User talk:Yaw-kan
Add topicLatest comment: 8 months ago by Yaw-kan
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- Sandbox
Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.
-- Welcoming Bot 04:58, 22 October 2024 (UTC)
Request for translation
[edit source]Hi, could you please translate this to Anufo?
Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication. It has several characteristics:
Its pronunciation is regular, and its spelling is phonetic. Its structure is very simple and based on meaning. It is an analytical language with no inflexions or genders. A small number of words handle grammatical relations. Above all, Glosa is neutral and truly international due to the use of Latin and Greek roots, which are used in the international scientific vocabulary.Hasslaebetch (talk) 21:02, 7 October 2025 (UTC)
- ~~~ Yaw-kan (talk) 21:13, 7 October 2025 (UTC)
- Glosa ti adamande aniɛ yoowa wɔ bo i buka durunya asiɛm kɛrɛ fa kɔ jɔjɔɔri ni anzama bo su.
- I la awoori barasu dɔŋgu. Bɛrɛ la.
- I ferewa su i beŋgu su wɔ, na i kɛrɛwa n su nɔaniɛ jɔjɔwa su.
- I kɛrɛ woowa ti má kekere, na i la bu.
- I ti nɔaniɛ kpoponu aniɛ bo i la má kakaakiwa ni kpakpakinu fa kɔ bara ni biɛsɔ ferewa su.
- Nɔaniɛ mba kaan sɔ bita i kaanwa ni kɛrɛwam a.
- Nyini n kɛrɛ tii n la ka, Glosa la má kpakpakinu, na haari durunya awɔrɛ n kɛrɛ nu, i ti sɔ wɔ. Dama ka haari fa kɔ Latini ni Giriki aniɛm nu mmɔɔ, bu nɔaniɛ mba ferewaam ti sɔ, kabo i ti durunya awɔrɛm kɛrɛ dɛɛ nɔaniɛ mba kɛrɛwam nu ni.
- Yaw-kan (talk) 21:17, 7 October 2025 (UTC)
- Thanks. I have created the article. Could you please translate this?
- Benin (officially called the Republic of Benin) is a country in Africa. The capital of Benin is Porto-Novo. The government is based in Cotonou, the country's largest city. Most people live on the small southern coastline on the Bight of Benin.
- Porto-Novo is the capital of Benin.
- Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 10:17, 24 October 2025 (UTC)
- Yaw-kan (talk) 16:00, 24 October 2025 (UTC)
- Benin (bo nasara su na bu fere i ka Benin Republic ni, n ti miɛ bo i wo Africa wɔ. Benin miɛ kpiri n tii la Porto-Novo. I gominanti n wo Cotonou miɛ n nu wɔ, yiri ti Benin asiɛn miɛnm kɛrɛ kpiri a. Minɛ dɔŋgu wo miɛ ahɛmɛ kaan be bo wo southern dɛɛ coastline fa kɔ Benin dɛɛ Bight dɛɛ bue ni.
- Porto-Novo ti Benin asiɛn n miɛ kpiri tii a.
- Yaw-kan (talk) 16:00, 24 October 2025 (UTC)
- Thanks, could you please translate this?
- Cities
- Continents
- Geography
- Togo, officially the Togolese Republic, is a country in West Africa. It is one of the least developed countries and extends south to the Gulf of Guinea, where its capital, Lomé, is located. It is a small, tropical country, spanning 57,000 square kilometres (22,000 square miles) with a population of approximately 8 million.
- Ivory Coast, also known as Côte d'Ivoire and officially the Republic of Côte d'Ivoire, is a country on the southern coast of West Africa. Its capital city of Yamoussoukro is located in the centre of the country, while its largest city and economic centre is the port city of Abidjan. With 31.5 million inhabitants in 2024, Ivory Coast is the third-most populous country in West Africa. Its official language is French, and there are around 78 languages spoken in the country.
- Thanks Caro de Segeda (talk) 16:30, 24 October 2025 (UTC)
- •Miɛ kpirim
- •Kɔntinɛntim
- •Dika awɔrɛ nyaari
- Togo, bo nasara su na bu fere i ka Togolese Republic ni, n ti miɛ bo i wo West Afirika wɔ.
- I buka miɛ asiɛnm bo bu wo Afrika na bu anya kɔ má bu nyunu agaya na su, na i anyaari da sin kɔ ju Guinea dɛɛ Gulf n dɛɛ South awɔrɛm kɛrɛ, dɔ ye i miɛ kpiri tii ni, bo bu fere i ka Lomé n wo a. I ti miɛ asiɛn kaan bo i ti kɛkɛrɛ wɔ, na i tɛtɛrɛ da kɔ ju 57,000 square kilometres (22,000 square miles lɛɛ) na i minɛ jama ti minɛ miliyɔ mɔcɔɛ (8) wɔ.
- Ivory Coast, bo bu kaaki koro fere i ka Côte d' Ivoire na i nasara su, bu fere i Republic Côte d' Ivoire n ti miɛ bo i wo West Afirika n dɛɛ South awɔrɛm nu wɔ. I miɛ kpiri tii la Yamoussoukro bo i wo miɛ n afiɛn titiki ni, na i miɛ kpirim kɛrɛ bambaka bo yiri kaaki ti miɛ bo i cin ajɛkɛ ni ŋwaa ma i la Abidjan miɛ ni, yiri wo dodo tiɛku n a. I minɛ jama ti miliyɔ 31.5 wɔ fa kɔ 2024 afɔ n saŋga. Ivory Coast ti miɛ bo i tɔsu nsansu fa kɔ West Afirika miɛm bo bu jama mbaa sunu agaya. I nasara aniɛ la French, na i aniɛ barasum kɔ yasu 78 aniɛm bo bu jɔjɔ i.
- Yaw-kan (talk) 06:39, 26 October 2025 (UTC)
- Another question, in your translations about Togo and the Ivory Coast you have translated Africa as both Afrika and Afirika, which one should we use for the name of the continent and the category?
- Caro de Segeda (talk) 08:52, 26 October 2025 (UTC)
- Yes. It is a typo from my end. Kindly do away with Afirika. I had followed the phonemic pattern in Anufɔ in doing this previously. Yaw-kan (talk) 11:34, 26 October 2025 (UTC)
- Thanks, could you please translate this as well?
- Countries
- Countries of Africa
- Cities in Ghana
- List of articles all languages should have
- Biographies
- Ghanaians
- Count Lev Nikolayevich Tolstoy (9 September 1828 – 20 November 1910) was a Russian novelist and anarchist, famous for writing the books War and Peace and Anna Karenina, and many other works. He was a Christian and believed in non-violence and practiced simple living. His work The Kingdom of God is within you has influenced people like Mahatma Gandhi and Martin Luther King.
- Thanks --Caro de Segeda (talk) 12:34, 26 October 2025 (UTC)
- Yaw-kan (talk) 07:57, 27 October 2025 (UTC)
- •Miɛm
- •Afrika miɛm
- • Ghana miɛ kpiri tiim
- •Aniɛm kɛrɛ ni bu labarim bo bu la
- • Minɛ ŋusu jɔrɛm
- • Ghanafɔm
- Count Lev Nikolayevich Tolstoy (fite cɛɛn 9 September sara nu 1828 afɔ fa kɔ ju November Sara nu 1910 afɔ ni) n yo ti Russiafɔ wɔ, na i yo ti kadasi kɛrɛfɔ ni sɔnɔ bo i tu ŋgondi adena durunya n wo má nfaŋgafɔm saa nu, na dɔŋgu si i kadasim ma ala Lɔɛ ni Tanalafiɛ, ni Nana Karenina, ni kadasi kɛrɛwam dɔŋgu. I yo ti Kristofɔ wɔ, na i yo sɔnɔ bɛnlɛ bo i koro má aluwa, na wɔ awo taraka awoori. I kadasi kɛrɛwa bo bu fere i Nyɛmɛ dɛɛ Fɛmɛya n wo u nu n akaaki minɛ dɔŋgu bo bu nbem la Mahatma Gandhi ni Martin Luther King. Yaw-kan (talk) 07:57, 27 October 2025 (UTC)
- Very sorry. I attended a programme that was tight for me over the weekend. I am back now.
- My apologies for the delay in attending to your request! Yaw-kan (talk) 07:59, 27 October 2025 (UTC)
- •Miɛm
- •Afrika miɛm
- • Ghana miɛ kpiri tiim
- •Aniɛm kɛrɛ ni bu labarim bo bu la
- • Minɛ ŋusu jɔrɛm
- • Ghanafɔm
- Count Lev Nikolayevich Tolstoy (fite cɛɛn 9 September sara nu 1828 afɔ fa kɔ ju November sara nu 1910 afɔ ni) n yo ti Russiafɔ wɔ, na i yo ti kadasi kɛrɛfɔ ni sɔnɔ bo i tu ŋgondi adena durunya n wo má nfaŋgafɔm saa nu n gumi, na dɔŋgu si i kadasim ma ala Lɔɛ ni Tanalafiɛ, ni Anna Karenina, ni kadasi kɛrɛwam dɔŋgu. I yo ti Kristofɔ wɔ, na i ti sɔnɔ bɛnlɛ bo i koro má aluwa, na wɔ awo taraka awoori. I kadasi kɛrɛwa bo bu fere i Nyɛmɛ dɛɛ Fɛmɛya n wo u nu n akaaki minɛ dɔŋgu bo bu nbem la Mahatma Gandhi ni Martin Luther King. Yaw-kan (talk) 08:03, 27 October 2025 (UTC)
- Kindly ignore the first one. This is an edited version. Yaw-kan (talk) 08:04, 27 October 2025 (UTC)
- No worries, could you please translate this?
- Main topic classifications
- Articles
- Contents
- Actors, dancers and models
- Artists and architects
- Authors, playwrights and poets
- Composers and musicians
- Explorers and travelers
- Film directors and screenwriters
- Inventors, scientists and mathematicians
- Philosophers and social scientists
- Political leaders
- Religious figures and theologians
- Caro de Segeda (talk) 08:40, 27 October 2025 (UTC)
- ▪︎ Nɔaniɛ titim kpakpakinu.
- ▪︎ Labarim
- ▪︎ I kunu jɔrɛm.
- ▪︎ Gbandariyofɔm, agɔrɛ gɔfɔm ni bo nyiŋgam sɔn bu su
- ▪︎ Asaanu juma yofɔm ni sɔɔ ajaa seewa kɔrɛsi yifɔm,
- • Kadasi kɛrɛ fɔm,ŋgɔ difɔm ni jue difɔm.
- • Jue kpiɛ fɔm ni Jue bofɔm ni
- • Bo bu nati yereŋgi yi kɔrɛsi ni, ni atin tufɔm,
- • Sini yo mɔfɔm ni ŋgɔ kɛrɛ fɔm
- • Bo bu yi niŋge fɔfɔrɛm, bo bu yi deke boowam kɔrɛsi ni akunta bufɔm.
- • Sunsuni fafɔm ni bo bu yi adamade awoori kɔrɛsi
- • Pɔlitiki mɔfɔm
- • Nyɛmɛsu mɔfɔm ni Nyɛmɛ nɔaniɛ sifɔm Yaw-kan (talk) 11:14, 27 October 2025 (UTC)
- Can you also translate this please:
- Academic disciplines
- Behavior
- Business
- Communication
- Concepts
- Culture
- Economy
- Education
- Energy
- Engineering
- Entities
- Food and drink
- Geography
- Government
- Health
- History
- Humanities
- Information
- Knowledge
- Language
- Law
- Life
- Lists
- Mass media
- Mathematics
- Nature
- Philosophy
- Politics
- Religion
- Science
- Society
- Technology
- Time
- Universe
- List of articles all African Wikipedias should have
- No worries, could you please translate this?
- Kindly ignore the first one. This is an edited version. Yaw-kan (talk) 08:04, 27 October 2025 (UTC)
- Yaw-kan (talk) 07:57, 27 October 2025 (UTC)
- Thanks, could you please translate this as well?
- Yes. It is a typo from my end. Kindly do away with Afirika. I had followed the phonemic pattern in Anufɔ in doing this previously. Yaw-kan (talk) 11:34, 26 October 2025 (UTC)
- Thanks, could you please translate this?
- Thanks. I have created the article. Could you please translate this?
Caro de Segeda (talk) 14:01, 27 October 2025 (UTC)
- Kara sɔnsɔnwa barasum
- Awoori
- Wata dii
- Anzama boowa
- Sunsunim
- Nasiriya
- Ajɛkɛ ni neŋgem bita
- Kara kɔ
- Faŋga ni sin deke
- Akunta ni durunya sii dekem
- Aboorim
- Diire ni nsan
- Dika awɔrɛ nyaari
- Gominanti
- Lafiɛ nu
- Dawa jɔrɛ
- Dawa aniɛ ni bu kɛrɛwam
- Labari
- Sii
- Aniɛ
- Jɔrɛ di
- Diŋgɔɔ
- Dekem mbaa kan
- Awɔrɛm bo labari ni anzama bo wo
- Akunta
- Durunya
- Sunsuni faawa
- Pɔlitiki
- Amusui
- Alecira Sii
- Miɛ awɔrɛ
- Dekem bo alecira sii yo i
- Saŋga
- Durunya kɛrɛ Yaw-kan (talk) 09:36, 31 October 2025 (UTC)