Wn/hu/Wikihírek:Teendők

From Wikimedia Incubator
< Wn‎ | hu(Redirected from Wn/hu/Wikihírek:Teendők/hu)
Wn > hu > Wikihírek:Teendők
A teendők logója

(magyar) Ezen a lapon gyűjtjük azokat az aktuális teendőket, amikhez nem árt a magyar nyelvtudás vagy konszenzust kellene kialakítanunk róluk egymás közt. A MediaWiki-szoftverhez kötődő vagy az inkubátoros külön jogosultságot igénylő feladatokat az angol allapon gyűjtjük.

(English) Here we collect tasks which require Hungarian skills or a consensus among the Hungarian editors. To see an English to-do list with tasks that require MediaWiki expertise or special user rights on Incubator, please see the English subpage.

  • kategóriarendszer létrehozása;
    • Lehetséges lenne importálni is, de ezzel terhet veszünk le az importálók válláról. Ezeknek az eredeti laptörténete talán nem annyira fontos megőrzés szempontjából.
    • Cél: a minden hónapra és dátumra való kategória létrehozást elkerülni;
  • egyes Wikihírek-lapok függetlenítése a Wikipédiától:
    • Cikkírás ismertetői, jogi nyilatkozat, küldetés/rólunk;
  • egységes közösségi lap létrehozása (elegendő egy kocsmafal); a régiek importálása/archiválása;
  • egyes Wikihírek lapok megszüntetése, Wikipédiára hivatkozással helyettesítésük:
    • kifejezetten: a helyesírás/átírás szabályait, illetve a szerkesztési alapokat tárgyaló cikkek
  • a régi cikkek/lapok átnézése:
    • az Inkubátorra már áthozott lapoknál:
      • megnézni a laptörténetet (ha csak átmásolták a lapot, és nem importálták, ez elveszik);
      • közös törlési megbeszélés a problémás lapoknak:
        • kritériumok lehetnek: alapelvek sérülnek (hírérték, kiegyensúlyozottság),
        • enyhe esetben kivételek lehetnek: magyarul máshol nem tárgyalt esemény;
        • külön megkereséssel áthívni szerkesztőket a Wikipédiáról;
    • az Inkubátorra még nem áthozott lapoknál:
      • közös törlési megbeszélés a problémás lapoknak vagy
      • közös áthozási megbeszélés a mentendőnek ítélt cikkekről;
      • kivétel lehet: a portál lapok, amelyeknek nagyobb forgalomnál van értelmük - egyelőre a kategóriaoldalak megteszik helyettük;
  • a projektlap átállítása 'imported' (importált) státuszra,
    • lehetőleg amikor az importálás teljesen befejeződött.

Szerkesztői / fordítói feladatok[edit | edit source]

  • a szerkesztői feladat/jogosultság átvétele angolból:
    • hasonló, mint a magyar Wikipédia jelölt lapváltozatok rendszere,
      • különbség: időérzékeny, például egy hír nem jelenhet meg két héttel az esemény után,
    • cél: megbízhatóság növelése,
    • cél: ne kerüljön ki olyan a főoldalra, amit nem nézett át senki,
    • lényeg: az írón kívül legalább egy másik személy is olvassa el a cikket ÉS a forrásokat;
  • ennek valószínűleg híján leszünk, ezért:
    • a fordítás szabályainak megállapítása,
      • legyünk megengedőbbek az időkorláttal? Az esemény után 4 napig engedjünk cikket?
      • az angol Wikihíreken folyamatosan csúszásban vannak a főszerkesztők (reviewers), ha a fordító az ottani megjelenés után állna neki, sokszor nem maradna ideje befejezni,
      • ha a főszerkesztők változtattak a szövegen, ami alapján az itteni fordítás készült, azt javítsuk,
      • ha helyreigazítást közöltek, azt mi is közöljük,
        • kellene egy lap az angol Wikihíreken, ahol az onnan fordított cikkeket gyűjtjük, hogy
          • értesíthetőek legyünk?
          • az angol főszerkesztő elhelyezhessen a javításig a mi cikkünkön egy sablont? (az eredeti cikket javították);
      • aki fordít más nyelvből, ahol nem működik szerkesztői rendszer, az legyen köteles ellenőrizni az eredeti cikk forrásait is?