГҒ Г̌ Ғ̌ДД̌ЕЁЖЗЗ̌ИӢЙКҚЛМНОПРСТТ̌УӮ У̊ФХҲ Х̌ЦЧҶШЪЭ
hist. А̄ Ӓ А̱ԜҔΔЕ̂ Е̄ Е̱ӠІЈ ɈҚ Ң О О̄ ӦӰХ̀ ҺЏШ̀Θ Þ
Tadžiksky suč. АБВГҒДЕЁЖЗИӢЙКҚЛМНОПРСТУӮФХҲЧҶШЪЭЮЯ
hist. ӶЦЩЫЬ
Talyšsky suč. АБВГҒДЕӘЖЗИЈКЛМНОПРСТYФХҺЧҸШЫ
Vahansky[3] suč. АБВВ̌ГҒ̌ ҒДД̈ЕӘЁЖҖЗЗ̌ИЙКҚЛМНОПРСС̌ТТ̈УФХХ̌ЦЦ̌ЧӴ Ҷ Ҷ̈ШЩЫЭЮЯ
Moldavsky i rumunsky suč. АБВГДЕЖӁЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯ
hist. Є ѤЅІѺѸ Ȣ ЏЩЪ[4]

Uralske jezyky

Uralske jezyky
  АБВГДЕЁ ЖЗИЙКЛМ НОПРС ТУФХЦЧШ ЩЪЫЬЭЮЯdr.
Karelsky hist. АӒ ӐБВГГ̧ Г̄ДЕЕ́ ӖЁЖЗИІЙКЛМНОӦ О̂ПРСТУЎ ӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЮ̈ Ю̂ЯЯ̈Ѣ Ѣ̆ Ѳ
Vepssky hist. АӒБВГЃДЕЁЖЗИІЙКЛМНОӦПРС³сТУЎ ӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯѢ
Kildinsko-saamsky suč. АӒБВГДЕЁЖЗИЙҊ ЈКЛӅМӍНӉ ӇОПРҎСТУФХҺЦЧШЩЪЫЬЭӬЮЯҌ
hist. ІӦӰӸѢ Ѳ
Tersko-saamsky suč. АӒБВГДЕЁЖЗИЙКЛӅМӍНӉ ӇОПРҎСТУФХЦЧШЪЫӸЬЭӬЮЯҌ
Mokšansky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӐӖІԔҤО̆ԖЫ̃ Ы̆ӬЯ̈ Ԙ
Erzjansky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ІҤѢ Ѳ
Marijsky luk. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНҤОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
gor. АӒБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫӸЬЭЮЯ
sěv. АӒБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНҤОӦ Ө ӪПРСТУУ̊ Ӱ Ӱ̊ФХЦЧШЩЪЫӸЬЭЮЯ
hist. АӒБВГGДЕЖЗИІЙКЛМНҤОӦ О̂ПРСТУӰ ӲФХЦЧШЩЪЫЫ̆ЬЭЮЮ̂ЯЯ̂Ѣ Ѳ Ѵ
Komi-zyrjansky suč. АБВГДЕЁЖЗИІЙКЛМНОӦПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ԁ Ԃ Ԫ Д̀ ԬҖԄ Ԇ З̀ЈԈ Л̀Ԋ Н̀Ԍ С̀Ԏ Т̀ Ч̀ Ч̇ЪіѢ Ѳ Ѵ
Komi-permjačsky suč. АБВГДЕЁЖЗИІЙКЛМНОӦПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ԁ Ԃ д̅з̅ д̅ж̅Җ Ӂ ӜԄ Ԇ Ӟ З̆ЈԈԊԌԎӴ ч̅ш̅Ш̆Ы̆ӬѢ Ѳ
Komi-jazvinsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨ ӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Udmurtsky[5] suč. АБВГДЕЁЖӜЗӞИӤЙКЛМНОӦПРСТУФХЦЧӴШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. GԪ Е̂ ԐИ̂ І І̂ ЇЈԚӅ ԠҤ ԢО̂ О̆ҪӰ ЎҶ Ы̆Э̂Ѣ Ѳ Ѵ ξ
Hantyjsky vah. АӒБВГДЕӘЁ ӚЖЗИЙКӃЛԮМНӇ Н’ОӦ Ө ӪПРСТУӰФХӼЦЧҶШЩЪЫЬЭЮЯ
surg. Ӓ ӐӘЁҚԮҢӦ Ө Ө̆ӰҲҶЯ̆
kaz. ӐӘЁ ӚԮҢЎЄ Є̈Ю̆Я̆
šur. ӐӘЁ ӚԒҢО̆ЎЮ̆
hist. ӒІн̄ н̅г̅Ѣ
Mansijsky suč. АА̄БВГДЕЕ̄Ё Ё̄ЖЗИӢЙКЛМНӇОО̄ПРСТУӮФХЦЧШЩЪЫЫ̄ЬЭЭ̄ЮЮ̄ЯЯ̄
hist. ӒЈН’Ӱ
Enečsky 1980e АБВГДЕԐЁЖЗИЙКЛМНӇОПРСҪТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
2020 О̂
Nenečsky tundr. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯʼ
lěs. ӅӬ
hist. І
Nganasansky suč. АБВГДЕӘЁЖЗЗ̌ИЙКЛМНӇОӨПРСҪТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӠІӰ
Sěvernoselkupsky suč. АӒБВГДЕӘЁЖЗИІЙКӃЛМНӇОӨ ӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. А’Е’К’Н’О’У’Э’
Južnoselkupsky obč. АӒБВГӶДЕЁЖҖЗҘИИ̇ЙКӃЛМНӇОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭӬЮЮ̈Я
srk. Ӓ ӐД́Л́Н́ ӇТ́
šoš. ӒИ̇ӇӬ
nar. ӼҶ
vrob. І

Turkijske jezyky

Turkijske jezyky
  АБВГДЕЁ ЖЗИЙКЛМ НОПРС ТУФХЦЧЏШ ЩЪЫЬЭЮЯdr.
Čuvašsky suč. АӐБВГДЕӖЁЖЗИЙКЛМНОПРСҪТУӲФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ҔД́ ЂІЈԠԢӦТ̌ Т́ Ӱ[6]
Azerbaj-džansky suč. АБВГҒДЕӘЖЗИЈКҜЛМНОӨПРСТУҮФХҺЧҸШЫ'
hist. ӒГ̈ Ƣ GԪЁЙК̈ ҚӦТ̈Ӱ ЎХ̆ҶЭЮЯ
Gagauzsky suč. АӒБВГДЕЁЖӁЗИЙКЛМНОӦПРСТУӰ Ү̈ФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. А̄ ǞЕ̄ӠІ І̄ЈLО̄ Ӧ̄ӮЏЫ̄
Turkmensky hist. АБВГДЕӘЁЖҖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Baškirsky suč. АБВГҒДЕӘЁЖЗҘИЙКҠЛМНҢОӨПРСҪТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒЃ Г̇ Г̣Д̣ӞІК̈ҤӦС̣ С̈Ӳ Ӱ
Karačajevo-balkarsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒӶ ҒҖҚҢӨ ӦӰ Ў У́ ҮХ̆ Һ
Karaimsky suč. АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Karakalpaksky suč. АБВГҒДЕӘЁЖЗИЙКҚЛМНОӨПРСТУҮ ЎФХҲЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ң
Kazahsky suč. АБВГҒДЕӘЁЖЗИІЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҰ ҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒҤӦӰ
Krymsko-tatarsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Krymčaksky suč. АБВГДЕЗИЙКЛМНОӦПРСТУӰФХЧШЪЫЬЭ
Kyrgyzsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Kumyksky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Nogajsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Tatarsky suč. АБВГДЕӘЁЖҖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒҤӦӰ
Urumsky[7] 2000 АБВГҒДΔ Д′ ЂЕЖҖЗИЙКЛМНҢОӦПРСТТ′ ЋУӰ ҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯΘ
2008 ҐД'Т'Ӱ
Uzbeksky suč. АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНОПРСТУЎФХҲЦЧШЪЬЭЮЯ
Ujgursky suč. АБВГҒДЕӘЖҖЗИЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Altajsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙЈКЛМНҤОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ІН' Н̄Ӳ
Čelkansky suč. АБВГӶ ҒДЕЁЖЗИЙЈКҚЛМНҢ Ҥ ЊОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Čulymsky tut. АБВГҒДЕЁЖЗИЙКЛМНҤОПРСТУФХЦЧӴШЩЪЫЬЭЮЯ
mel. АӒБВГҒДЕЁЖҖЗИЙКҚЛМНҢОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Dolgansky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНӇОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Hakassky suč. АБВГҒДЕЁЖЗИІЙКЛМНҢОӦПРСТУӰФХЦЧӋШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Г̈ЈҤҺӸ
Jakutsky suč. АБВГҔДЕЁЖЗИЙ(Ҋ)КЛМНҤОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒԪІЈ
ȷ
Ɉ
Л́ LН’ Ԣ Ң ӇӦС̇ С̣ӰЏЫ̧Я̧
Kumandinsky suč. АБВГҒ ҔДЕЁЖЗИЙКҚЛМНЊ ҢОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Šorsky suč. АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНҢОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӒІЈҤӨѴ Ѳ
Sojotsko-caatansky suč. АБВГҒДЕӘЁЖЗИІЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҮФХҺЦЧҶШЩЪЫЬЭЮЯ
Teleutsky suč. АБВГҒДЕЁЖЗИЙЈКҚЛМНҢОӦПРСТУӰФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ІК̄Ҥ Н̄
Tofalarsky suč. АБВГҒДЕӘЁЖЗИІЙКҚ ӃЛМНҢ ӇОӨПРСТУҮФХҺЦЧҶ Ч̡ ӋШЩЪЫЬЭЮЯ
Tuvinsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӜҤӦӰ

Mongolske jezyky

Mongolske jezyky
  АБВГДЕЁ ЖЗИЙКЛМ НОПРС ТУФХЦЧЏШ ЩЪЫЬЭЮЯdr.
Burjatsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ӦӰ
Kalmyksky suč. АБВГДЕӘЁЖҖЗИЙКЛМНҢОӨПРСТУҮФХҺЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ӓ
А̄
Ǟ
ӜІ
Ӣ
Ҥ
Ң
Н̈
Ӧ
О̄
Ӧ̄
Ӱ
Ӯ
Ӱ̄
Э̄Ю̄Я̄D
V
Mongolsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. ОьУъ
Mongorsky hist. АА̄БВГγДЕЕ̄ЖҖЗИӢЈКЛМНҢОО̄ПРСТУӮФХЦЧҶШЩЭ

Tungusske jezyky

Tungusske jezyky
  АБВГДЕЁ ЖЗИЙКЛМ НОПРС ТУФХЦЧЏШ ЩЪЫЬЭЮЯdr.
Evenkijsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
alt. Ҥ
Evensky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНӇОӨ ӪПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Г̱ ҔӘҤ Ҥ̱ Н’ҮҺѢ
Negidalsky suč. АБВГҒДЕЁЖЗӠИЙКЛМНӇ ЊОӨПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Oročsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКК'ЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Udegejsky leningr. АБВГДЕЁӠИЙКЛМНӇОПРСТУФХЦЧЭЮЯ
habar. А’А А̄ А̂БВГҒДӠИӢ И̂ ЙКЛМНЊ ӇО О̄ О̂ПРСТУӮ У̂ФХЧЬЭ Э̄ Э̂
Nanajsky suč. АБВГДЕЁӠИЙКЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ԫ д̅ж̅ӘӠ ǮІк̅г̅ к̅х̅Ҥ н̅г̅Ө[8]
Oroksky var. 2008 АА̄БВГҒДЕЕ̄Ӡ ǮИӢЈКЛМНԨ ӇОО̄ Ө Ө̄ПРСТУӮФХЧЭЭ̄ЮЯ
var. 2004 ӶǮҚН' ҢС'Ҳ
Sibinsky hist. АБВГҒДЕЁЖҖЗИЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҮФХҲЦЧШЫЬЯ
Ulčsky suč. АБВГДД’ЕЁЖЗИЙКЛМНН’ ӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Afroazijatske jezyky

Afroazijatske jezyky
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯ
Assirijsky novoaramejsky hist. АБВГDЕӘЖЗИЈКԚLМНОПРСТtУХҺЧШЫ

Sěverozapadnokavkazske jezyky

Sěverozapadnokavkazske ili abhazsko-adygejske jezyky
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯdr.
Abazinsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
Abhazsky suč. АБВГӶДЕӘЖЗӠИКҚ ҞЛМНОҨПԤРСТҬУФХҲЦҴЧҶЏШЫЬҼ Ҿ
hist. Г̆ Г̓ Г̧ Ҕ Ҕ̆ Д̓ Ӂ Ꚅ̆ Ӡ ІЈК̆ К̓ К̧ Ӄ Ӄ̆ Ԛ Ԛ̆П П̓ П̧ ҦС̧Ҭ Т̧ Т̓ Ꚍ̆Х̆ Х̍Һ Ц́ Ц̓ Ꚏ̆ Ҵ Ч̓ Ꚇ̆ Џ Џ̆Ш̆ЩЩ̆ Ꚗ̆Ѵ Ҽ Ҽ̆
Adygejsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӏ
Kabardino-čerkessky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӏ
hist. Ӓ А̄ Ӑ ’АГ̇ Г̀ Ҕ Г̧ ГꙻӖЖ̑З̑ Ҙ ӠІ
І̄
ЈК’ К̑ К̈ К̇ К̀ К̓ Ӄ К̧ Ԛ ԚꙻЛ̑ Л̇ Н̧О̆ ҨП’ П̑ П̓Ҫ Ҫ̓Т’ Т̑ Т̓’У Ў ӮФ’ Ф̑ Ф̓Х̑ Х̇ Х̀ Х̔Һ Һ̱Ц’ Ц̓ Ч̑ ЏШ̑Щ’Ѣ Ѵ

Ubyhsky prědl. АБВГЃ Ғ ҔДЕӘЖӜЗӞ ЅИЙЈКҚЛԮМНОӨ ҨПРСҪТУҮФХҲҺЦҴЧҸЏШЪЫЬЯӏ Ҽ

Sěverovozhodnokavkazske jezyky

Sěverovozhodnokavkazske ili nahsko-dagestanske jezyky
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯdr.
Ahvahsky suč. ААᵸБВГДЕЕᵸЖЗИИᵸЙКЛМНОПРСТУХЦЧШЩЪЭӀ
Andijsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
Avarsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЭЮЯӀ
hist. Г̧ІЈК̧ ԚҪТ̧Х̇ ХꙻҺ Ц̓ Ч̇ Ч̓ ̇
Karatinsky suč. АА̄ Аᵸ А̄ᵸБВГДЕЕ̄ Еᵸ Е̄ᵸЖЗИӢ ИᵸЙКК̄ЛЛ̄МНОО̄ ОᵸПРСС̄ТУӮ УᵸХХ̄ЦЦ̄ЧЧ̄ШЩЪЬЭӀ
Bežtinsky 2015 АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУХЦЧШЪЬЭЮЯӀ
1999 Аᵸ А̄Е ЕᵸИᵸ ӢОᵸ О̄ӮЭ Эᵸ
Cezsky suč. АА̄БВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЭЮЯӀ
Ginuhsky suč. АА̄БВГДЕЕ̄ЖЗИӤ Ӣ Ӥ̄ЙКЛМНОО̄ПРСТУӮХЦЧШЪЬЭӀ
Darginsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. ӔԜГ̧ гꙻЂӠІЈК̧ Кꙻ ԚП̧Т̧Һ
Kajtagsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
Kubačinsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЬЭЮЯӀ
Hinalugsky suč. АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЫЬЭӀ
Laksky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. Г̧ЂІЈК̧ Кꙻ ԚҪТ̧Х̇Һ Ц̓ Ч̓ Ш̆
Agulsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. Ӓ А̇ А̨ԜҔІЈК̧ К̣ К̱ ԚО̨ ӦП̧ П̓С̱ С̧Т̧ Т̓У У̇ ӰХ̀Һ Һ̣ Ц̓ Ц̱Ч̓ЏШ Ш̱
Arčinsky suč. АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУХЦЧШЩЪЬЭӀ
hist. ԜҔІЈК̧ К̱ Ԛ Ԛ̄П̧ П̓С̱ С̧Т̧ Т̓Х̀Һ Һ̣Ц̓ Ц̱ Ч̓ Ч̱ЏШ̱ ̀ ́
Cahursky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. А̇ ӒԜҔІЈК̧ ԚО̇ ӦП̧Т̧ Т̓У̇ ӰҺ Ц̓Ч̓ЏШꙻѴ
Kryzsky suč. АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЫЬӏ
Lezginsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. ӔԜГ̧ ГꙻЂӠІЈЌ К̧ Кꙻ ԚП̓ П̧ Т̧У̇Х̧Һ Ч̓
Rutulsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. Ӓ А̨ԜҔӘІЈК̧ К̓ Кꙻ ԚӦП̧ П̓Т̧ Т̓Ӱ У̨Һ Ц̓Ч̓Џʼ
ٴٴ
Tabasaransky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
'
hist. ӔԜГ̧ ГꙻЂ Ђ̆ӁӠІЈЌ К̧ Кꙻ ԚП́ П̧ Т̧У̇Х́Һ Ч́ Чꙻ Ч̆Ш́ Ш̆
Udinsky[9] suč. АБВГДЕЖЗИЙКК'ЛМНОПП'РСТТ'УФХЦЦ'ЧЧ'ШЪЫЬЭЮЯӀ
hist. А̇ ‘А̇ ӒԜҔ‘Е Е̇ӁӠІ І̆ЈК̧ К͑ ͑ Ҝ ԚН̨О̇ ‘О̇ ӦП П̧ П͑Т̧ Т͑У̇ ӰҺЦ̓ Ц́Ч Ч̓ Ч́ЏШ̆ Ы̇
Čečensky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. Г̧ЂІЈК̧ ԚН̧П̧Т̧Х̇Һ Ц̓ Ц̀ Ч̓ Ч̀Џ
Ingušsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯӀ
hist. ӔГ̧ЂІЈК̧ ԚН̧ӦП̧Т̧ӰХ́Һ Ц̓Ч̓Ѵ

Kartvelske jezyky

Kartvelske jezyky
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯdr.
Megrelsky hist. АБВГҔДЕЖЗӠІКӃ
Ҡ
ЛМНОПҦРСТУХҺЦҴЧЏШѴ
Svansky hist. АБВГҔДЂЕЖЗӠІКӃ
Ԛ
ЛМНОПҦРСТУХХ́ҺЦЧШѴ

Paleoazijatske jezyky

Paleoazijatske jezyky
  АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯdr.
Dungansky suč. АБВГДЕӘЁЖҖЗИЙКЛМНҢОПРСТУЎ ҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Itelmensky suč. АӐБВГДЕӘЁЖЗИЙКК’ Ӄ Ӄ’ЛЉ ԒМНЊ ӇОО̆ПП’РСТТ’УЎФХӼЦЧЧ’ШЩЪЫЬЭЮЯ
Aljutorsky suč. АБВВ’ГГ’ ҒДЕӘЁЖЗИЙКӃЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Čukotsky suč. АБВГДЕЁЖЗИЙКӃЛԒМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. КʼНʼ Ҥ
Korjaksky suč. АБВВʼГГʼДЕЁЖЗИЙКӃЛМНӇОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. К’Н’
Jukagirsky tund. АБВԜГҔ (Ӷ)ДЕЁЖЗИЙКЛМНҤ (Ӈ)ОӨПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
lěs. ҔҢ
hist. Ӓ А̄Ӷ
Ғ
Д̣ Д’ІЈК̔Л’Н’Ӧ О̄Т̂ Т’ӮЧ̂ЏL :
Ketsky suč. АБВГӶДЕӘЁЖЗИЙКӃЛМНӇОӨПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Ғ
Г’
Ё̄К’Н’Ɔ О̄Х’ ҺЪ̈ Ъ̄ Ъ̈̄Ӹʔ
Nivhsky suč. АБВГӶ
Ғ
Ӻ
ДЕЁЖЗИЙКК’ Ӄ Ӄ’ЛМНӇОПП’РР̌СТТ’УЎФХӼ ӾЦЧЧ’ШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Г’Н’Р’Х’
Juitsky suč. АБВГӶДЕЁЖЗИЙКӃЛМНӇОПРСТУЎФХӼЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
hist. Г’К’Л’Н’Р’Х’
Aleutsky suč. АА̄БВГӶ ГўДД̆ЕЕ̄ЁЖЗИӢЙʼЙКӃЛʼЛМʼМНʼН Ӈ ʼӇОО̄ПРСТУӮ ʼЎФХӼЦЧШЩЪЫЫ̄ЬЭЭ̄ЮЮ̄ЯЯ̄ʼ
hist. Г̑ԞҤЎХ̑
Aljutiksky [10][11][12] hist. АБВГӶ
Г̅
ДД̅Ж̅ЕЖЗИІКҞ ԞЛԮМНҤОПРСТУЎФХӼЧШЪЫЬЭЮЯ

Iztočniky i referencije

  1. Baptie, Gavin. Issues in Rusyn language standardisation (PDF) (na anglijskom). University of Glasgow. str. 127.
  2. "Карпаторусинська азбука". Rueportal.eu (na rusinskom). Data dostupa: 20 oktobra 2025.
  3. Сохибназарбекова, Р.М.; Обртелова, Я. (2020). "К проблеме фиксации материалов ваханского языка в Таджикистане". Иранское языкознание 2020. Труды международной научной конференции. Чтения памяти Б.Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения (PDF) (na russkom). Москва: Институт языкознания РАН. str. 323.
  4. Takože: Ѣ Ѡ Ѧ Ѫ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ
  5. Ившин, Леонид Михайлович (2010). Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII - первой половине XIX века (na russkom). Екатеринбург-Ижевск: Уральское отделение Российской академии наук.
  6. Takože: latinska bukva Þ i kirilične bukvy Б̀ В̀ Г̀ Ҕ̀ Д̀ Ж̀ З̀ К̀ Л̀ М̀ Н̀ П̀ Р̀ С̀ Т̀ Х̀ Ш̀ .
  7. {{Wp/isv/Cite book | url = http://www.unesco.kz/qypchaq/Docs/Urum-D00.pdf | archive-url = https://web.archive.org/web/20141227234739/www.unesco.kz/qypchaq/Docs/Urum-D00.pdf | [[archive-date = 2014-12-27 | first = Олександр | last = Гаркавець | title = Урумський словник | place = Алма-Ата | publisher = Баур | year = 2000 | isbn = 5-7667-3229-5 | pages = 10 | language = uk}}
  8. Takože: latinske bukvy W H L Ł Č Ŋ
  9. http://lingvarium.org/maisak/publ/Maisak-2008-Udialphabet.pdf
  10. http://www.asna.ca/alaska/alutiiq/primer-prayerbook.pdf
  11. http://www.asna.ca/alaska/alutiiq/alutiiq-primer.pdf
  12. https://cdn.prod.website-files.com/633cf7c30b7be51c4e4b22b1/636baa20d0fed94d0d2890cb_Pascha%20Gospel%20Reading.pdf p. 30