Jump to content

Wp/cak/Minutas/1º taller de edición 28 de agosto 2017

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | cak‎ | Minutas
Wp > cak > Minutas > 1º taller de edición 28 de agosto 2017

Editatón Kaqchikel Wikipetya’[edit | edit source]

Comunidad Lingüística Kaqchikel Chimaltenango, Guatemala 28 agosto 2017

Participantes[edit | edit source]

  1. Cristina Chavarría
  2. Hugo Chocoj
  3. Jorge López-Bachiller
  4. Maggie García
  5. Marta Alicia
  6. Pakal B'alam Rodriguez Guaján
  7. Uskam Felix

Se comienza con una charla por Rodrigo Pérez comentando los principales puntos de Wikipedia, manda una presentación que se adjunta a este informe. Agenda:

  1. Presentación de la Comunidad Lingüística Kaqchikel, Presidente Rolando Gabriel
  2. Conferencia con Rodrigo Pérez de RisingVoices
  3. Presentación de participantes (ver lista de asistencia)

Preguntas a Rodrigo:

Edición[edit | edit source]

  1. Es cuestión de práctica, no es complicado
  2. No es difícil hacer un artículo, práctica
  3. Hay voluntad y personas interesadas, pero por otras razones no han podido venir
  4. Dudas sobre cómo crear categorías, ajustarlas, borrar artículos
  5. Ya hay artículos en Kaqchikel que se pueden subir, solo es cuestión de subirlos
  6. Las dudas se deben solucionar rápido para no perder interés
  7. Crear y personalizar plantillas
  8. Tener un tutorial audiovisual, solucionar dudas
  9. Que haya contenidos y quienes quieran editar que lo puedan hacer
  10. Que exista un rol de editores para revisión de contenido

Varios[edit | edit source]

  1. Wikipedia puede ser una plataforma de construcción del idioma
  2. Se debería pasar una prueba en la Comunidad Lingüística Kaqchikel, esto se soluciona con revisores de contenidos
  3. Regirnos a la norma y editar así
  4. Que se celebre un Congreso del Kaqchikel para retomar y
  5. Se sugiere que haya un revisor, este puede ser Pacal Balam
  6. Ver un director de arte

Artículos que se podrían subir en breve sin tener que traducir:

  1. Educación sobre uso del Kaqchikel, números,
  2. Cosmovisión maya
  3. Política
  4. Cultura
  5. Cuentos y leyendas
  6. Artículos de la Revista Kaqchikel, Kaqchiwuj 30 revistas cada una con 5 artículos

https://kaqchikelwinaqblog.wordpress.com/

Comentarios:

  1. Uxkan propone revisar de dónde surge el CAK y de qué manera es factible cambiar el código ISO a KAQ, esto se propondrá a Eddie y Rodrigo, la wiki debería ser kaq.wikipedia
  2. Pacal y Hugo piden cambiar de Wikipetya’ a Wikiwuj (Wuj quiere decir papel, libro, documento que tiene muchos contenidos) mientras que Wikipetya’ fue una adaptación de la palabra Wikipedia
  3. Se pregunta cuántos artículos hay en la incubadora y cuántos tendríamos que tener para ir a Wikipedia
  4. Hay 400 artículos que por norma deben estar en kaqchikel, no es opcional, estos son estándar para todos los idiomas. Se recomienda instalar la fuente en Kaqchikel de los números mayas para el editatón, pero es posible que con 300 artículos el comité apruebe (no tiene que ser 1000).
  5. Habrá que definir si los artículos están en Kaqchikel y español, o solo en Kaqchikel
  6. Va a ser importante demostrar su sostenibilidad: número de artículos, de editores activos, de la interfaz localizada al idioma, enlace entre los artículos, entre otras.
  7. No se va a valorar la extensión o número de caracteres del artículo en Wikipedia, pero sí debe haber una cantidad suficiente para poder migrarlo
  8. Otro requisito es personalizar plantillas o la interface
  9. Motivación, que haya siempre 2-3 personas editando siempre, compartir los conocimientos con todos los demás

Pasos para ingresar contenidos a la incubadora:

  1. ingresar/crear cuenta
  2. Incubator CAK WIKIPETYA

Comentarios sobre la editatón Kaqchikel: ¿Somos capaces para editar artículos ya?

  1. Debemos tener unos revisores de textos
  2. Hay gran mix con el español
  3. ¿Qué tipo de kaqchikel se va utilizar? Se decide que sea el Kaqchikel estándar que es el de la Comunidad Lingüística Kaqchikel que ya está el alfabeto en Wikipedia
  4. Se podría hacer un evento en Parramos o en algún municipio de Sacatepéquez

Sobre las categorías:

  1. Educación:

o uso del idioma o cosmovisión maya o números en kaqchikel

  1. Cultura

o participación política de la mujer o cuentos o VIH sida o leyendas Hay más de 150 artículos de las revistas en kaqchikel

Para aprender a editar: Pagina inicial de proyecto https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cak Esta página no se toca, se debe quedar igual.

Página de inicio o portada https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cak/Nab%27ey_wuj Se debe estar registrado, es mejor: • Página de entrada • Página de discusión, contenido de la página, foro, aportes • Página de usuario

Para generar una discusión: • Leer o editar • Editar y firmar el artículo o el comentario

Una nueva página.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada