Wp/isv/Ꚗ̆

Ꚗ̆ꚗ̆

Ꚗ̆, ꚗ̆ (cwe s brevisom) jest bukva razširjenoj kirilice, osnovana na bukvě ꚗ, v minulosti upotrěbjena v někojih variantah abhazskogo alfabeta. Označaje labializovany alveolopalatalny frikativ [ɕʷ], ktory jestvuje v bzybskom i sadzkom dialektah, ale jest odsutny v abžujskom dialektu, na ktorom osnovany jest sučasny abhazsky jezyk.

Zajedno s ꚗ ona pojavila se prvy raz v monografiji Abhazsky jezyk Pjotra Karloviča Uslara, izdanoj v 1862 g. v litografičnom formatu.^[1] V posmrtnom, tipografičnom izdanju tutogo děla, publikovano Myhajlom Zavadskym v 1887 g., ona byla zastupjena bukvoju щ̆,^[2] ale pozdnějše varianty Uslarovogo alfabeta ponovno iměli prvopočetnu bukvu ꚗ̆. S vveden‍jem latinskogo alfabeta Nikolaja Marra v 1926 g., jejno město zajela latinska (!) bukva щ˚.^[3] Poslě 1928 g. uže ne bylo ekvivalenta v abhazskom knižnom jezyku.

V bzybskom alfabetu, stvorjenom v 1906 g. historikom i aktivistom Semjonom Mihajlovičem Ašhacava, zvuk [ɕʷ] označaje bukva ꚗ̇, a v 1916 revidovanoj versiji bukva ш̇̊.^[4] Abhazsky lingvist Vjačeslav Čirikba za tutoj zvuk koristaje dvuznak сь.^[5]

Abhazska azbuka P. Uslara (1862)
Alfabet D. Gulia i K. Mačavariani (1892)
Stranica iz bukvara A.M. Čočua (1909)

Kodovan‍je

Bukva Ꚗ̆ ꚗ̆ ne jest dostupny v Unikodu kako samostojny znak, ale može byti pisany s pomočju kombinujučego brevisa:

Kodovanje		Ꚗ	ꚗ	◌̆
Nazva v Unikodu		CYRILLIC CAPITAL LETTER SHWE	CYRILLIC SMALL LETTER SHWE	COMBINING BREVE
Unikod	šestnadseterična sistema	U+A696	U+A697	U+0306
Unikod	deseterična sistema	42646	42647	774
HTML	šestnadseterična sistema	`Ꚗ`	`ꚗ`	`̆`
HTML	deseterična sistema	`Ꚗ`	`ꚗ`	`̆`

Iztočniky

↑ Услар, Петр (1862). Этнографія Кавказа. Языкознаніе. Абхазскій языкъ (PDF). Тифлисъ. str. 1.
↑ Бгажба, Х.С. (1967). Из истории письменности в Абхазии (PDF) (na russkom). Тбилиси: Мецниереба. str. 44–45.
↑ Марр, Н.Я. (1938). "О записывании абхазских текстов". О языке и истории абхазов (PDF) (na russkom). Москва, Ленинград: Издательство Академии наук СССР. str. 161.
↑ Бгажба, Х.С. (1964). Бзыбский диалект абхазского языка (Исследование и тексты) (PDF) (na russkom). Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР. str. 16–17.
↑ Чикирба, В.А. (2022). "Бзыпский диалект абхазского языка (Краткий очерк)". Аԥсны аҭҵаарадыррақәа ракадемиа адырраҭара / Вестник Академии наук Абхазии (na russkom). Аҟәа / Сухум: Academia (№ 12): 22.

Vněšnje linky

"U+A696 Cyrillic Capital Letter Shwe". codepoints.net (na anglijskom).
"U+A697 Cyrillic Small Letter Shwe". codepoints.net (na anglijskom).
"U+030D Combining Vertical Line Above". codepoints.net (na anglijskom).

**Kirilica** Collapse[pogled | besěda | izměniti]
V slovjanskyh jezykah	А Б В Г Ѓ Ґ Д ДЖ Ђ Е Ё Є Ж З З́ Ѕ И Й І Ї Ј К Ќ Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Staroslovjanske bukvy	Ꙃ Ꙁ Ꙅ Ꙉ Ꚛ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ѻ Ҁ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѿ Ѽ Ꙡ Ꙑ Ꙏ Ѣ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѫ Ѭ Ѧ Ѩ Ꙙ Ꙝ Ꙛ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ
Neslovjanske bukvy	Ӑ А̄ Ӓ А̨ Ӕ Г̆ Ғ Ӻ Ӷ Ҕ Ҕ̆ Ԁ Ԃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Ԫ Ԭ Ӗ Е̨ Э̨ Ә Ӛ Ӂ Җ Ӝ Ꚃ Ҙ Ӟ Ԅ Ԇ Ӡ Ǯ Ꚅ Ꚅ̆ Ѝ Ӣ Ӥ Ҋ І̨ К̆ Ҡ Қ Қ̇ Қ̊ Ӄ Ӄ̆ Ҟ Ҝ Ԟ Ӆ Ԓ Ԉ Ԡ Ԕ Ӎ Ң Ҥ Ӈ Ԩ Ԋ Ԣ О̆ Ӧ Ө Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Ԛ Ԛ̆ Ԛ̄ Ԛ̇ Ԛ̊ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ҭ Ԏ Ꚑ Ꚋ Ꚍ Ꚍ̆ Ҵ Ꚓ Ӳ Ӯ Ү Ұ Ӱ У̊ У̨ Х̆ Ҳ Ӽ Ӿ Ӿ̊ Һ Ԧ Ꚕ Ꚏ Ꚏ̆ Ҷ Ӌ Ҹ Ӵ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ Ҿ Ҽ̆ Џ̆ Ш̆ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ӏ Ҍ Ӹ Ы̄ Ꙟ Я̨ Ԙ Ԝ
Druge znaky	҂ (tyseč) ⃝ (deset tyseč) ҈ (sto tyseč) ҉ (milion) ꙰ (deset milionov) ꙱ (sto milionov) ꙲ (miliard) ҄ (kamora) ҇ (pokrytje) ҃ (titlo) ꙳ (asterisk)
Kirilične azbuky	Abhazska Bělorusska Bulgarska Makedonska Medžuslovjanska Molodcovska Russka Srbska Staroslovjanska Ukrajinska
Daljše	Spisok jezykov upotrěbjajučih kirilicu Sravniteljna tabela kiriličnyh alfabetov Starokirilične čisla

Џ ←	Varianty kiriličnoj bukvy Ш	→ Ы
Ш ш · Ш́ ш́ · Ш̀ ш̀ · Ш̆ ш̆ · Ш̑ ш̑ · Ш̇ ш̇ · Ш̊ ш̊ · Ш̇̊ ш̇̊ · Шꙻ шꙻ · Ш̱ ш̱ · Щ щ · Щ̆ щ̆ · Щ’ щ’ · Ꚗ ꚗ · Ꚗ̆ ꚗ̆ · Ꚗ̇ ꚗ̇ ·

[1] Услар, Петр (1862). Этнографія Кавказа. Языкознаніе. Абхазскій языкъ (PDF). Тифлисъ. str. 1.

[2] Бгажба, Х.С. (1967). Из истории письменности в Абхазии (PDF) (na russkom). Тбилиси: Мецниереба. str. 44–45.

[3] Марр, Н.Я. (1938). "О записывании абхазских текстов". О языке и истории абхазов (PDF) (na russkom). Москва, Ленинград: Издательство Академии наук СССР. str. 161.

[4] Бгажба, Х.С. (1964). Бзыбский диалект абхазского языка (Исследование и тексты) (PDF) (na russkom). Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР. str. 16–17.

[5] Чикирба, В.А. (2022). "Бзыпский диалект абхазского языка (Краткий очерк)". Аԥсны аҭҵаарадыррақәа ракадемиа адырраҭара / Вестник Академии наук Абхазии (na russkom). Аҟәа / Сухум: Academia (№ 12): 22.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]