Wp/gdo/ДагъистанлIи гимн

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | gdoWp > gdo > ДагъистанлIи гимн

ДагъистанлӀи гимн (гӀур. Гимн Дагестана) — Дагъистан РеспубликалӀи расмий символ.

Flag of Dagestan.svg

Текст[edit | edit source]

ГӀурус миццилӀи текст

Горные реки к морю спешат,

Птицы к вершинам путь свой вершат.

Ты — мой очаг, ты — моя колыбель,

Клятва моя, Дагестан.

Тебе присягаю на верность свою,

Дышу я тобой, о тебе пою.

Созвездье народов нашло здесь семью.

Мой малый народ, мой великий народ.

Подвиги горцев, братство и честь,

Здесь это было, здесь это есть.

Мой Дагестан и Россия моя,

Вместе с тобой навсегда!

Тебе присягаю на верность свою,

Дышу я тобой, о тебе пою.

Созвездье народов нашло здесь семью.

Мой малый народ, мой великий народ


ГъибдилIи таржама

ГӀурул магӀарул ралъдахъе ракӀхӀалакинабизе.

ХӀанчӀи аскӀове тӀаралъи нух нилъерго маналIаба

Мин диб цӀараки, мин диб кини

Диб клятва, Дагъистан.

Дуе гьеди тӀад дирго, дурнаб ретӀел

Дица дуда ариш, дуе кечӀ.

Халкъиялда сартӀан тӏатинабизе гьаниб очахъ,

Диб микIиси халкъи, дир бечIуха халкъи.

МагӀарулазул гьунар, вашалъила ва яхӀла,

Гьаниб гьаб букIа, гьанир гьаб идя.

Диб Дагъистанла ва диб Россияла

Дуда цадахъ абадул-абадиялъ!

Дуе гьеди тӀад дирго, дурнаб ретӀел

Дица дуда ариш, дуе кечӀ.

Халкъазул сартӀан тӏатинабизе гьаниб очахъ,

Диб микIиси халкъи, диб бечIуха халкъи.


Бахар текст (2003 - 2016 реше)

Дагестан, ты отчизна святая!

Нет родней и свободнее края.

Горы твои мудры, степи твои щедры,

Древнего Каспия благодатны дары!

Край наш вершинный!

Край наш орлинный!

Верой хранимый, славный Дагестан!

Воля твоя непоколебима:

Жить в семье единой

Вечный Дагестан!

Дагестан, перед силою вражьей

Не склонял головы ты отважной!

Сердце - скала, зоркость орла!

Кровь героев всегда в твоих жилах текла!

Край наш вершинный!

Край наш орлинный!

Верой хранимый, славный Дагестан!

Воля твоя непоколебима:

Жить в семье единой

Вечный Дагестан!

Наш Дагестан!