User talk:Stardsen

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Hello Stardsen!

Welcome to Wikimedia Incubator, the project of Wikimedia Foundation where new language versions of Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote and Wiktionary are maintained!

Do you maybe speak a language which has a test wiki here? You are welcome to contribute! Search the full list
Or do you want to start Wikipedia or another project in your language? Make sure it doesn't already exist and go ahead! Consult the manual linked in the box at the right for how to do it.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 18:42, 22 March 2012 (UTC)


Greetings[edit]

Hi Stardsen, I'm Italian Norman, the starter of the osx Wikimedia Incubator test. When I started this test Wiki I was not very experienced in Old Saxon, but I found time to study it better and now I can contribute in a grammatically more correct way in Old Saxon. I hope we can collaborate and make this test become a true Wikipedia in Old Saxon. -- Italian Norman (talk)

hey! Pleased to talk to you! I think we never spoke before though I noticed your interest for Old Saxon for quite a long time!! Of course we can collaborate! If you're interested I made loads of grammatical templates on: http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Old_Saxon_language for Old saxon (I had to gather all these, took me one year!! ) and now I think we can surely make this into a true Old Saxon wikipedia! It would be a dream for me... Anyway I'm currently making a short Old Saxon vocab list on my deviantart: http://sewandrere.deviantart.com/ I hope it will help us! --Stardsen (talk) 21:57, 10 June 2013 (UTC)
Hi again. After a long pause I am again available to improve our Old Saxon project. I have this very good Old Saxon/Old English grammar book http://www.ibs.it/code/9788820703868/manganella-gemma/anglosassone-sassone-antico.html and I gathered Old Saxon declension and conjugation tables into one document. If you want it, I can email it. Also, I have the following dictionary http://www.degruyter.com/view/product/44084 (Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary). I don't know how or why, but some years ago it was freely available somewhere and I downloaded it, but now it is not available anymore, it seems. What's your email address? By the way, thank you for your contributions. --Italian Norman (talk) 14:01, 27 August 2015 (UTC)

Native language[edit]

Hey Stardsen, does your native language happen to be English? :) --OWTB (talk) 04:49, 15 April 2012 (UTC)

Ho, sorry, I'm French, but I speak English :) --Stardsen (talk) 11:47, 15 April 2012 (UTC)
Ah yeah, that's also possible :) I notice a slight "anglo-french" influence in your osx writing. You write Giēnid Kuningdōm, but I don't think that's correct. As you might or might not know, in German they say "Vereinigtes Königreich" and in Dutch "Verenigd Koninkrijk", not "Ge-einigtes Königreich" or "Ge-enigd Koninkrijk" (like in English "United" and French "Uni"). Also current day Low Saxon: "Verienigd Keuninkriek" or "Vereenigt Königriek". Therefore, I think it makes more sense to write "Farēnid Kuningdōm" :) --OWTB (talk) 12:09, 16 April 2012 (UTC)
Thanks I know, but I've not written the title, it was already written when I edited the text inside, but yeah, I also found it strange, even in Swedish (which is not a west germanic language) they say "Förenade konungariket", but in Old English they say (on the old english wikipedia) "Geāned Cynerīce", so I don't know what to do :/ --Stardsen (talk) 19:07, 16 April 2012 (UTC)
I fear "Modern Old English" has been influenced by Modern English. I don't know any verb in a Germanic language using the construction "one" + -(ig)e. All paste "for-" before it. As there was no United Kingdom in the days of Old English, they probably made the same mistake as the creator of the osx page. --OWTB (talk) 08:17, 17 April 2012 (UTC)
Well, I think you're right, I changed the name of the page --Stardsen (talk) 18:57, 17 April 2012 (UTC)