Wp/apc/ويكيبيديا:توحيد الكتابة/تواريخ و أعداد

noborder

هيدي الصفحة هي صفحة إرشادات بويكيبيديا شامي.

الإرشاد هو معيار مقبول بالعموم، و لازم كل المحررين يتبعو بالاعتماد على الحس السليم، مع العلم إنو الإرشادات ما بتندرج تحت بند السياسات.

هالصفحة بتشرح كيف لازم نقدم الأرقام، التواريخ، الأوقات، القياسات، العملات، الإحداثيات، و شغلات شبيهة بالمقالات. الهدف هو إنو نعمل العرض أوضح، متماسك أكتر، و منسجم، و كمان نسهل استخدام الموسوعة و نخليها أكتر بديهية. بالنسبة للأرقام، التواريخ، و شغلات شبيهة بعناوين مقالات ويكيبيديا، فيك تشوف دليل "اتفاقيات التسمية (الأرقام و التواريخ)".

هالدليل بيعطي خيارات، لازم نحافظ عالانسجام بنفس المقال إلا إذا كان فيه سبب قوي لنغير. لجنة التحكيم قررت إنو المحررين ما لازم يغيرو أسلوب المقال من نمط موجود بالدليل لنمط تاني إلا إذا فيه سبب كبير ما إلو علاقة بالاختيار بس، و المعارك التحريرية على أنماط اختيارية مرفوضة. إذا النقاش ما قدر يحل أي سؤال عن أي نمط لازم نستخدم بالمقال، بنرجع للنمط اللي استخدمو أول مساهم رئيسي فيه.

ملاحظات عامة

الاقتباسات، عناوين الكتب و المقالات، و النصوص المشابهة اللي "مستوردة" لازم تنعرض متل ما هي، حتى لو كانت بتستخدم صيغ أو وحدات ما بتتوافق مع هالتوجيهات أو مع صيغ تانية بنفس المقال. إذا لزم الأمر، ممكن نوضح عن طريق [تفسير ضمن أقواس]، نص المقال، أو الهوامش.

المسافات المو قابلة للكسر

التوجيه لاستخدام المسافات المو قابلة للكسر ("مسافات قوية") موجود ببعض الأقسام تحت، بس مو كل الحالات اللي ممكن يكون فيها استخدام المسافات القوية ({{nbsp}} أو ) أو {{nowrap}} مناسب مذكورة.

العناصر الزمنية

إلا إذا الصفحة كانت بشكل طبيعي حساسة للوقت و بتتحدث بانتظام (متل بوابة "الأحداث الحالية")، لازم نتجنب استخدام كلمات متل: هلق، اليوم، حالياً، حاضر، لهلق، لحد هلق، قريباً، قادم، جاري، و مؤخراً. بدالها، الأفضل نستخدم عبارات متل: بفترة الـ2010، من سنة 2010، و بشهر آب 2020. العبارات ممكن نعدلها لنلغي منظور "الحاضر": بدل ما نقول "هي المديرة الحالية" نقول "صارت مديرة بتاريخ 1 كانون التاني 2025". بدل ما نقول "2010–الحاضر"، نقول "ابتداءً من سنة 2010" أو "من سنة 2010".

العبارات اللي ممكن تصير قديمة بتشمل: "معروف أكتر شي بـ"، "صاحب الرقم القياسي بـ"، إلخ. بالنسبة للأحداث الحالية و المستقبلية، لازم نستخدم عبارات متل "اعتباراً من كانون التاني 2025" أو "من بداية 2025" لنوضح العلاقة الزمنية للمعلومة؛ و نستخدم القالب {{من تاريخ}} أو {{محدث}} معها.

التعابير الزمنية النسبية مقبولة بفترات زمنية طويلة كتير، متل الحقب الجيولوجية: "الإنسان انفصل عن باقي الرئيسيات من زمان، بس مؤخراً طور أنظمة تشريعية للدول".

التواريخ، الأشهر، و السنين

• هالمتطلبات ما بتتطبق عالتواريخ اللي جوات الاقتباسات أو العناوين.
• فيه قواعد خاصة بتتعلق بالمراجع.

التنسيقات

صيغ التواريخ المقبولة

1. 2 أيلول 2001
   • ما بينحط فاصلة بعد السنة إلا إذا كان السياق بيطلب:
     • الاجتماع بـ5 أيار 1922 انلغى.
     • إلا جونز، اللي ترك لندن بـ5 آذار 1847، كل المندوبين حضرو التوقيع.
2. 2 أيلول، 2001
   • الفاصلة بتيجي بعد السنة إلا إذا كان فيه علامات ترقيم تانية بتلغيها:
     • الطقس بـ12 آذار، 2005، كان صافي و دافي.
     • الكل بيتذكر 20 تموز، 1969 – اليوم اللي الإنسان نزل فيه على القمر لأول مرة.
3. 2 أيلول
   • ما منذكر السنة إلا إذا ما كان فيه خطر التباس:
     • ألعاب لندن الأولمبية 2012 بلشت من 25 تموز لـ12 أيلول.
     • 1 كانون التاني هو رأس السنة.
   • استخدم صيغة yyyy-mm-dd بس مع تواريخ الغريغوري من سنة 1583 وطالع.

• التواريخ، السنين، و العناصر الزمنية التانية لازم ننشئ رابط إلها بس إذا كانت إلها علاقة مباشرة بالموضوع و ممكن تكون مفيدة للقارئ. هالقاعدة ما بتطبق عالمقالات اللي بتكون عن موضوع زمني محدد، متل: سنة 2002 أو القرن الـ19.
• عبارات متل "الرابع من تموز" (أو "تموز الرابع"، بس مو "تموز 4")، هي أسماء صحيحة و ما بتطبق عليها قواعد التواريخ (مثال: احتفال عادي بالرابع من تموز بيشمل ألعاب نارية).

صيغ التواريخ المو مقبولة (إلا بالعناوين البرانية و الاقتباسات)

1. أيلول. 2 | أيلول 2
   • لا تضيف نقطة (علامة التوقف) لاختصار الشهر أو ليوم الشهر.
2. التاسع من حزيران، 9 حزيران، حزيران 9
   • لا تستخدم الترتيب العددي (الأول, التاني, التالت، إلخ).
3. 09-06، 06-09 | مو مقبول
   • لا تستخدم هالصيغ.
4. 09 حزيران، حزيران 09 | 9 حزيران
   • لا تضيف صفر بالبداية للأيام...
5. 2007-4-15 | 2007-04-15
   • ... إلا بالتواريخ الرقمية الكاملة (yyyy-mm-dd)، وين لازم الشهر و اليوم يكونو بصيغة رقمين.
6. 2007/04/15 | 2007-04-15
   • لا تستخدم فواصل مختلفة عن الشرطات.
7. 20070415 | 2007-04-15
   • لا تحذف الشرطات.
8. 07-04-15 | 2007-04-15
   • لا تختصر السنة.
9. 15-04-2007، 04-15-2007، 2007-15-04 | 2007-04-15
   • لا تستخدم صيغ dd-mm-yyyy، mm-dd-yyyy، أو yyyy-dd-mm.
10. 2007 نيسان 15، 2007 نيسان 15 | مو مقبول
    • لا تستخدم هالصيغ.
11. 7/2001، 7-2001، 07-2001 | تموز 2001
    • لا تستخدم هالصيغ.
12. تموز 2001، تموز، 2001 | تموز 2001
    • لا تحط فاصلة بين الشهر و السنة.
13. 3 تموز، 2001 | 3 تموز 2001
    • لا تحط فاصلة بين اليوم و السنة.
14. تموز 3 2001 | تموز 3، 2001
    • الفاصلة ضرورية بين اليوم و السنة.
15. انتخابات ’97، انتخابات 97 | انتخابات 1997
    • لا تختصر السنة.
16. حقوق النشر MMII | حقوق النشر 2002
    • لا تستخدم الأرقام الرومانية للتواريخ.
17. ألفين و واحد | 2001
    • السنين و أيام الشهر بالعادة ما بينكتبو بالكلمات.
18. الأول من أيار، أيار الأول | 1 أيار أو أيار 1
19. حزيران 0622 | حزيران 622
    • لا تضيف صفر بالسنة.
20. حزيران 2,015 | حزيران 2015
    • لا تضيف فاصلة بسنة من 4 أرقام.
21. تم بيعها بسنة 1995 | تم بيعها بـ1995
    • استخدم "السنة" بس وين بتكون ضرورية للتوضيح (مثال: حوالي 200 سفينة وصلت بسنة 300).

التناسق

1. تنسيق التواريخ بنص المقال:
   • لازم التواريخ تكون بنفس التنسيق بكل المقال. مثال:
     • صحيح: إنصابت يوم 25 حزيران 2005 و إتوفت يوم 28 حزيران.
     • خطأ: إنصابت يوم 25 حزيران 2005 و إتوفت يوم حزيران 28.
2. تواريخ النشر بالمراجع جوا المقال:
   • لازم كل التواريخ تستخدم نفس التنسيق، اللي ممكن يكون:
     • نفس تنسيق التواريخ بنص المقال.
     • تنسيق مختصر مأخود من جدول "التنسيقات المقبولة"، بشرط يكون ترتيب اليوم و الشهر متل التواريخ بنص المقال.
     • التنسيق المطلوب حسب أسلوب الاقتباس المُستخدم (بس لازم نتجنب التنسيقات الرقمية بالكامل غير yyyy-mm-dd).
   • أمثلة على تنسيقات تواريخ النشر بمقال واحد:
     • جونز، ج. (20 أيلول 2008)
     • جونز، ج. (أيلول 20، 2008)
3. قوالب ضبط التنسيق:
   • إذا المقال فيه قالب متل {{Use mdy dates}} أو {{Use dmy dates}}، رح تعرض قوالب الاقتباس التواريخ (|date=، |access-date=، |archive-date=، إلخ) بشكل تلقائي بالتنسيق المحدد، بغض النظر عن التنسيق المُدخل.
4. تواريخ الوصول و الأرشفة بالمراجع جوا المقال:
   • لازم تكون كلها بنفس التنسيق، و اللي ممكن يكون:
     • نفس تنسيق تواريخ النشر بالمقال.
     • التنسيق المطلوب حسب أسلوب الاقتباس المُعتمد.
     • yyyy-mm-dd.
   • أمثلة على التنسيقات ضمن مقال واحد:
     • جونز، ج. (20 أيلول 2008) ... تمت الاستعادة يوم 5 شباط 2009.
     • جونز، ج. (أيلول 20، 2008) ... تمت الاستعادة يوم شباط 5، 2009.
     • جونز، ج. (20 أيلول 2008) ... تمت الاستعادة 2009-02-05.
5. مقالات بدون روابط قوية لدولة معينة:
   • إذا المقال ما إلو روابط قوية لدولة بتحكي بالشامي، اختيار تنسيق التاريخ و الأسلوب بيكون مستقل و مو مرتبط ببعضه.

روابط قوية لدولة معينة

• المقالات اللي إلها روابط قوية لدولة معينة لازم تستخدم تنسيق التواريخ الأكثر شيوعاً بهالدولة.
  • الولايات المتحدة: MDY (تموز 4، 1976).
  • معظم الدول الناطقة بالإنجليزية التانية: DMY (4 تموز 1976).
  • كندا: ممكن تستخدم أي تنسيق، بشرط التناسق جوا المقال.
• استثناءات:
  • بمجالات معينة، ممكن يكون تنسيق التواريخ مختلف عن المعتاد.
    • مثال: المقالات عن الجيش الأمريكي الحديث لازم تستخدم DMY، حسب العُرف العسكري الأمريكي.

الحفاظ على التنسيق الحالي

1. التنسيق المعتمد بالمقال:
   • إذا إتطوّر المقال باستخدام تنسيق معين للتواريخ بشكل أساسي، لازم يستمر استخدام هالتنسيق بكل المقال، إلا إذا كان فيه سبب لتغييره بناءً على ارتباط الموضوع بدولة معينة ناطقة بالإنجليزية، أو إذا تم الاتفاق على التغيير بصفحة نقاش المقال.
2. التنسيق المستخدم بالإصدارات الأولى للمقال:
   • إذا كان أول مساهم رئيسي اختار تنسيق معين (بالنسخة الأولى المو اختزالية من المقال)، لازم يستمر استخدامو، إلا إذا كان فيه سبب للتغيير حسب ارتباط الموضوع بدولة معينة أو إذا تم الاتفاق على التغيير بالنقاش.
3. وقت عدم وضوح التنسيق المستخدم:
   • إذا المقال ما بيظهر بوضوح التنسيق المستخدم، التنسيق اللي أدخلو أول شخص أضاف تاريخ يُعتبر التنسيق الأساسي.

نظام العصور الزمنية

1. النظام الافتراضي للعصور الزمنية:
   • الأنظمة الافتراضية هي:
     • ميلادي/قبل الميلاد (AD/BC).
     • العصر المشترك/قبل العصر المشترك (CE/BCE).
   • اختيار النظام بيعتمد على سياق المقال، مع تطبيق قاعدة الحفاظ على الأسلوب المستخدم بالمقال.
2. التناسق جوا المقال:
   • استخدم نظام واحد (BC–AD أو BCE–CE) بشكل متناسق جوا المقال.
   • استثناء: لا تغيّر النصوص المقتبسة أو العناوين.
3. التغييرات بالنظام المستخدم:
   • لا تغيّر النظام المستخدم بدون أسباب مرتبطة بمحتوى المقال.
   • إذا كان بدك تغيير النظام، افتاح نقاش بصفحة المقال تحت عنوان واضح متل "العصر الزمني"، و قدم أسبابك بشكل موجز.
4. الكتابة الصحيحة للعصور الزمنية:
   • بتنكتب BCE وCE أو BC وAD بحروف كبيرة بدون مسافة بعد الرقم (مثل: 5 BC، وليس مو 5BC).
   • AD ممكن تظهر قبل أو بعد السنة (متل: AD 106 أو 106 AD)، بينما BCE، CE، وBC دايماً بعد الرقم (متل: 106 CE أو 3700 BCE).
5. الإغفال بالتوضيح:
   • بالغالب، ممكن حذف CE أو AD إذا كان السياق واضح، إلا إذا كان فيه خطر الالتباس.
   • مثال:
     • صحيح: حدث الغزو النورماندي سنة 1066.
     • خطأ: حدث الغزو النورماندي سنة 1066 CE.
   • بس، وقت الحديث عن قرون أو فترات قصيرة، يُفضل توضيح العصر لتجنب اللبس:
     • صحيح: عاش أفلوطين بنهاية القرن التالت الميلادي.
     • خطأ: عاش أفلوطين بنهاية القرن التالتث.
6. الفترات الزمنية:
   • إذا بدأت الفترات في BC أو BCE، لازم توضيح نهاية العصر:
     • صحيح: من 450 إلى 200 BCE.
     • خطأ: من 450 BCE إلى 200.
7. التواريخ المو مُعايرة:
   • إذا كان فيه اختلاف بين التواريخ المُعايرة و المو مُعايرة، لازم الإشارة للتواريخ المو مُعايرة بالنصوص المُقتبسة بس، مع تقديم التاريخ المُعاير بالحاشية أو بين قوسين.
8. اختصارات مثل BP وYBP (قبل الحاضر):
   • بتُستخدم بالسياقات العلمية، و بتشير "الحاضر" إلى تاريخ 1 كانون التاني 1950.
   • مثال:
     • صحيح: تم تأريخ القطعة الأثرية بـ3000 YBP.
     • خطأ: تم تأريخ القطعة الأثرية بـ3000 قبل الحاضر.
9. أنظمة عصور زمنية تانية:
   • يممكن استخدام أنظمة زمنية تانية إذا كانت مناسبة للمقال، مع توضيح التاريخ بالنظام الميلادي أو العصر المشترك عند أول ذكر، و ربطو وقت الحاجة.
   • مثال:
     • تم بناء قصر الخليفة سنة 221 هـ (836 CE).

التقويم اليولياني و الغريغوري

التاريخ ممكن ينكتب بأي تقويم مناسب، طالما إنو (عالأقل) يكون بالتقويم اليولياني أو الغريغوري أو التنتين مع بعض، متل ما موضح تحت. مثلاً، مقالة عن التاريخ المبكر للإسلام ممكن تعطي التواريخ بالتقويم الإسلامي و اليولياني مع بعض. إذا استُخدم تقويم غير اليولياني أو الغريغوري، لازم المقالة توضّح هالشي.

• الأحداث الحالية بتتحدد بالتقويم الغريغوري.
• تواريخ الأحداث بالدول يلي كانت بتستخدم التقويم الغريغوري بهداك الوقت لازم تكون بالتقويم الغريغوري. هالشي بيشمل أجزاء من قارة أوروبا من سنة 1582، و الإمبراطورية البريطانية من 14 أيلول 1752، و روسيا من 14 شباط 1918 (شوف اعتماد التقويم الغريغوري).
• التواريخ قبل 15 تشرين الأول 1582 (وقت أول مرة تم اعتماد التقويم الغريغوري بشوية أماكن) بتنكتب بالعادة بالتقويم اليولياني.
• التواريخ بعد 4 تشرين الأول 1582 بالأماكن يلي كانت معتمدة التقويم اليولياني لازم تكون بالتقويم اليولياني.
• سواءً كان التقويم يولياني أو غريغوري، بداية السنة لازم تكون بتاريخ 1 كانون التاني، حتى لو كان في تاريخ تاني لبدء السنة بالمكان يلي عم ينحكى عنو.
• تواريخ التاريخ الروماني قبل سنة 45 قبل الميلاد بتنكتب بالتقويم الروماني، يلي ما كان لا يولياني و لا غريغوري. لما (بالنادر) يكون فيه تحديد أكيد للمكافئ اليولياني، ممكن ينضاف.
• بالنسبة لتواريخ التاريخ المصري القديم و تاريخ بلاد ما بين النهرين، التواريخ المكافئة للتقويم اليولياني أو الغريغوري بالغالب مو مؤكدة. لازم تتبع إجماع المصادر الموثوقة، أو توضّح الاختلاف إذا موجود.

طريقة تحديد التواريخ لازم تكون متوافقة مع يللي معتمد بالمصادر الثانوية الموثوقة (أو إذا المصادر الموثوقة مختلفة، تتبع الطريقة الأكتر استخدام مع توضيح الحاشية). التوجيهات فوق بتتماشى مع استخدام مصادر موثوقة متل American National Biography، و Oxford Dictionary of National Biography، و Encyclopædia Britannica.

لما ما يكون واضح إذا لازم ينكتب التاريخ بالطريقة اليوليانية لحالها أو الغريغورية لحالها، فكّر إنك تعطي التنتين، مثلاً باستخدام {{OldStyleDate}}. إذا كان في تاريخ مكتوب بدون تحديد إذا كان قديم أو جديد، ممكن تضيف {{which calendar?}} ليتحدد إنه بحاجة للمراجعة، و رح تنضاف الصفحة لتصنيف "مقالات فيها تواريخ مبهمة" للمراجعة بعدين.

إذا كانت المقالة فيها تواريخ بالتقويم اليولياني بعد 4 تشرين الأول 1582 (متل الثورة البلشفية)، أو إذا كان في تاريخ بداية سنة غير 1 كانون التاني بهداك المكان، أو التنتين مع بعض، لازم تكون فيه حاشية مذكورة بأول استخدام، بطريقة استخدام التقويم بالمقالة. و استخدام التقويم لازم يكون متماشي مع هالتوجيهات.

النطاقات الزمنية

• النطاقات الزمنية البسيطة للسنة – السنة بتنكتب باستخدام الشرطة الطويلة (–, – أو {{ndash}}, أو {{nbnd}} لشرطة طويلة مو قابلة للكسر)، و مو الشرطة القصيرة، أو الشرطة العادية، أو الخط المائل. الشرطة الطويلة بتنكتب بدون فراغ عالجهتين، و بالعادة السنة التانية بتنكتب كاملة: 1881–1882; 1881–1886 (و مو 1881–86); 1881–1892 (و مو 1881–92) الكتابة: 1881{{ndash}}1882 أو 1881–1882
  • مع إنو الكتابة الكاملة للتواريخ مفضلة بالعادة، بس ممكن تستخدم نهاية السنة بإختصار (1881–82، بس أبداً ما تكتب 1881–882 أو 1881–2) إذا كان بالحالات التلاتة التالية: (1) سنتين ورا بعض، (2) جداول و صناديق معلومات إذا المساحة محدودة (بشرط إنو تستخدم نفس النمط بنفس عمود الجدول)، (3) بمجالات معينة إذا كان فيه سبب قوي متل مطابقة أسلوب المصادر الموثوقة. للتنسيق، إتجنب استخدام النطاقات المختصرة إذا رح تكون جنب نطاقات كاملة بنفس المقالة (أو صفحات متعلقة إذا كانت بالعناوين). أبداً ما تستخدم النطاقات المختصرة بين القرون (1999–2000، و مو 1999–00) أو للسنة من الألفية الأولى (886–887، و مو 886–87).
  • الكتابة بالخط المائل (2005/2006) ممكن تنستخدم لتحديد سنة مالية أو فترة خاصة إذا كان هالأسلوب مذكور بالمصادر الموثوقة.
• النطاقات "البسيطة" التانية كمان بتستخدم شرطة طويلة بدون فراغ:
  • اليوم – اليوم: 5–7 كانون التاني 1979; كانون التاني 5–7، 1979; الانتخابات كانت بين 5–8 آذار.
  • الشهر – الشهر: فترة الذروة كانت بين أيار–تموز 1940; (بس إذا كتبت الفترة بين أيار 1940 – تموز 1940 بيصير باستخدام شرطة طويلة مع فراغ؛ شوف تحت).
• ببعض الحالات لما يكون في كلمة أو أكتر على طرف من أطراف الشرطة الطويلة فيا فراغ، وقتها لازم تستخدم الشرطة الطويلة مع الفراغ ({{snd}}). مثلاً:
  • بين تواريخ محددة بشهور مختلفة: سافرو 3 حزيران – 18 آب 1952; سافرو حزيران 3 – آب 18 1952
  • بين تواريخ بسنين مختلفة:
    • تشارلز روبرت داروين (12 شباط 1809 – 19 نيسان 1882) كان عالم طبيعة إنكليزي ... الكتابة: 12{{nbsp}}شباط 1809{{snd}}19{{nbsp}}نيسان 1882 أو 12 شباط 1809 – 19 نيسان 1882
    • أبراهام لينكولن (شباط 12، 1809 – نيسان 15، 1865) كان الرئيس الستعش ...
  • بين شهور بسنين مختلفة: الاستثناء كان مطبق من آب 1892 – كانون التاني 1903; الغزو كان بين آذار 1822 – كانون التاني 1، 1823 ... الكتابة: آذار 1822{{snd}}كانون التاني{{nbsp}}1، 1823 أو آذار 1822 – كانون التاني 1، 1823
• لما يكون فيه تحديد زمني (مثلاً ق. أو c.) أو تواريخ مو مؤكدة، إذا التحديد بينطبق عحد واحد من النطاق، استخدم شرطة طويلة مع فراغ: 150 ق.م. – 50 ق.م.، 5 ق.م. – 12 م.، c. 1393 – 1414
  • إذا التحديد بينطبق عالنطاق ككل، طنش التحديد: 150–50 ق.م.، حكم 150 ق.م. – 50 ق.م.، حكم 150–50 ق.م.، r. c. 1393 – 1414، r. 1393–1414.
• استخدم الشرطة الطويلة، أو كلمات متل من أو بين، بس مو التنتين مع بعض: من 1881 لـ 1886 (و مو من 1881–1886); بين حزيران 1 و تموز 3 (و مو بين حزيران 1 – تموز 3).
• دليل MOS:DATED بيقول "كلمات متل ... 'الوقت الحالي' لازم تتجنب بالعادة". بالنسبة للنطاقات الزمنية، إذا كتبت "إلى الوقت الحالي" أو "–الوقت الحالي"، لازم تضيف السنة الحالية (أو التاريخ إذا ضروري) يللي كان وقت الكتابة. مثلاً 1982–الوقت الحالي (مثل 2025 إذا عم تكتب بـ 2025) أحسن من 1982–الوقت الحالي. إذا تاريخ "من" فيه فراغ داخلي، الشرط الطويلة لازم تكون مع فراغ. أحياناً كتابة "من 1982" بتكون مناسبة أكتر بالسياق.
• بالجداول و صناديق المعلومات إذا المساحة محدودة، ممكن تستخدم "حالي" (1982–حالي). لا تستخدم كتابة ناقصة متل 1982– أو 1982–...

تواريخ مو مؤكدة أو مو كاملة أو تقريبية

• لتحديد "حوالي"، "تقريباً"، أو "عن"، من الأفضل استخدام القالب {{circa}} في أول مرة بيظهر فيها بدل ما تكتفي بـ "c." وفي بالمرات التالية، من الأفضل استخدام "c." بدل "circa"، "c"، "ca"، "ca."، "حوالي"، "تقريباً"، أو "approx.":
  • جون ساير (حوالي 1750 – 2 تشرين الأول 1818) ...
  • سلالة الإيغاهالكيد في عيلام، حوالي 1400 ق.م. ...
• لما يكون النطاق الزمني الكامل تقريبي، لازم "c." بتظهر قبل كل تاريخ (النسخة اللي فيها وسطيين من قالب {{circa}} بتعمل هالشي):
  • ديونيسيوس إكسيغو (حوالي 470 – حوالي 540) ... (مو ديونيسيوس إكسيغو (حوالي 470 – 540) ...)
  • رمسيس التالت (حكم حوالي 1180 – حوالي 1150 قبل الميلاد) ... (مو رمسيس التالت (حكم حوالي 1180 – 1150 قبل الميلاد) ...)
• لما يكون تاريخ الولادة أو الوفاة مُستنتج من تواريخ معروفة للنشاط:
  • أوفا من مرسيا (قبل 734 – 26 تموز 796) ...
  • روبرت منلي ليون (1789 – بعد 1863) ...
  • أمبروز جوينيت بييرس (24 حزيران 1842 – بعد 26 كانون الأول 1913) ...
• إذا كانت تواريخ الولادة أو الوفاة مو معروفة، بس معروف إنو الشخص كان نشط (أو "مزدهر") خلال سنوات معينة، ممكن نستخدم "fl." أو "fl." أو قالب {{fl.}}:
  • يعقوبوس فلوري (fl. 1571–1588) ...
  • يعقوبوس فلوري فيلس (fl. حوالي 1600 – 1616) ...
• القالب المقابل {{r.}} بيساوي إخراج الحكم: r. 540–562، بس أحياناً بيكون أوضح إذا كتبت "حكم من 540 لـ 562"، خصوصاً بالمقدمة. مع هالقوالب، لازم تتجنب استخدام الأشكال المرتبطة بصفحات التفريق، و "نشط" يلي بيجي بعد النطاق هو بديل أفضل للمهن التي ما إلها علاقة بتأليف الأعمال، سواء كانت موسيقية أو تاريخية أو غيرها من الأعمال.
• لما يكون التاريخ معروف إنو واحد من سنتين (مثلاً من تحويل سنة ملكية أو هجريّة، أو عمر معروف وقت الوفاة):
  • آن سميث (ولدت 1912 أو 1913؛ توفيت 2013) ...
• أشكال تانية من عدم التأكد لازم تُعبّر بالكلمات، إما بنص المقالة أو بالحواشي: 14 نيسان 1224 (تاريخ غير مثبت). ما تستخدم علامة استفهام (1291؟) لأنها ما بتوضح نوع الشك.
• لما يظهر "c." أو شكل مشابه بينطبق على واحد من الطرفين بس من النطاق، استخدم شرطة طويلة مع فراغ ({{snd}}):
  • أمثلة: 1896 – بعد 1954، 470 – حوالي 540، حوالي 470 – 540، حوالي 470 – حوالي 540. الكتابة: 1896{{snd}}بعد 1954، 470{{snd}}{{c.|540}}، {{c.|470}}{{snd}}540، {{c.|470|540}}.
• لما يكون التعديل بينطبق على النطاق كلو، متل fl. أو r.، استخدم شرطة طويلة أو قصيرة حسب المناسب للنطاق إذا تم تجاهل التعديل:
  • أمثلة: fl. 1571–1588، fl. حوالي 1600 – 1616، r. حوالي 1353 – 1336 ق.م، r. 1989–2019 م، r. 2019 م – الوقت الحالي.
• بعض التعديلات مثل "تقليدياً"، "حوالي"، "BH"، و "م"، أحياناً بتطبق على طرف واحد من النطاق، و أحياناً بتطبق على النطاق كلو. بما أن الشرطة الطويلة تكون مع فراغ أو بدون حسب الدليل فوق، فكر بإعادة صياغة الجملة إذا كانت النتيجة غامضة أو ممكن تكون مشوشة للقارئ.
  • "تقليدياً 1571–1588" و "تقليدياً 1571 – 1588" بيعنو شغلتين مختلفتين، و يمكن ما يكون واضح للقارئ.
  • "تقليدياً 1585 – حوالي 1590" ممكن يكون عندو معنيين مختلفين، و ممكن يكون مو واضح شو المقصود.
  • "400 ق.م – 200" واضح إنو ق.م ينطبق بس عطرف واحد، بس النطاق غامض. ممكن تستخدم 400–200 ق.م، 400 ق.م – 200 ق.م، أو 400 ق.م – 200 م حسب المعنى المقصود.
  • تقنياً، "تايشو 13 – 57" حالياً ما فيها لبس (لإنو ما فيه تايشو 57)، بس يفضل استخدام التواريخ الكاملة: تايشو 13 – شوا 57.
• من الأفضل أن يكون فيه فراغ مو قابل للكسر بعد التعديلات القصيرة متل c.، fl.، r.، b.، و d.

أوقات اليوم

السياق هو اللي بيحدد إذا رح نستخدم الساعة الـ12 ساعة أو الساعة الـ24 ساعة. بكل الحالات، الكولونات بتفصل بين الساعات و الدقايق و(إذا فيه) الثواني، مثلا 1:38:09 بعد الظهر أو 13:38:09. لازم نستخدم الأرقام (11 صباحاً أو 12:45 بعد الظهر) بدل الكلمات (اطناعش و اربعين بعد الظهر).

• أوقات الساعة الـ12 ساعة بتنتهي بـ a.m. أو p.m. أو am أو pm، و بيكون فيه مسافة بين الكلمات، مثلا 2:30 بعد الظهر أو 2:30 pm (الترميز: 2:30{{nbsp}}p.m. أو 2:30{{nbsp}}pm)، مو 2:30p.m. أو 2:30pm. الساعات ما لازم يكون فيها صفر قدام (مثلا 2:30 بعد الظهر، مو 02:30 بعد الظهر). بالعادة، منستخدم "الظهر" و "نص الليل" بدل 12 بعد الظهر و 12 صباحاً؛ و إذا كان "نص الليل" بيعني بداية أو نهاية التاريخ، لازم نوضحها إلا إذا كانت واضحة من السياق. إذا كان فيه أكتر من وقت ظهر أو بعد الظهر قريبين من بعض، ما لازم نكرر a.m. أو p.m. إلا إذا كان فيه خطر للخلط بينهن.
• أوقات الساعة الـ24 ساعة ما فيها a.m. أو p.m. أو الظهر أو نص الليل، و بيكون فيها كولون (15:30 مو 1530). الساعات اللي تحت الـ10 لازم يكون فيها صفر قدام (08:15). الوقت 00:00 بيعني منتصف الليل ببداية التاريخ، 12:00 بيعني الظهر، و 24:00 بيعني منتصف الليل بنهاية التاريخ، بس ما لازم نستخدم 24 لأول ساعة من اليوم اللي بعدو (مثلا نستخدم 00:10 لعشرة دقايق بعد منتصف الليل، مو 24:10).

المناطق الزمنية

إعطي التواريخ و الأوقات المناسبة للمنطقة الزمنية اللي صار فيها الحدث. مثلا، تاريخ الهجوم على بيرل هاربر لازم يكون 7 ديسمبر 1941 (بتوقيت هاواي/التاريخ). إعطي الأولوية للمكان اللي صار فيه الحدث و اللي كان إلو أكبر تأثير، مثلا إذا كان فيه هاكر من موناكو هجم على جهاز كمبيوتر بالبنتاغون بأمريكا، لازم نستخدم توقيت البنتاغون، المكان اللي صار فيه التأثير. بشوية حالات، الحل الأفضل هو إضافة التاريخ و الوقت بتوقيت التنسيق العالمي (UTC). مثلا:

 8 مساءً بتوقيت المنطقة الشرقية يوم 15 يناير 2001 (01:00 UTC، 16 يناير)

بدل من هيك، فيك تضيف بس التوقيت UTC:

 21:00 بتوقيت الصيف البريطاني (UTC+1) يوم 27 يوليو 2012

بالنادر، المنطقة الزمنية اللي صار فيها الحدث تغيرت؛ مثلا، الصين لحد سنة 1949 كانت مقسمة لخمس مناطق زمنية، بينما كل الصين الحديثة هي منطقة زمنية واحدة؛ UTC+8. كمان، مصطلح "UTC" ما بيناسب التواريخ اللي قبل ما يتم اعتماد هالنظام بـ 1960؛[2] الوقت العالمي (UT) هو المصطلح الأنسب للوقت المتوسط على خط الزوال (غرينيتش) لما ما يكون ضروري نحدد التعريف الدقيق لنظام الوقت. إتأكد من عرض UTC أو التوقيت المناسب لساعة الحدث على حسب الوقت اللي كان مستخدم وقت وقوع الحدث، مو المنطقة الزمنية الحديثة إذا كانت مختلفة.

أيام الأسبوع

• لما يكون فيه محدودية بمساحة (مثلا الجداول)، فيك تختصر أيام الأسبوع لـ: الأحد، الاتنين، التلاتا، الأربعا، الخميبس، الجمعة، السبت (من دون نقط، يعني مو الأحد.، الاتنين. ...).

فصول السنة

• إتجنب استخدام الفصول للإشارة لوقت معين من السنة، لأنهم كتير ممكن يكونو مو واضحين: ربيع 1995 بدا بنص الكرة الجنوبي بعد ست شهور من ما بدا بنص الكرة الشمالي؛ الشتا بيغطي سنتين من السنة الميلادية بنص الكرة الشمالي، بس ما بيغطي نفس الشي بنص الكرة الجنوبي. كمان، المناطق القريبة من خط الاستواء بيكون فيها موسمين بس، موسم جاف و موسم ممطر. البدائل الواضحة هي متل بداية 1995؛ الربع التاني من 1995؛ من مارس ل يونيو 1995؛ قضا وقت الخريف الجنوبي بالقطب الجنوبي.
• الإشارة لفصل من السنة بالاسم بتكون مناسبة لما يكون جزء من اسم تقليدي أو تعريف معين (مهرجان نص الشتاء السنوي؛ حصاد الخريف؛ فصل الشتاء لمحكمة؛ عدد الصيف 2015 للمجلة).

العقود

• لما بدنا نذكر عقد كفترة زمنية بحد ذاتها (مو كمرجعية لمرحلة اجتماعية أو ظاهرة ثقافية)، لازم نستخدم "ات" متل: عقد التسعينات.
• لو كان فيه ظاهرة اجتماعية أو ثقافية مرتبطة بعقد معين:
  • فيك تستخدم رقمين (مع فاصلة قبلون) كبديل للأربعة أرقام، بس بس يكونو موجودين بعبارات ثابتة و واضحة بالمصادر الموثوقة: العشرينات الصاخبة؛ التسعينات المثليّة؛ إدانة الثقافة المضادة للستينات - بس كبرو ببوسطن الستينات، و انتقلوا لدالاس في 1971.

القرون و الألفيات

تسلسل السنوات بالأرقام بيكون ... 2 ق.م، 1 ق.م، 1 م، 2 م ...؛ ما فيه سنة صفر.

• بتعامل مع القرن الأول الميلادي كأنو من 1 لـ 100، القرن السبتعش من 1601 لـ 1700، و الألفية التانية من 1001 لـ 2000؛ بالمقابل، القرن الأول قبل الميلاد كان من 100 لـ 1 ق.م، القرن السبتعشر قبل الميلاد كان من 1700 لـ 1601 ق.م، و الألفية التانية 2000 لـ 1001 ق.م.
• القرون و الألفيات ممكن نكتبها بأرقام عربية (القرن الـ18) أو بالكلمات (الألفية التانية)، مع التناسق جوا المقال. لما نستخدمها كصفة لازم نكتبها مع شرطة (لوحة من القرن التستعشر أو لوحة من القرن الـ19). ما تستخدم الأرقام الرومانية (القرن الـ18).

فترات زمنية طويلة

• لما يكون المصطلح متكرر، فيك تجمع بين (سنين) أو (من سنين مضت) مع (ألف): (مليون): و (مليار).

الأرقام

كأرقام أو كلمات

المعلومات بخصوص الحالات المحددة موجودة بمناطق مختلفة من هالصفحة.

بشكل عام، بنص المقال

• الأعداد الصحيحة من صفر لتسعة بتنكتب بالكلمات.
• الأعداد الصحيحة اللي أكبر من تسعة و اللي ممكن تنكتب بكلمة أو كلمتين بتنكتب إما بالأرقام أو بالكلمات (16 أو ستعش، 84 أو أربعة و تمانين، 200 أو ميتين). لما تنكتب بالكلمات، الأعداد من 21 لـ99 اللي ما بتكون من مضاعفات العشرة بتكون مع خط صغير بين الكلمتين (حتى لو كانت جزء من عدد أكبر): ستة و خمسين و ستة و خمسين ألف، بس خمس مية و خمس تلاف.

ملاحظات و استثناءات

1. إتجنب بدء الجملة برقم:
   • استخدم: كان في مباريات كتير؛ تلاتة و عشرين انتهو بتعادل. أو: كان في مباريات كتير. تلاتة و عشرين انتهو بتعادل.
   • ما تستخدم: كان في مباريات كتير. 23 انتهو بتعادل.
   • استخدم: ما كان في انتخابات بسنة 1945 و 1950.
   • ما تستخدم: 1945 و 1950 ما كان فيون انتخابات. (و كمان: ألف و تسعمية و خمسة و أربعين و 1950 ما كان فيون انتخابات – أرقام مشابهة قريبة من بعضها لازم تنكتب يا كلها كلمات أو كلها أرقام).
2. بالجداول و صناديق المعلومات، الكميات بتنكتب بالأرقام (سنين بالخدمة: 5)؛ بس الأرقام ضمن النص التوضيحي و التعليقات اللي بالجداول بتتبع القاعدة العامة.
3. الأرقام بالمعادلات الرياضية ما بتنكتب بالكلمات (3 < π < 22/7 مو تلاتة < باي < اتنين و عشرين عالسبعة)، و "الأرقام كأرقام" بالعادة ما بتنكتب بالكلمات بمواقف رياضية تانية (أول تلات أعداد أولية هنن 2، 3، و 5 مو أول تلات أعداد أولية هنن تنين، تلاتة، و خمسة؛ بس لعبة المحصلة صفر و جذور الوحدة).
4. نتائج الرياضة و إحصائيات الأصوات لازم تنكتب كأرقام رقمية (فوز 25–7؛ مرقت ب7 نعم، 2 لا، و 1 امتناع، مع إنو مقبول كمان نقول ... 0 امتناع).
5. الأرقام المتشابهة القريبة من بعضها لازم تنكتب كلها يا كلمات أو كلها أرقام: أعمار المرضى كانت خمسة، سبعة، و تلاتة و تلاتين أو الأعمار كانت 5، 7، و 33، بس مو الأعمار كانت خمسة، سبعة، و 33.
   • إرشادات مشابهة بتنطبق بحالات "الوحدات المختلطة" اللي بتنستخدم لقيمة وحدة (متل الطول و الوقت): 5 أقدام و 11 إنش؛ خمسة أقدام و إداعش إنش؛ 3 دقايق و 27 ثانية؛ تلات دقايق و سبعة و عشرين ثانية.
6. الكميات القريبة بس اللي مو مقارنة ببعض يفضل تكون بأشكال مختلفة: اتنعش مجلد مدتهن 90 دقيقة أو 12 مجلد مدتون تسعين دقيقة، بس مو 12 مجلد مدتون 90 دقيقة أو اتنعش مجلد مدتون تسعين دقيقة.
   • إتجنب التراكيب الغريبة: بتاريخ 25 شباط 2011، واحد و عشرين شخص إضافي تم اختيارون، مو بتاريخ 25 شباط 2011، 21 إضافي تم اختيارون.
7. أحياناً الأرقام بالكلمات و الأرقام كأرقام بيعطو معاني مختلفة: متلًا، تفتيش كل الخزانات إلا وحدة بيدل إنو فيه استثناء واحد (من دون تحديد مين)، بينما تفتيش كل الخزانات إلا 1 بيعني إنو الخزانة رقم 1 هي الوحيدة اللي ما تم تفتيشها.
8. الأسماء الصحيحة، المصطلحات التقنية، و ما شابه ما بتتعدل: 10 شارع داونينغ، تسعة إنش نيلز، القناة 8، الفقرة C7، الحاسة السادسة، شانيل رقم 5، الطبقة الرابعة، الرجل التالت، المجيء التاني، التعديل الأول، ساعة الصفر، "أقل من الصفر".
9. الأرقام كأشكال: استخدم الرقم إذا شكلو نفسه (رمزو، تصميمه، الخ) هو المهم: شكل الرقم 8؛ على شكل الرقم 6.
10. الوحدات الرمزية بتستخدم الأرقام بس (12 دقيقة مو اتنعش دقيقة)؛ بس مع أسماء الوحدات ممكن استخدام الأرقام أو الكلمات (12 دقيقة أو اتنعش دقيقة)، حسب القواعد اللي فوق.

أرقام تانية

• الأرقام التانية بتنكتب بالأرقام الرقمية (3.75، 544) أو بأشكال متل 21 مليون (أو بليون، تريليون، الخ – بس بالنادر ألف أو مية). الترقيم: 21{{nbsp}}مليون.
  • البليون و التريليون بينفهم إنون بيعبرو عن القيم قصيرة النطاق: 10⁹ (1,000,000,000) و 10¹² (1,000,000,000,000). لازم تاخد هالشي بالحسبان لما تترجم مقالات من مصادر مو شامية أو قديمة.
  • الرمز M (بالحرف الكبير و بدون فراغ) أو bn (بدون فراغ) ممكن ينستخدم للدلالة على "مليون" أو "بليون" بعد رقم، بس الكلمة بتنكتب كاملة بأول مرة (ميراثها اللي قيمته £61 مليون انقسم بين زوجها (£1M)، ابنها (£5M)، خادمها (£10M)، و تلاتة من كلابها الـ Weimaraner (£15M لكل واحد)).
  • البادئات و الرموز الدولية (SI) متل ميغا (M)، غيغا (G)، و تيرا (T) لازم تنستخدم بس مع وحدات قياس بما يتناسب مع المجال، و مو للتعبير عن كميات كبيرة بغير هالسياقات. أمثلة على سوء الاستخدام: بسكان عددهن 1.3G شخص، ممكن يتوقع 300 ميغا.
  • أحياناً، نوع الكلام المستخدم بالمقال ممكن يقترح استخدام نظام أرقام غير النظام الغربي المبني على الألاف. متلًا، النظام الهندي للأرقام بينستخدم تقليدياً لشوية أمور (خصوصاً المبالغ المالية) بالإنجليزية الهندية. هالشي مو مرغوب بمقالات ويكيبيديا حسب دليل الأسلوب.
    • لما يصير هالشي لسبب مهم بالسياق، لازم يتم الربط لأول مرة بتنكتب فيها الكمية بالكلمات (متلاً [[كرور]]، اللي بيظهر: كرور). إذا ما انكتبت الكمية بالكلمات، لازم نضيف ملاحظة بعد أول مرة بيظهر فيها الرقم، لتوجيه القارئ لمقال النظام العددي.
    • لازم نوفر تحويل للأرقام الغربية لأول مرة بيظهر فيها الرقم (بالنسبة للأرقام الهندية، قوالب متل {{lakh}} و {{crore}} ممكن نستخدمها لهالشي)، و نحول للأرقام اللي بعدها إذا ما كانت بتزعج محتوى المقال. مثلاً، اكتوب تلات كرور (تلاتين مليون). لما نحول مبلغ عملة، لازم نستخدم سعر الصرف اللي كان موجود بالوقت المذكور؛ قالب {{FXConvert}} ممكن نستخدمه لهالهدف، أو قوالب مختصة بعملة معينة متل {{INRConvert}} (للروبية الهندية) أو {{KRWConvert}} (للوون الكوري).
    • لازم تكون الأرقام بالآلاف الغربية: 30,000,000؛ و مو 3,00,00,000. شوف قسم التجميع (تقسيم الأرقام).
    • نوع الكلام بالمقال ما بيحدد حصرياً شكل الأرقام. اعتبارات تانية – متل المعايير بالمجالات العلمية و الهندسية – ممكن تنطبق. بشكل عام، الاختيار و ترتيب الصيغ و التحويلات بيعتمد على التوافق التحريري بالمقال.

الأرقام الترتيبية

• المبادئ العامة المذكورة بقسم "الأرقام كأرقام أو كلمات" بتنطبق على الأرقام الترتيبية. خصوصاً، ما تبدأ جملة برقم، و بشكل عام استخدم كلمات متل أول، تاني، تالت، لحد تاسع للأرقام الترتيبية اللي برقم واحد.

نطاقات الأرقام

• متل نطاقات التواريخ، نطاقات الأرقام و الصفحات لازم تذكر القيمة الكاملة لكل من بداية و نهاية النطاق، مفصولة بشرطة طويلة (en dash): الصفحات 1902–1911 أو الإدخالات 342–349. باستثناء الاقتباسات، تجنب الأشكال المختصرة متل 1902–11 أو 342–9، لإنها مو مفهومة بشكل عالمي، و أحياناً بتكون غامضة، و ممكن تسبب عدم تناسق بالبيانات الوصفية بالمراجع.

نتايج الرياضة، الأصوات، و غيرها

• نتايج الرياضة، عد الأصوات، أو أي تقديم بيجمع كميتين متقابلتين بيستخدم شرطة طويلة بدون فراغ:
  • فاز سميث على جونز 7–3.
  • الاستطلاعات إتوقعت أليس تفوز على بوب 74–20 بالمية، مع 6 بالمية ما قررو.
• لتجنب مشاكل بالفواصل، استخدم {{nowrap}} حولين النتيجة كلها، أو استخدم {{nbnd}} بدل {{ndash}}.

المفرد مقابل الجمع

• الأسماء اللي بتيجي بعد الكسور البسيطة بتكون مفردة (أخذ ربع جرعة؛ التغيير الصافي كان نص نقطة؛ جرعة و نص).
• الأسماء اللي بتيجي بعد الأرقام المختلطة بتكون جمع (جرعة و نص؛ تلات و تلات رباع ميل).
• الأسماء اللي بتيجي بعد الرقم واحد المفرد (واحد) بتكون مفردة، بس الأسماء بعد الأرقام العشرية التانية بتكون جمع (زاد 0.7 نقطة مئوية؛ 365.25 يوم؛ دفع 5 دولارات لكل ساعة عمل، دولار واحد لكل ساعة سفر، 0 دولار لكل ساعة انتظار؛ زاد بنقطة واحدة بس التغيير الصافي +1 نقطة؛ التغيير الصافي -1 نقطة؛ التغيير الصافي 1.0 نقطة).
• نفس القواعد بتنطبق على الأرقام اللي بتنكتب بالكلمات (جرعة واحدة؛ جرعة و نص؛ صفر دولار؛ تغيير صافي نقطة سالبة وحدة).

الكسور و النسب

• لما البسط و المقام ينكتبو بكلمة وحدة، الكسر بالعادة بينكتب بالكلمات (مثال: أغلبية بتلتين؛ مشى ربع ميل). بس استخدم أرقام إذا كان الكسر مرتبط بوحدة قياس رمزية (مثال: 1⁄4 ميل (الترميز: {{frac|1|4}} mi)، و مو ربع ميل أو ربع الميل).
• الأرقام المختلطة ممكن تنكتب بالأرقام أو الكلمات (مع احتمال تطبيق التوجيهات السابقة على الجزء الصحيح). إذا انكتبت بالأرقام، لازم تكون بدون فراغات (مو رصيف 9 3⁄4 أو رصيف 9-3⁄4 بل رصيف 9+3⁄4). بأي حالة، لازم يكون الجزء الصحيح و الكسري متناسقين (مو رصيف تسعة و تلات أرباع).
• القياسات المتريّة (SI) بالعادة بتستخدم الكسور العشرية و مو العادية (5.25 ملم و مو 51⁄4 ملم).
• القياسات المو متريّة (الإمبراطورية و العرفية الأمريكية) ممكن تستخدم الكسور أو العشريّات (51⁄4 إنش؛ 5.25 إنش). الأفضل اتباع مصادر موثوقة و الالتزام بالتناسق داخل المقال.
• بمقالات العلوم و الرياضيات، الأرقام المختلطة بالنادر بتنكتب (استخدم 4/3 الجهد الأصلي بدل من 1 1/3 الجهد الأصلي). استخدام {{frac}} مو مفضل؛ بدل هيك استخدم:
  • 1 2 {\displaystyle \textstyle {\frac {1}{2}}} (الترميز: \textstyle\frac{1}{2})
  • ⁠1/2⁠ (الترميز: {{sfrac|1|2}})
  • 1/2 (الترميز: 1/2)
• ما تستخدم الأحرف المسبقة للكسور متل ½ (الترميز المهمل: ½ أو ½).
  • الاستثناء: إذا كانت الكسور المطلوبة هي ¼، ½، و ¾ بس، ممكن تستخدم بمقال أو اسم فئة، مع محاولة الحفاظ على الاتساق الطباعي بالمقال. (أمثلة: قرص مرن، رانما ½، تدوين الشطرنج، فئة: 4 ft 6½ in gauge railways‎).
  • للكسور التانية، لما القوالب التقنية ما تنفع، استخدم التمثيل النصي ASCII مع فراغات. مثال: فئة: 4 ft 10 7/8 in gauge railways.
• بالنسبة للنسب اللي بدون وحدات، استخدم نقطتين بين الأرقام الصحيحة، أو استخدم "إلى" مع الأرقام المكتوبة بالكلمات: نسبة تلاتة إلى واحد أو تلاتة:1، و مو 3/1 أو 3–1. نفس النمط بيستخدم للتعبير عن الاحتمالات بالرياضة، المقامرة، و التنبؤات الإحصائية.
  • استخدم نقطتين (مع فراغ) لما فيه عدد عشري: نسبة 3.5 : 1 (الترميز: 3.5 : 1 ratio).
  • ما تستخدم صيغة النقطتين لما فيه وحدات (ذوبان بنسبة 3 مل : 1 غ)‍—‌راجع قسم النسب بجدول § أسماء الوحدات و رموزها.

الأرقام العشرية

• استخدم النقطة (.) كفاصل عشري، و لا تستخدم الفاصلة: 6.57، و مو 6,57.
• الأرقام بين -1 و +1 لازم يكون فيها صفر بالبداية (0.02، مو .02)؛ الاستثناءات هي المعدلات الرياضية (.430 معدل ضربات) أو المصطلحات التقليدية متل (.22 عيار).
• الأرقام المتكررة ممكن تنعرض بخط فوق الأرقام المتكررة (مثال: 14.31{{overline|28}} تعطي 14.3128). بس المستخدمين اللي بيستخدمو قُرّاء الشاشة ما بيسمعو الإشارة للخط. برى المقالات الرياضية، الأفضل تقريب الرقم لدقة معقولة (مثال: نصف بنس ≈£0.00052 و مو £0.00052083، أو الإنش ≈0.333 كفّة و مو 0.3 كفّة)، أو عرض التكرار بالبداية قبل الخط (مثال: 0.333). إذا استخدمت الخط، اشرح الترميز بأول استخدام. لا تكتب متل 14.31(28) لإنو بتشبه ترميز الغموض.

تجميع الأرقام

التجميع باستخدام الفواصل

• قبل الفاصل العشري، الأرقام اللي فيها خمس خانات أو أكتر تتجمع كل تلات خانات بفاصلة (مثال: 12,200؛ 255,200 كلم؛ الترتيب 8,274,527؛ 1⁄86,400).
• الأرقام اللي فيها أربع خانات قبل الفاصل العشري ممكن تتجمع (1,250 أو 1250) بشرط التناسق بالمقال.
• ما تستخدم الفواصل بعد الفاصل العشري، أو مع الأرقام اللي مو بالنظام العشري.
• الترميز: {{formatnum:}} بينتج هذا التنسيق.

التجميع باستخدام فراغات ضيقة

• الأرقام بتتجمع على الطرفين من الفاصل العشري (مثال: 6543210.123456؛ 520.01234 °م).
• الأرقام عموماً بتتجمع كل تلات خانات. بعد الفاصل العشري، الأفضل يكون عندك مجموعة أخيرة من أربع خانات بدل ما تترك رقم "منعزل" بنهاية الرقم (99.1234567).
• هالنمط مفضل بمقالات العلوم، الهندسة، الرياضيات، و التكنولوجيا، بس ممكن بشوية حالات يكون التجميع مربك أكتر من مفيد. (مثال: بالأرقام الكسرية الأفقية، إضافة فراغات ممكن تسبب سوء فهم متل 123⁠456/127).
• الترميز: القوالب {{val}} أو {{gaps}} ممكن تنعمل لهيك تنسيقات.

أسلوب التجميع لازم يكون متناسق بالمقال نفسو:

• يا تستخدم الفواصل أو الفراغات الضيقة، و مو الاتنين بنفس المقال.
• يا تجمع الآلاف بالأرقام اللي فيها أربع خانات، أو لا، و مو استخدام مختلط بنفس المقال.
• التجميع بتلات خانات و خمس خانات ممكن يتواجدو مع بعض.
• أرقام الصفحات و السنوات المكونة من أربع خانات ما بتنقسم أبداً (مثال: ما تقلع بـ 1,492، بل السلالة انتهت حوالي 10,400 ق.م أو بحلول 13727 م، فيغا بيصير نجم القطب الشمالي).

النسب المئوية

• بمقالات العلوم، التقنية، و بالجداول و الصناديق المعلوماتية، رمز النسبة المئوية (%) مفضل. اتركو بدون فراغ (3% و مو 3 %)، و لا تستخدم أشكال مختلطة متل (تلاتة %).
• بالنصوص المو علمية أو التقنية، ممكن تستخدم الرمز % أو الكلمة (مثال: 10 بالمية؛ عشرة بالمية؛ 4.5 بالمية).
• النطاقات بتنكتب 10–12% أو عشرة لعشرة بالمية، و مو عشرة–اثنعش بالمية أو 10%–12%.
• لما تعبر عن الفرق بين نسبتين، ما تخلط بين التغير بالنسبة المئوية و الفرق بالنقاط المئوية.

الترميز العلمي و الهندسي

• بالترميز العلمي، لازم يكون فيه خانة وحدة مو صفرية على يسار الفاصل العشري: مثال 6.022×10²³، مو 60.22×10²².
• بالترميز الهندسي، الأس مَتعدل ليكون من مضاعفات تلاتة: مثال 602.2×10²¹.
• إتجنب خلط الترميز العلمي و الهندسي بنفس السياق: مثال غلط: "مساحة 2.23×10² م² مغطاية بـ 234.0×10⁶ حبّة رمل".
• بالجداول أو الأعمدة اللي فيها كل القيم بأس واحد، ممكن تعرض الأس مرة وحدة بالترويسة، و ما تكررو مع كل قيمة. مثال: اكتب ×10⁷ بالرأسية فقط. (Markup: {{e|7}}).
• بعدد الأرقام، بتحدد دقة الرقم:
  • 5×10³ يعني التقريب لأقرب ألف.
  • 5.0×10³ يعني التقريب لأقرب مية.
  • 5.00×10³ يعني التقريب لأقرب عشرة.
  • 5.000×10³ يعني التقريب للوحدة.
• القوالب {{val}} و {{e}} مفيدة للتنسيق.

عدم اليقين و التقريب

• لما يكون فيه معلومات واضحة عن عدم اليقين (متل نسبة الخطأ)، استخدم التنسيق المناسب:
  • (1.534 ± 0.035) × 10²³ م.
  • 12.34 م² ± 5% (ما تستخدم مع الترميز العلمي).
  • 15.34 +0.43
  • −0.23 × 10²³ م.
  • 1.604(48) × 10⁻⁴ جول (تعادل (1.604 ± 0.048) × 10⁻⁴ جول).
  • نتايج الاستطلاع إتوقعت إنو جونز ياخد 55 بالمية مع هامش خطأ حوالي 3 بالمية.
  • القوالب {{+-}}، {{su}} و {{val}} ممكن تستخدم للتنسيق.
• لما ما يكون فيه معلومات عن عدم اليقين، قرب الرقم لعدد مناسب من الأرقام المعنوية، و الأفضل دايماً تبني الحذر بالدقة.
  • مثال: سرعة الضوء 299,792,458 م/ث (رقم معرّف).
  • مثال تاني: سرعة الجسيمات وصلت حوالي تلتين سرعة الضوء (300 مليون م/ث).
  • التقريبات الأفضل: 10,000، مو 9,996، إلا إذا كان الرقم كامل مهم (مثال: التعداد السكاني الرسمي 9,996).
  • أرقام الوفيات التقريبية بتعتمد السياق:
    • "مات أقل شي 800 شخص" (عدد تقريبي).
    • أو "القائمة الرسمية حددت 835 وفاة، بس الصليب الأحمر قال إنو في حالات إضافية ما تم الإبلاغ عنها".
• عدد الأرقام العشرية لازم يكون متناسق ضمن القائمة أو السياق:
  • مثال: "معدل الاستجابة كان 41.0 و 47.4 بالمية" (مو 41 و 47.4).

الأنظمة المو عشرية

• بالمقالات المتعلقة بالكمبيوتر:
  • استخدم البادئة 0x للأرقام الست عشرية (hexadecimal) و 0b للأرقام الثنائية (binary).
  • اشرح هالرموز بأول استخدام.
• بالمقالات التانية، استخدم القالب {{base}}.
  • مثال: {{base|137|9}}، {{base|201|3}}.
• للأنظمة اللي فوق العشرة، استخدم الرموز التقليدية للنظام المذكور (متل 0–9 و A–F للنظام الست عشري).

الصيغ الرياضية

• استخدم علامة ... للصيغ باستخدام لغة LaTeX، أو التنسيقات البسيطة باستخدام HTML.
• ما تستخدم <math> بترويس العناوين.

وحدات القياس

اختيار الوحدات و ترتيبها

بالعادة بتنعرض الكميات بوحدة أساسية "أساسية"، يللي بتنكتب الأول، و بعدها (إذا لزم الأمر) بتجي التحويلات بين قوسين، مثال: 200 كيلومتر (120 ميل).

اختيار الوحدة الأساسية بيعتمد عالسياق و ضرورة احترام المبدأ المعروف بـ "الارتباط الوطني القوي"، حسب الجاي:

• بالمقالات المو علمية المرتبطة بقوة بالولايات المتحدة: الوحدات الأساسية هي وحدات القياس الأمريكية (باوند، ميل، قدم، إنش، إلخ).
• بالمقالات علمية المرتبطة بقوة بالمملكة المتحدة: الوحدات الأساسية عادةً متريّة أو وحدات مستخدمة دولياً، مع الاستثناءات الجاي:
  • بالمقالات الهندسية (متل الجسور و الأنفاق)، النظام المستخدم بالمشروع هو اللي بيتبع.
  • مسافات الطرق بتنكتب بالوحدات الإمبراطورية، مع التحويلات للوحدات المتريّة (مثال: الميل والكيلومتر).
  • الطول الشخصي و الوزن بيعبر عنو بالقدم/إنش، وأحيانًا بالـ "ستون/باوند".
  • الكميات متل البيرة المسودة أو الحليب المعبأ بتنقاس بالبينت الإمبراطوري.
• بكل المقالات التانية: بتستخدم وحدات النظام الدولي (SI)، أو وحدات غير SI مقبولة للاستخدام مع SI، أو وحدات تقليدية حسب المصادر الموثوقة بموضوع المقالة، متل:
  • دورات بالدقيقة (rpm) للسرعات الدورانية.
  • "هانز" (hands) لقياس ارتفاع الأحصنة.
  • الكتلة و اللمعان بالنسبة للشمس.

اعتبارات خاصة

• الكميات المحددة بالتعريف (مو بالكيل) بتنكتب الأول بوحدات التعريف، حتى لو هالشي بيخلي التنسيق مو متناسق:
  • خلال الانتقال للنظام المتري، إتغيرت السرعة القانونية من 30 ميل/ساعة (4848 كيلومتر/ساعة) لـ 50 كيلومتر/ساعة (31 ميل/ساعة).
  • أو: ...من 31 ميل/ساعة (حوالي 48 كيلومتر/ساعة) لـ 50 كيلومتر/ساعة (حوالي 31 ميل/ساعة).
• الكميات الاسمية (متل الخشب 2×4):
  • لازم يتحدد إذا المقال عم يناقش الأبعاد الفعلية أو بس الاستخدام. أحياناً، الكمية الاسمية بتكفي، بس بشوية حالات لازم تحديد الحجم الاسمي، الحجم الفعلي بوحدات غير SI، و الحجم الفعلي بوحدات SI.
• إذا تم إعطاء تحويل، لازم قيمة الوحدة المحوّلة تتطابق مع دقة المصدر.
• لما تختلف الوحدات الأساسية بالمقال عن الوحدات بالمصدر، ممكن استخدام العلمة {{convert}} مع خاصية |order=flip، يلي بتعكس الترتيب:
  • {{convert|200|mi|km|order=flip}} → المدينتين ببعدو عن بعض 320 كيلومتر (200 ميل).

تحويل الوحدات

لما الدول الناطقة بالإنكليزية بتستخدم وحدات مختلفة لنفس الكمية، لازم يكون فيه تحويل ضمن أقواس:

• نهر المسيسيبي طوله 2,320 ميل (3,734 كيلومتر).
• نهر موراي طوله 2,508 كيلومتر (1,558 ميل).

بالمقالات العلمية، ما ضروري نضيف تحويلات إلا إذا فيه سبب خاص.

حالات خاصة

1. وحدات إمبراطورية برى النظام الأمريكي أو العكس:

• إذا كانت المصطلحات إلها تعريفات مختلفة بهالنظامين، التحويل المزدوج بيكون مناسب:
  • روزي وزنها 80 كيلوغرام (180 باوند؛ 12 ستون و 8 باوند).
  • السيارة اقتصادية بـ 5 ليتر/100 كيلومتر (47 ميل/غالون أمريكي؛ 56 ميل/غالون إمبراطوري).

1. تحويلات من و إلى الوحدات المتريّة و الوحدات الأمريكية أو الإمبراطورية:

• لازم تكون موجودة غالبًا، باستثناء:
  • لما التحويل بيخلّي العبارة أو التعبير المألوف صعب القراءة (مثل "ميل الأربع دقايق").
  • بشوية مواضيع متل البحار (ميل بحري)، كرة القدم الأمريكية (ياردات)، أو النظام الشمسي (مسافات بين الكواكب).

1. المسافات بين الأنظمة النجمية والمجرات:

• استخدم "سنة ضوئية" كوحدة أساسية مع التحويل لوحدة "بارسك" بس.
• المسافات الأكبر استخدم كلمات متل مليون أو مليار بالمقالات:
  • 34.6 ± 2.3 مليون سنة ضوئية (10.6 ± 0.705 ميغابارسك).
  • 2.50 مليون سنة ضوئية (765 كيلو بارسك).

1. الوحدات الفلكية (AU):

• تحول لكيلومترات مع استخدام مليون أو مليار بالكلام، وممكن تتحول لسنة ضوئية أو بارسك حسب السياق:
  • 4٩.3 وحدة فلكية (7.38 مليار كيلومتر).
  • 121,000 وحدة فلكية (1.٩1 سنة ضوئية؛ 0.5٩ بارسك).
  • 0.٩ سنة ضوئية (0.28 بارسك؛ 57,000 وحدة فلكية).

1. الوحدات التاريخية أو المو شائعة:

• إذا الوحدة قديمة أو متخصصة (متل الفرلنغ أو جانسكي)، لازم يكون فيه تحويل لوحدة متريّة أو مقبولة، و كل مرة بتنذكر بيتم تحويلها إذا ما كان هالشي مُبالغ فيه.

1. الدقة بالتحويلات:

• لازم الكميات المحولة تكون متطابقة بدقتها مع المصدر. مثلاً:
  • القمر يبعد عن الأرض 380,000 كيلومتر (240,000 ميل).
  • لما الكميات صغيرة وقرّبناها، يمكن نحط مجال للخطأ: حوالي ميل (1–2 كيلومتر).

أسماء الوحدات و رموزها

• أسماء الوحدات لازم تتبع المصادر الموثوقة.
• بأول مرة بتنذكر الوحدة، لازم تنكتب كاملة، إلا إذا انذكرت كتير بالمقال:
  • استُخدم حتى 15 كيلوغرام من المادة الحشوية لدفعة وزنها 250 كيلوغرام.
• شوية وحدات بتمثل بالعادة برموزها، حتى بأول مرة، متل:
  • °C بدل "درجة مئوية"، بس ممكن نكتب الاسم للتوضيح.
• إذا الوحدة غريبة، ممكن نحط الاسم مع الرمز مع رابط بالمرة الأولى:
  • الطاقات زادت من 2.3 ميغا إلكترون فولت (MeV) لـ 6 MeV.

أمثلة على القيم و الأبعاد

• القيم من ... إلى:
  • من 5.٩ لـ 6.3 كيلوغرام.
  • من 5.٩ كيلوغرام لـ 6.3 كيلوغرام.
  • من 5.٩ لـ 6.3 كغ.
  • من 5.٩ كغ لـ 6.3 كغ.
• أبعاد الطول، العرض، و الارتفاع:
  • 1 م × 3 م × 6 م.
  • صفيحة معدنية: 1 قدم × 3 قدم × 0.25 إنش.
  • سكة حديد: 10 قدم × 2.5 ميل.
• ممكن استخدام الحرف "x" بدون فراغ بالأسماء الشائعة:
  • سيارة دفع رباعي 4x4.

العملات و القيم النقدية

اختيار العملة

• بالمقالات اللي بتخص بلد معيّن، متل اقتصاد أستراليا، استخدم عملة البلد اللي عم تحكي عنو المقالة.
• بالمقالات العامة اللي ما بتخص بلد معيّن، متل الثروة، استخدم الدولار الأمريكي (US$123 أول مرة، و بالعادة $123 بعدين)، أو اليورو (€123)، أو الجنيه الإسترليني (£123).

أسماء العملات

• لا تكتب أسماء العملات أو الفئات النقدية بحروف كبيرة: مو ورقة خمس دولارات، أربعة كورترز، و بنّي واحد بيعملو ست دولارات و سنت واحد، بل ورقة خمس دولارات، أربعة كورترز، و بنّي واحد بيعملو ست دولارات و سنت واحد.
• استثناء: لما يكون بداية الجملة أو بأشكال معينة متل الدولار الأسترالي.
• لجمع كلمة "يورو"، استخدم الجمع العادي (عشرة يوروهات و خمسين سنت)، مو الجمع اللي بيستخدم بالتشريعات الأوروبية و الأوراق النقدية (عشرة يورو و خمسين سنت).
• للشكل الصفة، استخدم المفرد مع شرطة (قلم اتنين يورو و عملة عشر سنت).
• اعمول رابط لأول مرة بيتم ذكر العملات الأقل شهرة (متل العملة المنغولية tögrögs).

رموز العملات

• بشكل عام، أول مرة بيتذكر فيها عملة معيّنة لازم يكون اسمها واضح (مثل A$52)، و بعدين ممكن تستخدم الرمز بس (مثل $88) إلا إذا كان رح يسبب التباس. استثناءات:
  • إذا المقالة بتحكي عن أكتر من عملة بتستخدم نفس الرمز (متل دولارات أمريكا، كندا، أستراليا، نيوزيلندا، و دول تانية – شوف رموز العملات § اختلافات الدولار)، استخدم الإشارة الكاملة (متل US$ أو A$، بس لا تكتب مثلاً $US123 أو $123 (US)) بكل مرة، إلا إذا كان السياق واضح و ما بيحتاج.
  • بالمقالات اللي بتخص أمريكا، ممكن تختصر كل ذكر للدولار الأمريكي ($34)، إلا إذا كان رح يسبب التباس.
  • للعملات اللي بتستخدم وحدة اسمها "باوند":
    • استخدم رمز £ للإشارة الواضحة للجنيه الإسترليني، اللي هو عملة بريطانيا. لا تستخدم ₤.
    • استخدم رمز GBP لتحديد الجنيه الإسترليني عن باقي العملات. لا تستخدم stg. أو GB£.
    • للعملات غير الجنيه الإسترليني، استخدم الرمز أو الاختصار اللي بيتبع لها بشكل تقليدي إذا فيه.
• اعمول رابط لأول مرة بيتذكر فيها رموز العملات الأقل شهرة (مثل ₮).
• إذا ما فيه اختصار أو رمز معروف بالإنجليزي، اتبع المعيار ISO 4217. شوف كمان قائمة العملات المتداولة.

تنسيق العملات

• النقطة (.) – مو الفاصلة – تستخدم كعلامة عشرية ($6.57، مو $6,57).
• لتجميع الأرقام (مثلاً £1,234,567) شوف § تجميع الأرقام، فوق.
• لا تحط رمز العملة بعد الأرقام المرافقة (مثلاً 123$، 123£، 123€) إلا إذا كان هذا الشي طبيعي للرمز لما ينكتب بالإنجليزي: العملات البريطانية الصغيرة بتتضمن 1p، 2p، و 5p.
• اختصارات العملات اللي بتسبق قيمة رقمية ما بيكون بينها و بين الرقم فراغ إذا كانت عبارة عن رمز مو حرفي (123£ أو 123€)، أو بتنتهي برمز مو حرفي (R$123)؛ بس بيكون بينها فراغ إذا كانت كلها حروف (R 123 أو JOD 123).
• النطاقات لازم يتم التعبير عنها باستخدام رمز العملة مرة وحدة: $250–300، مو $250–$300.
• مليون و بليون لازم ينكتبو كاملين أول مرة، و (اختيارياً) ممكن يختصرو M أو bn (بدون فراغ) بعدين: هي استلمت £70 مليون و ابنها £10M؛ حصة المدرسة كانت $250–300 مليون، و المؤسسة الخيرية $400–450M.
• بشكل عام، رمز العملة لازم يكون مرفق بقيمة رقمية: مثلاً ما تقول هو حوّل US$ إلى A$، بل هو حوّل دولاراته الأمريكية لدولارات أسترالية أو بدّل الورقة الـUS$100 بدولارات أسترالية.
  • استثناءات ممكن تصير بالجداول و المربعات لما المساحة محدودة: العملات المقبولة: US$، SFr، £، €. ممكن تعمل رابط لهالأمثلة أو تضيف ملاحظة توضيحية.

تحويل العملات

• العملات الأقل شهرة ممكن تنذكر بقيمة عملات معروفة أكتر – متل الدولار الأمريكي، اليورو، أو الجنيه الإسترليني – باستخدام معدل مناسب (يلي بالغالب مو المعدل الحالي للصرف). التحويلات لازم تكون بين أقواس بعد العملة الأصلية، مع ذكر سنة التحويل؛ مثلاً، المنحة بـ2001 كانت 10,000,000 كرونة سويدية ($1.4M، €970,000، أو £850,000 بـ2009).
• للعملات القديمة، إذا أمكن، قدم قيمة معادلة (كتحويل) بالعملة الحديثة البديلة (مثلاً، اليورو للفرنك)، أو قيمة مكافئة بالدولار الأمريكي إذا ما فيه بديل حديث.
• بحالات معينة، ممكن تذكر قيمة بتحسب التضخم أو الانكماش مع الزمن. شوف {{Inflation}} و {{Inflation-fn}}.
• لما تحول بين العملات أو تحسب التضخم/الانكماش، بالغالب مو مناسب تعطي القيم المحولة بدقة أكتر من 3 خانات رئيسية؛ بالعادة بس خانتين بيكونو مناسبين: المنحة بـ2001 كانت 10,000,000 كرونة سويدية ($1.4M، €970,000، أو £850,000)، مو ($1,390,570، €971,673 أو £848,646).