Wp/cak/Jalb'anoj
Ri Jun jalb'anoj ja ri jun peraj richin ri rutza'qat ri banoj ape k'o jun jalt'as chuqa' jun ehik jalb'anoj chuqa' ri b'ab'
[edit | edit source]Tz'eteb'al:
[edit | edit source]Ramaj jalb'anoj
[edit | edit source]Iwir - ayer
Wakami – hoy
chwa'q – mañana
kab'ij – pasado mañana
kab'ijir kan – anteayer
Ojer – antes, antiguamente
Junab’ir – hace un año
Wuqub’ixir– hace siete días
Wuqub’ix – dentro de siete días
Jukamaj – temprano
Tiqaq’ij – por la tarde
Rub'eyal Jalb'anoj
[edit | edit source]Jantape' – siempre
Chanin/anin – rápido
Eqal – despacio
Jantäq – de vez en cuando
Ke ri’ - así
Ütz - bien
Itzel - mal
k'ojlib'al Jalb'anoj
[edit | edit source]Chi la’ - allá, allí
Wawe’ - aquí
Ke re’ - por acá
Ke la’ - por allá
K’a ke la’ - hasta allá
Chi ri’ - allí
Ke taq la’ - por allá
Näj - lejos
Naqaj - cerca
Jaru'il Jalb'anoj
[edit | edit source]Yalan = mucho (de lo que no se puede
contar)
Kow = fuerte o duro
K’ïy = mucho (de lo que se puede
contar)
Jüb’a’ = poco
kak'ux Jalb'anoj
[edit | edit source]Ruk’ in jub’a’ = tal ves
Jub’a’ ma = por poco, casi
Ruk’in ta k’a = ojalá
Jikinem Jalb'anoj
[edit | edit source]
Ja’ = sí
Je = dar
Ja’ e = sí, bien
Qit’zij = de verdad, cierto
Meqel Jalb'anoj
[edit | edit source]Ne’ = no
Naq = no hay (se utiliza para cosas)
Manaq = no hay
Man jun = ninguno (se utiliza para
una persona)