User talk:Sauit

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• Sandbox

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 10:47, 15 March 2025 (UTC)

Запрос на перевод

Привет, как дела? Я хотел бы спросить, не могли бы вы перевести это на долганский:

Язык глоса является созданным вспомагательным языком разработанным для международного сообщения. У этого языка есть несколько особенности:

• У него есть постоянное произношение, и правописание - фонетическое.
• Структура очень проста и основана на значении.
• Этот язык является аналитическим языком без склонений и родов. Только немного слов занимается грамматическими отношениями.
• Язык глоса, прежде всего, нейтральный и действительно международный из-за использования латинских и греческих корней использованных в международных научных словах.

Спасибо Jon Gua (talk) 06:34, 28 May 2025 (UTC)

Язык глоса? Типо Язык с названием Глоса или Язык человека по имени Глос Sauit (talk) 06:36, 28 May 2025 (UTC)

Язык, называемый Глоса Jon Gua (talk) 06:38, 28 May 2025 (UTC)

Глоса тыл — киһинэн оӈоһуллубут көмөһөлөргө, омуктар икки ардынаагы кэпсэтэргэ аналлаак тыл. Бу тыл хас даганы уратылаак:

• Гиниэхэ саӈарыыта уларыйбат уонна суруга фонетическай.
• Суруллуута олус ама уонна һуолтатыгар туттуллар.
• Бу тыл аналитическэй эрэ һыалларга туттуллар, склоненията уонна рода һуок. Тыллар кыра эрэ чаастара грамматиканан ыаһактаналлар.
• Глоса тыл сүрүн уратыта маннык: нейтральнай уонна дьиӈнээктик омуктар икки ардынаагы кэпсэтиигэ көмөһөлөр, гириэскэй уонна латыын тыл ологторун наука тылларыгар туттуутуттан салтаан.

Sauit (talk) 06:48, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо большое, я создал статью. Jon Gua (talk) 06:52, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо вам тоже, вы очень помогаете развитию долганской Википедии! Sauit (talk) 06:53, 28 May 2025 (UTC)

Не могли бы вы перевести эту же статью на язык якутск? Jon Gua (talk) 06:54, 28 May 2025 (UTC)

Глоса тыл диэн киһинэн оҥоһуллубут көмөһөлөргө уонна омуктар икки ардынааҕы кэпсэтиилэргэ аналлаах тыл. Бу тыл хас даҕаны уратылаах:

• Бу тыл саҥарыыта уларыйбат уонна суруга фонетическай.
• Суруллуута олус судургу уонна суолтатыгар тутуллар.
• Бу тыл аналитическай эрэ сыалларга туттуллар, склоненията уонна рода суох. Тыл кыра эрэ чааһа грамматическай сыһыанынан дьарыктанар.
• Глоса тыл сүрүн уратыта маннык: нейтральнай уонна дьиҥнээхтик омуктар икки ардынааҕы кэпсэтииҕэ көмөһөлөр, гириэк уонна латыын тыл тыл олохторун билим омуктар икки ардынааҕы тылларга туттар.

Sauit (talk) 07:00, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо большое. Я проверял Википедию на долганском, и там почти ничего нет. Я не говорю на этом языке, но я могу дать вам тексты и слова для перевода, а также могу создать шаблоны и короткие статьи. Хотите сделать это? Jon Gua (talk) 07:06, 28 May 2025 (UTC)

Хотелось бы, заранее спасибо Sauit (talk) 07:07, 28 May 2025 (UTC)

Не могли бы вы перевести это на долганский?

Страна

Флаг

Карта

Столица

Биография

Изображение

Дата рождения

Дата смерти

Профессия Jon Gua (talk) 07:10, 28 May 2025 (UTC)

Дойду

Былааг

Хаарта

Киин гуорат

Биография

Ойуу

Төрөөбүт күнэ

Өлбүт күнэ

Үлэ (Если про человека, то-есть работа человека: киһи үлэтэ) Sauit (talk) 07:12, 28 May 2025 (UTC)

Оба шаблона можно увидеть здесь и здесь. Jon Gua (talk) 07:31, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо! Мактал! Sauit (talk) 07:33, 28 May 2025 (UTC)

Не могли бы вы перевести это?

• Москва́ — столица России, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит.
• Город
• Гражданская война в России
• Гражда́нская война́ в Росси́и (ноябрь 1917/17 мая 1918 — 25 октября 1922/19 июня 1923 года) — ряд крупных вооружённых конфликтов между различными политическими, этническими, социальными группами и государственными образованиями на территории бывшей Российской империи, последовавших после Октябрьской революции 1917 года и восстания Чехословацкого корпуса в мае 1918 года.

Jon Gua (talk) 07:36, 28 May 2025 (UTC)

• Москва — Россия киин гуората, федеральнай һуолталаак гуорат, Киин федеральнай уокуругун уонна Москва уобалаһын, һастаабыгар киирбэтин эрээри, киин гуората
• Гуорат
• Россия гражданскай һэриитэ
• Россия гражданскай һэриитэ (1917 күн түһэр ыйа/1918 тугут төрүүр ыйын 17 — 1922 буус тоӈор ыйын 25/1923 көмүөл ыйын 19) — 1917 һыллаагы Октябрь революциятыттан уонна 1918 һыллаагы Чехословакия корпуһун өрө туруутуттан һалтаан буолбут, былыр Россия Империятын һирдэригэр, араас политическэй, этническэй, социальнай уонна һудаарыстыбынай образованиялары кытта икки ардынаагы һэрии.

Sauit (talk) 07:47, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы перевести это?

• Страны
• Страны Европы
• Страны Азии
• Европа
• Азия
• Континенты
• География
• История России
• Города России

Jon Gua (talk) 07:59, 28 May 2025 (UTC)

Конечно! Огромное вам спасибо за все шаблоны

• Дойдулар
• Эуропа дойдулара
• Азия дойдулара
• Эуропа
• Азия
• Континент
• География
• Россия историята
• Россия гуораттара

Sauit (talk) 08:00, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы перевести это?

• Санкт-Петербу́рг (в 1914—1924 годах — Петрогра́д, в 1924—1991 годах — Ленингра́д; разг. Питер, СПб) — второй по численности населения город России.
• Города
• Наука
• Великое княжество Московское
• Моско́вское кня́жество, с 1363 года — Вели́кое кня́жество Моско́вское — средневековое русское княжество, возникшее по завещанию Александра Невского как удел Великого княжества Владимирского.

Jon Gua (talk) 08:07, 28 May 2025 (UTC)

• Санкт-Петербург (1914—1924 сылларга — Петроград, 1924—1991 сылларга — Ленинград; өссө СПб уонна Питер курдук биллэр) — иккис олоктоокторун аксаанынан Россия гуората.
• Гуораттар
• Наука
• Улуу Москва кинээһилигэ
• Улуу Москва кинээһилигэ, 1363 сыл иннитигэр — Москва кинээһилигэ — Александр Невскай кэриэһиттэн тэриллибит, орто үйэлэр кэмигэр баар эбит, дойду.

Sauit (talk) 08:11, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы перевести это?

• Рост территории Московского княжества
• Русское государство
• Ру́сское (централизо́ванное) госуда́рство — государство конца XV — начала XVIII веков, сложившееся в результате объединения северо-восточных русских княжеств в конце XV века, в эпоху правления великого князя московского Ивана III.
• Российская империя
• Росси́йская импе́рия (рус. дореф. Россійская Имперія; также Всеросси́йская импе́рия) — государство, существовавшее в период с 1721 года до Февральской революции 1917 года и провозглашения Временным правительством в сентябре того же года республики.

Jon Gua (talk) 08:22, 28 May 2025 (UTC)

• Москва кинээһилик һирдэрин элбиитэ
• Ньуучча һудаарыстыбата
• Ньуучча һудаарыстыбата — XV бүтүүтүн — XVIII төрүтүгэр диэри баар эбит һудаарыстыба. Һудаарыстыба, Иван III тойоннообут кэмигэр, муора-алларааӈӈы ньуучча кинээһиликтэрин колбонууларын түмүгүнэн баар буолбута.
• Россия империята
• Россия империята (Template:Wp/dlg/Lang-ru-dor; өссүө Бүтүн Россиятаагы империя) — 1721—1917 сылларга баар эбит дойду.

Sauit (talk) 08:31, 28 May 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы перевести это?

• Граф Лев Никола́евич Толсто́й (28 августа [9 сентября] 1828, Ясная Поляна, Тульская губерния, Российская империя — 7 [20] ноября 1910, станция Астапово, Рязанская губерния, Российская империя) — один из наиболее известных русских писателей и мыслителей, один из величайших в мире писателей‑романистов.
• «Война́ и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Эпилог романа доводит повествование до 1820 года.
• Книга
• Название
• Оригинальное название
• Изображение
• Автор
• Страна
• Язык
• Дата

Jon Gua (talk) 08:38, 28 May 2025 (UTC)

• Лев Николаевич Толстой (1828 ыргакта ыйын 28 [булкааһын ыйын 9], Ясная Поляна, Тула губернията, Россия империята — 1910 күн түһэр ыйын 7 [күн түһэр ыйын 20], Асталово, Рязань губернията, Россия империята) — муӈ биллэр ньуучча һуруйааччыта, аан дойду биир улуу романист-һуруйааччыта.
• «Война и мир» (Template:Wp/dlg/Lang-ru-dof — Наполеон утары һэрии кэмнэги ньуучча обществотын туһунан Лев Николаевич Толстой һуруйбут романа. Роман эпилога 1920-с һылга диэри көрдөрөр.
• Кинигэ
• Аата
• Оригинальнай аата
• Ойуу
• Ааптар
• Дойду
• Тыла
• Һуруллубут күнэ

Sauit (talk) 08:48, 28 May 2025 (UTC)

Не могли бы вы заполнить шаблон здесь?

Не могли бы вы перевести это?

• Иису́с Христо́с (греч. Ἰησοῦς Χριστός) — в христианстве Бог Сын (второе лицо Святой Троицы), богочеловек и предсказанный в Ветхом Завете Мессия, ставший искупительной жертвой за грехи людей. Эпитетом Иисуса Христа стал Спаситель (Спас).
• Христиа́нство (греч. Χριστιανισμός, лат. Christianismus, от греч. Χριστός — Христос — «Пома́занник», «Месси́я») — мировая авраамическая монотеистическая религия, учение которой восходит к проповеди Иисуса Христа и его апостолов (переданной в Новом Завете) в Земле Израильской, и было развито отцами Церкви.
• Би́блия (мн. ч. греч. βιβλία от ед.ч. греч. βιβλίον — «книга»; от греч. βύβλος — «папирус»; от названия древнего финикийского города Библ) — собрание текстов, составляющих Священное Писание в иудаизме и христианстве.

Jon Gua (talk) 09:05, 28 May 2025 (UTC)

• Иисус Христос (гир. Ἰησοῦς Χριστός) — христианство итэгэлигэр «Иччи-Уол» (Ытык Троица иккис һырайа), иччи-киһи уонна Ветхай Завекка, дьон аньыыларыттан һалтаан жертва буолбут, этиллибит Мессия. Спаситель (Спас) Иисус Христос эпитетынынан буолбута.
• Христианство (гир. Χριστιανισμός, лат. Christianismus; Χριστός («Помазанник», «Мессия» гириэк тылтан тагыспыт) — аан дойдутаагы итэгэл, кини үөрэгэ Иисус Христос уонна апостоллар проповедьтарыттан таксар.
• Библия (гир. βιβλία — «кинигэ») — иудаизм уонна христианство туһунан Ытык Сурук тиэкиһин комултата.

Sauit (talk) 09:19, 28 May 2025 (UTC)

Не могли бы вы заполнить шаблон здесь?

Не могли бы вы перевести это?

• Фёдор Миха́йлович Достое́вский (30 октября [11 ноября] 1821, Москва — 28 января [9 февраля] 1881, Санкт-Петербург) — русский писатель, мыслитель, философ и публицист.
• «Бра́тья Карама́зовы» — последний роман Ф. М. Достоевского. Роман был напечатан частями в журнале «Русский вестник». Достоевский задумывал работу как первую часть эпического романа «Житие великого грешника». Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Писатель умер через два месяца после публикации.
• Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.
• «Евге́ний Оне́гин» (дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности.

Jon Gua (talk) 09:28, 28 May 2025 (UTC)

• Федор Михайлович Достоевский (1821 буус тоӈор ыйын 30 [күн түһэр ыйын 11], Москва — 1881 күн таксар ыйын 28 [үөлэс ыйын 9], Санкт-Петербург) — ньуучча һуруйааччыта, философа уонна публициста.
• «Ини-биилэр Карамазовтар» — Федор Михайлович Достоевский бүтэһик романа. Роман муӈ инникитэ «Русский вестник» журналга бэчээттэммитэ. Достоевский бу романы «Житие великого грешника» романын муӈ инники чааһынан курдук оӈорбута. Роман, 1880 сылга, күн түһэр ыйыгар һуруллан бүппүтэ. Һуруйааччы һуруйбутун кэннэ, икки ый ааспытын кэннэ, өлбүтэ.
• Александр Сергеевич Пушкин (1799 тугут төрүүр ыйын 26 [көмүөл ыйын 6], Москва — 1837 күн таксар ыйын 29 [үөлэс ыйын 10], Санкт-Петербург) — ньуучча реализм направлениятын олохтообут, ньуучча һуруйааччыта, драматурга уонна прозаига. Литературнай критик уонна литература теоретига, историк, публицист, журналист, эрэдээктэр уонна издатель.
• «Евгений Онегин» — Александр Сергеевич Пушкин романа. Роман 1823 тугут төрүүр ыйын 9 — 1831 буус тоӈор ыйын 5, күннэргэ һуруллубута.

Sauit (talk) 09:46, 28 May 2025 (UTC)

Можете ли вы заполнить этот и этот шаблоны?

Можете ли вы перевести это?

• Писатель
• Писатели
• Русские писатели
• Русская литература
• Литература
• Михаи́л Афана́сьевич Булга́ков (3 [15] мая 1891, Киев, Российская империя[…] — 10 марта 1940[…], Москва, СССР) — русский писатель советского периода, врач, драматург, театральный режиссёр и актёр.
• Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский советский поэт, писатель и переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.
• «До́ктор Жива́го» — роман Бориса Пастернака. Роман создавался в течение десяти лет, с 1945 по 1955 год, и является вершиной творчества автора как прозаика. Роман сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго.
• «Царство Божие внутри вас» — научно-популярная книга Льва Толстого. Это ключевой текст для толстовских сторонников ненасилия, ненасильственного сопротивления и христианского анархистского движения.

Jon Gua (talk) 10:02, 28 May 2025 (UTC)

• Һуруйааччы
• Һуруйааччылар
• Ньуучча һуруйааччылар
• Ньуучча литературата
• Михаил Афанасьевич Булгаков (1891 тугут төрүүр ыйын 3 [тугут төрүүр ыйын 15], Киев, Россия империята — 1940 һырай һылыйар ыйын 10, Москва, ССРС) — ньуучча-һэбиэскэй һуруйааччы, эмчит, драматург, театральнай режиссер уонна өктүөр.
• Борис Леонидович Пастернак (төрүүрүгэр — Борис Исаакович Пастернак;1890 күн таксар ыйын 29 [үөлэс ыйын 10], Москва, Россия империята — 1960 тугут төрүүр ыйын 30, Переделкино, Москва уобалаһа, ССРС) — ньуучча-һэбиэскэй һуруйааччы, тулмаасчыт. XX үйэ биир муӈ бөдөӈ ньуучча һуруйааччыта.
• «Живаго Доктор» — Борис Пастернак романа. Роман уон һылы быһа һуруллубута, 1945 — 1955. Роман һүрүн дьоруойа — Юрий Андреевич Живаго һуруйбут коһооннорунан һуруллубута.
• «Царство Божие внутри нас» — Лев Толстой һуруйбут наука кинигэтэ.

Sauit (talk) 10:16, 28 May 2025 (UTC)

Новые переводы

Можете ли вы заполнить этот и этот шаблоны?

• Мне пора идти, но я оставлю вам здесь ряд статей, которые вы сможете перевести, когда у вас будет время, вам не нужно делать все это сейчас. Большое спасибо за вашу помощь, и я постараюсь продолжать помогать вам развивать эту Википедию.
  • Анто́н Па́влович Че́хов (рус. дореф. Антонъ Павловичъ Чеховъ; 17 (29) января 1860, Таганрог, Екатеринославская губерния, Российская империя — 2 (15) июля 1904, Баденвайлер, Германская империя[3][4]) — русский писатель, прозаик, драматург, публицист[5], врач, общественный деятель в сфере благотворительности[6][7][8].
  • «Дя́дя Ва́ня» — пьеса русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году.
  • А́нна Андре́евна Ахма́това (при рождении Го́ренко, по первому мужу Го́ренко-Гумилёва[11], после развода взяла псевдоним-фамилию Ахма́това[12], по второму мужу Ахма́това-Шиле́йко[13], после развода Ахма́това[14]; 11 [23] июня 1889[15][16], Одесса, Херсонская губерния — 5 марта 1966, Домодедово, Московская область) — русская и советская поэтесса[~ 1][18][19][20]. Член Союза писателей СССР (1939). Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе (1965[21] и 1966[22]).
  • «Реквием» — элегия Анны Ахматовой о страданиях людей во время Большого террора.
  • Царь — один из титулов славянских монархов.
  • Ива́н IV Васи́льевич, Ива́н Гро́зный[a], в постриге — Иона (25 августа 1530, село Коломенское[8] под Москвой — 18 (28) марта 1584, Москва) — государь, великий князь Московский и всея Руси с 1533 года, первый венчанный царь всея Руси (с 1547 года; кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович).
  • Государь, Царь и Великий Князь всея Руси
  • Государь, Царь и Великий Князь всея Руси — официальный титул монарха Русского царства.
  • Пётр I Алексе́евич (Пётр Вели́кий; 30 мая [9 июня] 1672, Москва — 28 января [8 февраля] 1725, Санкт-Петербург) — царь всея Руси с 1682 года, первый император Всероссийский с 1721 года.
  • Никола́й II Алекса́ндрович (6 [18] мая 1868, Царское Село — 17 июля 1918, Екатеринбург) — последний император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский (20 октября [1 ноября] 1894 — 2 марта 1917) из династии Гольштейн-Готторп-Романовых.
  • Русская православная церковь (РПЦ), официально известная также как Московский патриархат, является автокефальной восточно-православной христианской церковью. Имеет 194 епархии на территории России. Предстоятель РПЦ — патриарх Московский и всея Руси.
  • Февра́льская револю́ция 1917 года в Росси́и — массовые антиправительственные выступления петроградских рабочих и солдат петроградского гарнизона, приведшие к свержению российской монархии и созданию Временного правительства, сосредоточившего в своих руках всю законодательную и исполнительную власть в России. Революционные события охватили период конца февраля — начала марта 1917 года (по юлианскому календарю, действовавшему в то время в России).
  • Октябрьская революция — вооружённое восстание в Петрограде в октябре (ноябре по новому стилю) 1917 года, в результате которого было свергнуто Временное правительство и установлена ​​Советская власть. В историографии рассматривается либо как самостоятельное историческое событие, либо как продолжение Февральской революции.
  • Революция 1917 года в России (Февральская революция и Великая Октябрьская Социалистическая революция 1917 года, Великая российская революция, Великая русская революция[1]) — условное название революционных событий, произошедших в России в 1917 году, начиная со свержения монархии во время Февральской революции, когда власть перешла к Временному правительству, которое, в свою очередь, было свергнуто в результате Октябрьской революции большевиков и их временных союзников, провозгласивших власть советов (советскую власть).
  • Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов)[2]; 7 [17] мая 1605[3], село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя». Церковные реформы патриарха Никона, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом[4], хотя его реформы были продолжены.
  • Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими[1][2][3].
  • Старообря́дчество[1][2] (до указа о веротерпимости 1905 года — раско́л, раско́льничество[3]); Древлеправосла́вие (по́зднее самоназвание ряда течений[4]) — совокупность религиозных течений и организаций в русле русской православной традиции, отвергающих предпринятую в 1653—1660-х годах московским патриархом Никоном и царём Алексеем Михайловичем церковную реформу, целью которой провозглашалась унификация богослужебного чина Русской церкви[5] с Греческой церковью и, прежде всего, с Константинопольской церковью («книжная справа»).
  • Ланселот Томас Хогбен (англ. Lancelot Thomas Hogben; 9 декабря 1895[1], Портсмут, Гэмпшир — 22 августа 1975[1], Рексем) — английский учёный, биолог, создатель искусственного языка Интерглосса.
  • Интергло́сса (Interglossa) — международный вспомогательный язык, разработанный в 1943 году Ланселотом Хогбеном. Является предшественником языка глоса.

--Jon Gua (talk) 10:48, 28 May 2025 (UTC)

Удачи, огромное спасибо за развитие Википедии на долганском языке! Барга мактал! Sauit (talk) 10:53, 28 May 2025 (UTC)

Привет, если хочешь, можешь переводить эти предложения по частям, а не все сразу. Jon Gua (talk) 04:56, 30 May 2025 (UTC)

Я уже сделал про Чехова, видели? Sauit (talk) 05:08, 30 May 2025 (UTC)

А, ну ладно, значит, вы сами создаете статьи. Отлично. Не могли бы вы сначала сделать последние две? Jon Gua (talk) 05:10, 30 May 2025 (UTC)

Я сделал две последние статьи. Вы знаете, когда заявку на мету отправлять? Sauit (talk) 06:00, 30 May 2025 (UTC)

Если вы говорите об одобрении вики, чтобы получить свое собственное пространство, вам нужно, чтобы по крайней мере три человека работали почти ежедневно в течение как минимум трех месяцев над вики и переводили самые важные сообщения. Я проверил, и у вас даже нет запроса на вики, вы хотите, чтобы я его создал? Jon Gua (talk) 06:05, 30 May 2025 (UTC)

Можно, заранее спасибо Sauit (talk) 06:05, 30 May 2025 (UTC)

Я создал его здесь.

Пожалуйста, оставьте комментарий, показывающий вашу поддержку и указывающий, что вы носитель языка, желающий создать эту энциклопедию (лучше, если вы напишете ее на английском языке).

Я также предлагаю вам попытаться найти другого человека, который сможет сотрудничать в создании статей, поскольку нам нужно, чтобы над проектом работали как минимум три человека.

Как вы видите, язык не включен в TranslateWiki, поэтому сначала нам нужно включить его, а затем вам нужно будет перевести сообщения, которые там появляются. Jon Gua (talk) 06:17, 30 May 2025 (UTC)

• «Таай Баанньа» — ньуучча һуруйааччыта уонна драматурга, Антон Павлович Чехов, һуруйбут пьесата. 1896 һылга һуруллан бүппүтэ.
• Ахматова Анна Андреевна (төрүүрүгэр Анна Андреевна Горенко, маӈнайгы эрин аатынан Горенко-Гумилева, бүппүттэрин кэннэ псевдонимы ылбыта — Ахматова; 1889 көмүөл ыйын 11 [көмүөл ыйын 23], Одесса, Россия империята — 1966 һырай һылыйар ыйын 5, Домодедово, ССРС) — ньуучча уонна һэбиэскэй һуруйааччы. ССРС һуруйааччылар һойууһун чилиэнэ (1939). Нобелевскай премияга номинант (Литература, 1965 уонна 1966).
• «Реквием» — Анна Андреевна Ахматова, Улакан террор туһунан, һуруйбут элегия.
• Царь — славян монархтарын титула.
• Иван IV Васильевич, Уордаак Иван (1530 ыргакта ыйын 25, Коломенское, Ньуучча һудаарыстыбата — 1584 һырай һылыйар ыйын 18 [һырай һылыйар ыйын 28], Москва, Ньуучча һудаарыстыбата) — государь, Москва уонна Русь улуу кинээһэ, 1547 һылтан — Русь барытын царя.
• Государь, Царь уонна Русь Улуу Кинээһэ
• Государь, Царь уонна Русь Улуу Кинээһэ — Ньуучча һаарыстыба монаргын титула.
• Петр I Алексеевич (Улуу Петр; 1672 тугут төрүүр ыйын 30 [көмүөл ыйын 9], Москва, Ньуучча һудаарыстыбата — 1584 күн таксар ыйын 28 [үөлэс ыйын 28], Санкт-Петербург, Россия империята) — 1682 һылтан Русь царя, 1721 һылтан бары Россиятаагы ырактаагы.

Пока первая пачка перевода, скоро переведу остальное Sauit (talk) 01:20, 31 May 2025 (UTC)

Спасибо за перевод, я создал статьи. Также, когда у вас будет время, не могли бы вы перевести этот шаблон? Jon Gua (talk) 04:27, 31 May 2025 (UTC)

{{Wp/dlg/Capsa seriei

| latitudo_capsae = 230px

| заголовок = Россия историята

| imago = Памятник тысячелетию России 2013 06.JPG

| grex1 = 879–1240: Киевскай Русь

| index1 =

• Новгород һирэ 882–1136
• Полоцк кинээһилигэ 987–1397
• Чернигов кинээһилигэ 988–1402
• Владимир улуу кинээһилигэ 1093–1157

| grex2 = 1240–1480: Феодальнай Русь

| index2 =

• Новгород Өрөспүүбүлүкэтэ 1136–1478
• Владимир Улуу кинэһһилигэ 1157–1331
• Улуу Москва кинээһилигэ 1263–1547

| grex3 = 1480–1917: Царь Россията

| index3 =

• Ньуучча һудаарыстыбата 1547–1721
• Россия империята 1721–1917

| grex4 = 1917–1923: 1917 һыллаагы революция

| index4 =

• Россия өрөспүүбүлүкэтэ 1917–1918
• РСФСР 1917–1922
• Россия һудаарыстыбата (1918—1920) 1918–1920

| grex5 = 1923–1991: ССРС

| index5 =

• ССРС 1922–1991

|grex6 = since 1991: Аныгы Россия

|index6 =

• Россия 1991–бүгүӈӈээӈӈи диэри

| vide_etiam =

}} Sauit (talk) 05:37, 31 May 2025 (UTC)

Спасибо. Jon Gua (talk) 06:04, 31 May 2025 (UTC)

Вот есть же этот шаблон, а где его использовать? Только в статьях о государствах или там в царях тоже? Sauit (talk) 08:07, 2 June 2025 (UTC)

• Я разместил здесь статью, которая все еще нуждается в переводе.
  • Никола́й II Алекса́ндрович (6 [18] мая 1868, Царское Село — 17 июля 1918, Екатеринбург) — последний император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский (20 октября [1 ноября] 1894 — 2 марта 1917) из династии Гольштейн-Готторп-Романовых.
  • Русская православная церковь (РПЦ), официально известная также как Московский патриархат, является автокефальной восточно-православной христианской церковью. Имеет 194 епархии на территории России. Предстоятель РПЦ — патриарх Московский и всея Руси.
  • Февра́льская револю́ция 1917 года в Росси́и — массовые антиправительственные выступления петроградских рабочих и солдат петроградского гарнизона, приведшие к свержению российской монархии и созданию Временного правительства, сосредоточившего в своих руках всю законодательную и исполнительную власть в России. Революционные события охватили период конца февраля — начала марта 1917 года (по юлианскому календарю, действовавшему в то время в России).
  • Октябрьская революция — вооружённое восстание в Петрограде в октябре (ноябре по новому стилю) 1917 года, в результате которого было свергнуто Временное правительство и установлена ​​Советская власть. В историографии рассматривается либо как самостоятельное историческое событие, либо как продолжение Февральской революции.
  • Революция 1917 года в России (Февральская революция и Великая Октябрьская Социалистическая революция 1917 года, Великая российская революция, Великая русская революция[1]) — условное название революционных событий, произошедших в России в 1917 году, начиная со свержения монархии во время Февральской революции, когда власть перешла к Временному правительству, которое, в свою очередь, было свергнуто в результате Октябрьской революции большевиков и их временных союзников, провозгласивших власть советов (советскую власть).
  • Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов)[2]; 7 [17] мая 1605[3], село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя». Церковные реформы патриарха Никона, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом[4], хотя его реформы были продолжены.
  • Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими[1][2][3].
  • Старообря́дчество[1][2] (до указа о веротерпимости 1905 года — раско́л, раско́льничество[3]); Древлеправосла́вие (по́зднее самоназвание ряда течений[4]) — совокупность религиозных течений и организаций в русле русской православной традиции, отвергающих предпринятую в 1653—1660-х годах московским патриархом Никоном и царём Алексеем Михайловичем церковную реформу, целью которой провозглашалась унификация богослужебного чина Русской церкви[5] с Греческой церковью и, прежде всего, с Константинопольской церковью («книжная справа»).
  • Окцидента́ль, или Интерли́нгве (Occidental, Interlingue) ([interˈliŋɡwe], [oktsidenˈtaːl]; ISO 639 ie, ile) — международный искусственный язык. Предложен в 1920-х годах Эдгаром де Валем (Эстония). В 1949 году переименован в интерлингве для устранения негативных ассоциаций, которые могло бы вызывать название «западный», а также ради планировавшегося сближения с интерлингвой-ИАЛА.
  • Эдга́р де (фон) Валь (нем. Edgar de Wahl, Edgar von Wahl; 11 августа 1867 — 9 марта 1948) — создатель международного искусственного языка окциденталь (интерлингве).
  • Литература на интерлингве существует с момента создания языка Эдгаром де Валем в 1922 году. Хотя в основном она состоит из оригинальных рассказов и переводов, опубликованных в центральном журнале этого языка, Cosmoglotta, также существуют полнометражные романы и поэтические антологии, в частности написанные такими авторами, как Висенте Косталаго, Ян Амос Кайш и Ярослав Подобский[1].
  • Интерли́нгва (Interlingua) — международный вспомогательный язык, разработанный в 1936—1951 годах Международной ассоциацией вспомогательного языка (IALA) под руководством Александра Гоуда. Интерлингва IALA — это результат работы большого коллектива европейских и американских учёных-лингвистов. Словарный состав языка интерлингва включает в себя слова, имеющие латинские корни, а также международную лексику, взятую из итальянского, испанского, португальского, французского, английского, немецкого и русского языков.
  • Ли́нгва фра́нка но́ва (сокр. ЛФН — транскрипция «элэфэн»; Lingua Franca Nova, сокр. LFN — транскрипция elefen, «новый лингва франка») — международный искусственный язык, созданный американским психологом нидерландского происхождения Джорджем Буре (George Boeree)[1] на основе лексики романских языков: французского, итальянского, испанского, португальского и каталанского языков. Грамматика языка базируется на принципах пиджинов и креольских языков. Первым оригинальным романом, опубликованным на Лингва франка нова, был La xerca per Pahoa («поиски Пахоа»), написанный Висенте Косталаго;[18] Публикация началась в 2020 году (интернет) и 2021 году (книга). --Jon Gua (talk) 19:45, 31 May 2025 (UTC)

  • Николай II Александрович (1868 тугут төрүүр ыйын 6 [тугут төрүүр ыйын 18], Царское Село, Россия империята — 1918 кумаар түһэр ыйын 17, Екатеринбург, РСФСР) — Гольштейн-Готторпскай кэргэтиттэн һылдьар, Россия бүтүгэс ырактаагыта, Польша царя уонна Финляндия улуу кинээһэ.
  • Ньуучча православнай церковя (РПЦ), өссүө Москватаагы патриархат — 194 епархиялаак, Россияга гынар, автофекальной аллара-православнай христианскай церковь. РПЦ һалайааччыта — бүтүн Русь уонна Москва патриарха.
  • 1917 һыллаагы, үөлэс ыйдаагы Россия өрөбөлүүссүйэтэ — Россия монархиятын ууратаппыт, массовай Петроградтаагы үлэһиттэр уонна һаллааттар дьаһалта утары выступлениялара. Ол выступленияттан һалтаан, Россия монархията һуок буолбута уонна быстаак кэмнээк дьаһалта баар буолбута. Өрөбөлүссүйүөннэй түгэннэр үөлэс ыйын бүтүүтүгэр һырай һылыйар ыйын дылы буолбута.
  • Өктөөп өрөбөлүүссүйэтэ — Петрогракка 1917 һылга буолбут, һааламмыт восстание. Ол өрөбөлүссүйэттэн һалтаан һэбиэскэй былаас туруммута. Историяграфияга самостоятельнай да, үөлэс ыйдаагы өрөбөлүүссүйэ чааһын курдук көрүнэр.

  Sauit (talk) 05:11, 2 June 2025 (UTC)

  Никон патриарх (кирдик аата — Никита Минин (Минов); 1605 тугут төрүүр ыйын 7 [тугут төрүүр ыйын 17], Вальдеманово, Ньуучча һудаарыстыбата — 1681 ыргакта ыйын 17 [ыргакта ыйын 27], Тропинскай слобода, Ярославль) — кумаар түһэр ыйын 25, 1652, караӈа кыһын ыйын 12 диэри, 1666, москватаагы патриарх. «Улуу Государь» тиитулун һүгэр этэ. 1650-с һылларга, гини церковнай реформалары һагаалыбыта, ол реформалар Ньуучча церковын быдан гириэк диэки курдук оӈороору һагаламмыттара. Ол реформалар церковь утары камсааһыны сагалаабыта уонна онуттан һалтаан раскольниктар баар буолбуттара. 1666 һылга реформалара атыттар салгаабыттарын эрээри, гинини патриархтан уурайбыттара уонна гини монах эрэ буолбута.

  Ньуучча церковын кайдыыта — 1650-с һылларга сагалааммыт, Ньуучча православнай церковыгар, церковнай кайдыыы. Никон патриарх реформаларын кытта һибээстээк. Ол реформалар богослужебнай кинигэлэргэ, бэчээккэ уонна һиэргэ-туомӈа уларытыылары киллэрбитэ.

  Оксиденталь, өссүө Интерлингве (Occidental, Interlingue; [interˈliŋɡwe], [oktsidenˈtaːl]) — аан дойдуга туттуллар оӈоһуу тыл. 1920-с һылларга, Эдгар де Валь көрдөбүлүнэн баар буолбута. «Оксиденталь», 1949 һылга, «Интерлингве» диэн аакка уларыйбыта.

  Эдгар де (фон) Валь (ньиэм. Edgar de Wahl, Edgar von Wahl; 1867 ыргакта ыйын 11 — 1948 һырай һылыйар ыйын 9) — «Оксиденталь» (Интерлингве) оӈоһуу тылын тэрийээччитэ.

  1922-с һылтан, Интерлингве тылыгар литература баар. Литература үксүн, Cosmoglotta диэн журналга таһаарыллыбыт, оригальнай кэпсээннэртэн уонна тулмаастарыттан эрэ турар. Өссүө бу тылынан романнар уонна антологиялар һуруллубуттара, ол айымньылары үксүн Висенте Косталаго, Ян Амос Кайш уонна Ярослав Подобскай һуруйбуттара.

  Интерлингуа тыл(Interlingua) — Омуктар икки ардынаагы көмөһөлөр тыллар ассоциацияларынан (IALA), 1936—1951 һылларга, оӈоһуллубут, аан дойду оӈоһуу-көмөһөлөр тыла. IALA Интерлингуата — элбэк аксааннаак Эуропа уонна Америка лингибиис-учуонайдар үлэтин түмүгэ. Интерлингуа үксүн латыын тылтан ылыллыбыт тыллартан турар, уонна өссүө, италия тылтан, испаан тылтан, португаал тылтан, боронсуус тылтан, ааӈыл тылтан, ньиэмэс тылтан уонна ньуучча тылтан ылыллыбыт, аан дойдутаагы лиэксикэттэн турар.

  Лингуа франка нова (кылг. ЛФН; Lingua Franca Nova, кылг. LFN) — Америка психологынан, Дьордь Буре тэрийбит, аан дойду оӈоһуу тыла. Тыл лиэксикэтэ роман тыллар лиэксикэтинэн тутуллубут. Тыл грамматиката пиджин уонна креол тыллар принциптарынан тутуллар. Маӈнайгы, Лингуа франка нова тылынан һуруллубут, роман — La xerca per Pahoa, Висенте Косталаго һуруллуутунан, 2020-с һылга баар буолбута. Sauit (talk) 01:39, 3 June 2025 (UTC)

Просьба о помощи - Долган

Здравствуйте Sauit,

Очень приятно с Вами познакомиться. Обращаюсь к Вам с просьбой -- переведите, пожалуйста, эту статью на уникальный замечательный Долганский язык. Вот текст статьи:

"Иисус дьиҥнээх таҥаратын дьиэтэ" — (кимтэн да тутулуга суох) таҥара үөрэҕэ. Кытайга Пекин куоракка 1917 сыллаахха төрүттэммитэ. Протестаннар таҥараларын үөрэҕин биир салаатынан буолар. Билигин аан дойду үрдүнэн 1,5 мөлүйүөнтэн тахса итэҕэйээчилээх. Билигин баар итэҕэл сүүрээннэриттэн саамай түргэнник улаатар сүүрээн. Сүрүн салалтата билигин АХШ-тарыгар, Лос-Анжелес куоракка баар. Москватааҕы отделенията 1995 сыллаахха аһыллыбыта. 10 сүрүн принциптара:

1. Сибэтиэй Дух
2. Кириһиэнньэ
3. Атах сууйуута
4. Сибэтиэй причастие
5. Субуота күн
6. Иисус Христос
7. Биибилийэ
8. Быыһаныы
9. Таҥара Дьиэтэ
10. Бутэһиктээх быһаарыы

Заранее выражаю огромную благодарность. --DaveZ123 (talk) 04:30, 2 June 2025 (UTC)

«Кирдик Иисус таӈара дьиэтэ» — кимтэн да тутулуга һуок христианство, протестантизм үөрэгэ. Пекин гуоракка 1917 һылга баар буолбута. Аны аан дойдуга 1,5 мөл. үгүс итэгэйээччилээк. Аны баар итэгэллэртэн, муӈ түргэн улаатар итэгэл. Һүрүн һалалтата ИАШ-ка, Лос-Андьелес гуоракка турар. Москватаагы отделение 1995 һылга тэриллибитэ.

10 һүрүн бириинсибэ:

1. Ытык айыы
2. Кириһиэнньэ
3. Атак һууйуута
4. Ытык причастие
5. Субботатаагы күн
6. Иисус
7. Библия
8. Абырааланы
9. Таӈара дьиэтэ
10. Бүтүгэс өйдөтүү

Sauit (talk) 04:51, 2 June 2025 (UTC)

Just to let you know, I have now created the article here. --DaveZ123 (talk) 11:22, 2 June 2025 (UTC)

Thank you

Thank you very much for your wonderful translation!

It is very much appreciated.

May Dolgan Wikipedia prosper!"

---DaveZ123 (talk) 10:36, 2 June 2025 (UTC)

Can you please help translate this short verse into the Dolgan language?:

«Таҥара бу аан дойдуну ол курдук таптаан, Бэйэтин Төрөппүт Соҕотох Уолун, Кинини итэҕэйэр ханнык баҕарар киһи өлбөтүн, бараммат олохтонорун туһугар, биэрбитэ».

FYI, if you need any help with other templates, I can help you. --DaveZ123 (talk) 10:50, 2 June 2025 (UTC)

«Таӈара бу аан дойдуну таптаан, бэйэтэ төрөппүт һоготок уолун, киниэкэ итэгэйэр эӈин-эӈин дьон өлбөтүн уонна бараммат олоктонорун туһугар, биэрдэ» Sauit (talk) 10:59, 2 June 2025 (UTC)

Thank you very very much for your help! --DaveZ123 (talk) 11:13, 2 June 2025 (UTC)

Новые переводы

Не могли бы вы это перевести?

• Екатери́на II Алексе́евна, Екатери́на Вели́кая, урождённая Софи́я Авгу́ста Фредери́ка А́нгальт-Це́рбстская (нем. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg; 21 апреля [2 мая] 1729, Штеттин, Пруссия — 6 ноября 1796, Зимний дворец, Санкт-Петербург, Российская империя) — Императрица и Самодержица Всероссийская (1762—1796). Племянница шведского короля Адольфа Фридриха, двоюродная племянница прусского короля Фридриха Великого.
• Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.
• Пётр Ильи́ч Чайко́вский (25 апреля [7 мая] 1840, Воткинский завод, Вятская губерния — 25 октября [6 ноября] 1893, Санкт-Петербург) — русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик.
• И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
• Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Сове́тский Сою́з, Сою́з ССР, аббрев. СССР) — государство в Евразии, существовавшее с 30 декабря 1922 года по 26 декабря 1991 года.
• Влади́мир Ильи́ч Ле́нин (фамилия при рождении — Улья́нов; также известен под двойной фамилией Улья́нов-Ле́нин; 10 (22) апреля 1870, Симбирск, Российская империя — 21 января 1924, Большие Горки, Сухановская волость, Подольский уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР) — российский революционер, юрист, крупный теоретик марксизма, советский политический и государственный деятель, создатель Российской социал-демократической рабочей партии (большевиков), один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года в России, первый председатель Совета народных комиссаров РСФСР и Совета народных комиссаров СССР, создатель первого в мировой истории социалистического государства.
• Ио́сиф Виссарио́нович Ста́лин (фамилия при рождении — Джугашви́ли груз. იოსებ ჯუღაშვილი; 6 [18] декабря 1878, Гори, Тифлисская губерния, Российская империя — 5 марта 1953, Ближняя дача, село Волынское, Кунцевский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель. Фактический руководитель СССР.
• Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.
• Михаи́л Серге́евич Горбачёв (2 марта 1931, Привольное, Медвеженский район, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 30 августа 2022, Москва, Россия) — советский и российский государственный, политический, партийный и общественный деятель. Последний Генеральный секретарь ЦК КПСС (1985—1991). Последний Председатель Президиума Верховного Совета СССР (1988—1989), затем первый председатель Верховного Совета СССР (1989—1990). Единственный в истории президент СССР (1990—1991).
• Альфонс Матейка (9 января 1902 г. – 27 октября 1999 г.) был швейцарским специалистом по экспорту и сторонником международного вспомогательного языка. Родился в Санкт-Галлене в семье чеха и швейцарки, работал в текстильной и часовой промышленности и большую часть жизни прожил в Ла-Шо-де-Фоне. Матейка наиболее известен своей работой в международном языковом движении; сначала поддерживая Идо, а затем Окциденталь, он возглавлял многочисленные организации в этой области и написал несколько книг, обучающих этим языкам. Матейка также помог основать Центр документации и изучения международного языка.
• Литература на Окциденталь существует с момента создания языка Эдгаром де Валем в 1922 году. Хотя в основном она состоит из оригинальных рассказов и переводов, опубликованных в центральном журнале этого языка, Cosmoglotta, также существуют полнометражные романы и поэтические антологии, в частности написанные такими авторами, как Висенте Косталаго, Ян Амос Кайш и Ярослав Подобский.

Jon Gua (talk) 09:51, 3 June 2025 (UTC)

• Екатерина II Алексеевна, өссүө Улуу Екатерина (төрүүрүгэр — София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская; 1729 таба эмийдир ыйын 21 [тугут төрүүр ыйын 2], Штеттин, Пруссия — 1796 күн түһэр ыйын 6, Санкт-Петербург, Россия империята) — Ырактаагы уонна Россия бүтүн Самодержеһа. Швед коруолун, Адольф Фридрих, балыһа. Пруссия коруолун, Улуу Фридрих, һиэн балыһа.
• Дмитрий Иванович Менделеев (1834 күн таксар ыйын 27 [үөлэс ыйын 8], Тобольск, Россия империята — 1907 күн таксар ыйын 20 [үөлэс ыйын 2], Санкт-Петербург, Россия империята) — ньуучча учуонай-энциклопедист: хиимик, физикохимик, фиизик, метролог, экэньэмиис, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, учытал, воздухоплаватель, приборостроитель.
• Пётр Ильич Чайковский (1840 таба эмийдир ыйын 25 [тугут төрүүр ыйын 7], Воткинский завод, Россия империята — 1893 буус тоӈор ыйын 25 [күн түһэр ыйын 6], Санкт-Петербург, Россия империята) — ньуучча композитэрэ, учытал, дирижёр уонна мусукаалынай сыанабылдьыт.
• Игорь Фёдорович Стравинский (1882 көмүөл ыйын 5 [көмүөл ыйын 17], Ораниенбаум, Россия империята — 1971 таба эмийдир ыйын 6, Нью-Йорк, ИАШ) — ньуучча композитэрэ. Франция (1934) уонна ИАШ (1945) олоктоого. Аан дойду биир муӈ улакан XX үйэ музыка композитэрэ. Стравинскай музыката элбэк истиил өттүнэн уратылаак: гини творчество маӈнайгы периодыгар, гини творчествота ньуучча культурнай үгэстэрэ быдан һырдык һабыдыаллыыр. Кэнники өйтөн һуруйуулар истилиистикэтэ, Һаӈа Вена школа, неоклассицизм уонна додекафония һабыдыалын көрдөрөр.
• Һэбиэскэй Һоциалистическэй Өрөспүүбүлүкэлэр Һойуустара (Һэбиэскэй Һойуус, кылг. ССРС) — 1922 һылтан 1991 һылга диэри, Эуразияга баар буолбут һудаарыстыба.

пока первая пачка Sauit (talk) 11:18, 3 June 2025 (UTC)

• Владимир Ильич Ленин (төрүүрүгэр — Владимир Ильич Ульянов, өссүө Ульянов-Ленин араспаанньата биллэр; 1870 таба эмийдир ыйын 10 [таба эмийдир ыйын 22], Симбирск, Россия империята — 1924 күн таксар ыйын 21, Большие Горки, РСФСР, ССРС) — ньуучча революционера, юриһа, марксизм биир бөдөӈ теоретига, һэбиэскэй полилитическэй уонна һудаарыстыбынай һаарын, Россия социал-демократическэй үлэһиттэр партияларын (большевиктар) тэрийэччитэ, 1917 һыллаагы Өктөөп өрөбөлүүссүйэтин тэрийэччитэ, РСФСР народнай коммисар сүбэлэрин маӈнайгы һалайааччыта, аан дойду маӈнайгы социалистическэй һудаарыстыбаны тэрийэччитэ.
• Иосиф Виссарионович Сталин (төрүүрүгэр — Иосиф Виссарионович Джугашвили (груз. იოსებ ჯუღაშვილი); 1878 караӈа кыһын ыйын 6 [караӈа кыһын ыйын 18], Гори, Россия империята — 1953 һырай һылыйар ыйын 5, Волынское, РСФСР, ССРС) — Россия революционера, һэбиэскэй политическэй, государственнай, военнай уонна партийнай һаарын. Фактическай ССРС һалайааччыта (1924—1953).
• Михаил Александрович Бакунин (1814 тугут төрүүр ыйын 18 [тугут төрүүр ыйын 30], Прямухино, Россия империята — 1876 көмүөл ыйын 19 [кумаар түһэр ыйын 1], Берн, Швейцария) — Бакуниннар кэргэттэн һылдьар, ньуучча мыслителя уонна революционера, анархизм теоретика. Социальнай анархизм биир маӈнайгы тэрийээччитэ.
• Михаил Сергеевич Горбачёв (1931 һырай һылыйар ыйын 2, Привольное, РСФСР, ССРС — 2022 ыргакта ыйын, Москва, Россия) — һэбиэскэй уонна ньуучча һудаарыстыбынай, политическэй уонна общественнай һаарын. Бүтэһик ЦК ССКП генеральнай секретаря (1985—1991). Маӈнайгы уонна бүтэһик ССРС бэрэсидьиэнэ (1990—1991).
• Альфонс Матейка (1902 күн таксар ыйын 9 — 1999 буус тоӈор ыйын 27) — швейцарияттан һылдьыбыт экспорт специалиһа, аан дойду көмөлөһөр тыллар кайгааччыта. Идо уонна Окциденталь оӈоһуу тыллар өйөөбүтэ, өссүө аан дойду тыллар докумантациятын уонна үөрэтиитин центрын тэрийбитэ.
• 1922-с һылтан, Окциденталь тылыгар литература баар. Литература үксүн, Cosmoglotta диэн журналга таһаарыллыбыт, оригальнай кэпсээннэртэн уонна тулмаастарыттан эрэ турар. Өссүө бу тылынан романнар уонна антологиялар һуруллубуттара, ол айымньылары үксүн Висенте Косталаго, Ян Амос Кайш уонна Ярослав Подобскай һуруйбуттара.

Sauit (talk) 06:03, 4 June 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы это перевести?

По словам испанского окциденталиста Висенте Косталаго, историю литературы на этом языке можно в целом разделить на четыре раздела:

Первый период (1921—1927): ранняя литература от создания языка до переезда центрального управления языка в Вену.

Венская эпоха (1927—1949): литература с момента переезда в Вену до смены названия языка с Окциденталь на Интерлингве.

Период застоя (1950—1999): от смены названия Интерлингве до создания первой группы Yahoo!.

Возрождение языка через использование интернета (1999-): Литература из первой группы Yahoo!.

• Cosmoglotta — центральный журнал движения Окциденталь. Эдгар фон Валь основал его в 1922 году под названием Kosmoglott. С 1927 года (номер 38) журнал носит название Cosmoglotta. Это официальный журнал Interlingue-Union.
• Висенте Косталаго — филолог, писатель, поэт, переводчик, исследователь и автор, работающий с различными искусственными языками. Он родился в Испании и изучал современные языки в Автономном университете Мадрида, а также перевод и интерпретацию в Манчестерском университете. Он писал и публиковал тексты на разных искусственных языках, в особенности на Интерлингве и Лингва франка нова
• Ки́евская Русь, или Древнеру́сское госуда́рство, или Дре́вняя Русь — средневековое государство в Северо-Восточной Европе, первое восточнославянское государство; сформировалось в IX веке в результате объединения ряда общностей, преимущественно восточнославянских и финно-угорских племён, под властью князей династии Рюриковичей.
• Русские княжества (XII—XVI веков) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдавии, Румынии, Латвии, Эстонии.

Jon Gua (talk) 06:47, 4 June 2025 (UTC)

Предупреждаю что я не забил на проект, я в отъезде и вернусь в понедельник Sauit (talk) 09:37, 6 June 2025 (UTC)

Спасибо, что сообщили. Наслаждайтесь выходными. Jon Gua (talk) 09:48, 6 June 2025 (UTC)

• Cosmoglotta — Окциденталь тылын киин һурунаала. 1922 һылга Эдгар фон Вальынан Kosmoglott аатынан тэриллибитэ. 1927 һылтан (№38), һурунаал Cosmoglotta аатын һүгэр. Interlingue-Union тэрилтэ һүрүн һурунаала.
• Висенте Косталаго — филолог, һуруйааччы, тулмаасчыт, учуонай уонна араас оӈоһуу тыллары кытта үлэлиир ааптар. Гини Испанияга төрөөбүтэ уонна Мадрид Автономнай университетыгар аныгы тыллары үөрэппитэ, өссүө Манчестер университетыгар интерпритацияны уонна тулмааһы үөрэппитэ. Гини тиэкистэри араас оӈоһуу тылларга һуруйбута, үксүн Интерлингве уонна Лингва франка нова тылларыгар һуруйар уонна бигэргэтэр этэ.
• Киевскай Русь, эбэтэр Былыргы ньуучча һудаарыстыбата, эбэтэр Былыргы Русь — Муора-Аллара Эуропа орто үйэ һудаарыстыбата, маӈнайгы аллара славянскай һудаарыстыба. Рюриковичтэр былааһын аннытыгар, IX үйэгэ, араас славянскай уонна финно-угорскай общностар колбоһууларын түмүгүнэн, баар буолбута.
• Ньуучча кинээһиликтэрэ (XII—XVI үйэлэргэ) — историческэй Русь һиригэр һудаарыстыбынай тэрийиилэр. Толору эбэтэр үксүн аныгы Беларусь, Россия, Украина, Польша, Молдова, Румыния, Латвия уонна Эстония һирдэригэр баар этилэр.

Sauit (talk) 10:46, 10 June 2025 (UTC)

Простите за задержку Sauit (talk) 10:46, 10 June 2025 (UTC)

Беззаботный.

Не могли бы вы это перевести?

Его первой опубликованной книгой была La xerca per Pahoa, написанная на Лингва франка нова. Эта новелла рассказывает о путешествии, которое совершает Joan, чтобы найти меч Pahoa, меч с магическими силами, который может использовать только истинный наследник королевства Линкуо. Это была первая оригинальная история, опубликованная на Лингва франка нова. Другие книги, опубликованные на этом языке, включают A, B и C. Другие книги, изданные на этом языке, включают Pensas rimada, Rancur и трилогию La Club de la Marcia.

Затем следующая книга была опубликована на Оксиденталь. В этом случае это был также оригинальный текст Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas. Другие книги, опубликованные на этом языке, включают Li tresor de Fluvglant, Subuqti, Li Crímines de Cnocorran и Reminiscenties.

В апреле 2025 года он опубликовал Euris estremeñus i sotras poemas, свою первую работу на языке Эстремадуры. Разделенная на три части, первая содержит несколько стихотворений о разных героях Эстремадуры (Эрнан Кортес, Франсиско Писарро и Инес Суарес, среди прочих); вторая часть содержит религиозные стихотворения; а третья — различные стихотворения без общей темы. Jon Gua (talk) 11:04, 10 June 2025 (UTC)

Гини маӈнайгы бигэргэтиллибит кинигэтэ — La xerca per Pahoa, Лингва франка нова тылын һуруллубут. Бу новелла Joan, Pahoa болот булаары, барыытын туһунан кэпсиир. Pahoa — магическэй күүстээк болот, ол болоту дьиӈнээк Линкуо коруоллугун салгааччыта туттуогун һөп. Бу маӈнайгы оригинальнай Лингва франка нова тылынан бигэргиллибит өһө. Атын бу тылынан бигэргэтиллибит кинигэлэр: Pensas rimadad, Rancur уонна La Club de la Marcia трилогията.

Онтон нөӈүө, гини Оксиденталь тылынан бэчээттии сагалаабыта. Ол кинигэ — эмиэ оригинальнай тиэкис — «Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas». Атын бу тылынан бигэргэтиллибит кинигэлэр, Li tresor de Fluvglant, Subuqti, Li Crímines de Cnocorran уонна Reminiscenties киллэрэллэр.

2025 һылын, таба эмийдиир ыйыгар, гини Euris estremeñus i sotras poemas кинигэни бигэргэппитэ, Эстремадура тылынан һуруллубут маӈнайгы үлэтин һуруйбута. Ол кинигэ үс чааска быһыллыбыта, маӈнайгы ис коһоонугар хас даганы, араас Эстремадура дьоруойдарын туһунан, коһооннор; иккис ис коһоонугар эӈин-эӈин итэгэл туһунан коһооннор; онтон үһүс — эӈин-эӈин тиэмэлэрэ һуок коһооннор. Sauit (talk) 11:51, 10 June 2025 (UTC)

Спасибо. Не могли бы вы это перевести?

• Сокра́т (др.-греч. Σωκράτης; около 469 года до н. э., Афины — 399 год до н. э., Афины) — древнегреческий философ. Его учение разделило древнегреческую философию на «досократический» и «сократовский» периоды. В отличие от предшественников, которых интересовали вопросы сотворения космоса и всего сущего, Сократ стал изучать внутренний мир человека. С Сократом и его учением связаны разнообразные парадоксы. Один из них состоит в том, что нашим современникам ничего достоверно не известно о деталях учения Сократа. В то же время не вызывает сомнения «разворот» направления развития философии, который связан с именем Сократа.
• Аристо́тель (др.-греч. Ἀριστοτέλης, 384—322 годы до нашей эры) — греческий философ и эрудит классического периода в Древней Греции, яркий пример «универсального человека».
• Плато́н (др.-греч. Πλάτων; 428/427 или 424/423 — 348/347 до н. э.) — афинский философ классического периода Древней Греции, основатель платонической школы мысли и Академии, первого высшего учебного заведения в западном мире.

Jon Gua (talk) 17:11, 13 June 2025 (UTC)

• Сократ (был.-гир. Σωκράτης; 469 б. э. и., Афиннар — 399 б. э. и., Афиннар) — былыргы гириэк философа. Гини үөрэгэ былыргы гириэк философиятын «сократ иннитэ» уонна «сократ кэннитэ» периодтарга араарыллыбыта. Гини иннинээги философтар үксүн космос уонна туок барыта үөскээбитин үөрэтэр этилэр, онтон Сократ киһи иһинээги дойдутун үөрэппитэ. Сократы кытта элбэк парадокстар һибээстээктэр.
• Аристотель (был.-гир. Ἀριστοτέλης; 384 б. э. и. — 322 б. э. и.) — Былыргы Греция классическэй периодын философа, «универсальнай киһи» колобура.
• Платон (был.-гир. Πλάτων; 428/427 б. э. и. эбэтэр 424/423 б. э. и. — 348/347 б. э. и.) — Былыргы Греция классическэй периодын философа, платоническэй һанаа ускуолатын уонна академиятын, һаапат маӈнайгы үрдүк таһымнаак ускуола тэрийээччитэ.

Sauit (talk) 03:26, 14 June 2025 (UTC)

Простите, просто явно в основном занимался якутской Википедией и переводом на translatewiki, так что я не успел перевести то, что вы написали. Я точно помню что-то было, вы подумали мне это неинтересно? Или я в чем-то путаюсь Sauit (talk) 13:47, 18 June 2025 (UTC)

И еще, я вроде бы перевел Most important messages, но это не 13%, поэтому я перевел немного чтобы было 13%, вы знаете когда примерно можно будет использовать долганский язык для интерфейса Sauit (talk) 14:03, 18 June 2025 (UTC)

• Бенеди́кт Спино́за (лат. Benedictus de Spinoza, исп. Baruj Espinosa — при рождении Бару́х Спино́за, ивр. ברוך שפינוזה‎; 24 ноября 1632, Амстердам, Королевство Нидерланды — 21 февраля 1677, Гаага, Королевство Нидерланды) — нидерландский философ-рационалист и натуралист еврейского происхождения, один из главных представителей философии Нового времени. Большинство работ написано на латинском языке. Считается первым, кто описал рамки мировоззрения пантеизма.
• Го́тфрид Ви́льгельм Ле́йбниц (Gottfried Wilhelm Leibniz или нем. Gottfried Wilhelm von Leibniz; 21 июня (1 июля) 1646 — 14 ноября 1716) — немецкий философ, логик, математик, механик, физик, юрист, историк, дипломат, изобретатель и языковед. Основатель и первый президент Берлинской академии наук, член Лондонского королевского общества (1673), иностранный член Французской академии наук.
• Рене́ Дека́рт (фр. René Descartes, латинизированное имя: Renatus Cartesius; 31 марта 1596, Лаэ (ныне Декарт), Королевство Франция — 11 февраля 1650, Стокгольм, Королевство Швеция) — французский философ, математик и естествоиспытатель; один из основоположников философии Нового времени, создатель аналитической геометрии, одна из ключевых фигур научной революции.

Jon Gua (talk) 15:25, 18 June 2025 (UTC)

• Бенедикт Спиноза (лат. Benedictus de Spinoza, төрүүрүгэр — Барух Спиноза, ивр. ברוך שפינוזה; 1632 күн түһэр ыйын 24, Амстердам, Нидерландар Коруоллуга — 1677 үөлэс ыйын 21, Гаага, Нидерландалар Коруоллуга) — дьэбириэй төрүттээк, философ-рационалист уонна натурлист, Һаӈа кэм философиятын биир бөдөӈ кыттыылаага. Гини үлэлэрин, үксүн, латыын тылынан һуруйар этэ. Пантеизм мировоззрениятын маӈнайгы ойууһута.
• Готфрид Вильгельм Лейбниц (ньиэм. Gottfried Wilhelm von Leibniz; 1646 көмүөл ыйын 21 [кумаар түһэр ыйын 1], Лейпциг — 1716 күн түһэр ыйын 14, Ганновер) — ньиэмэс филоһофа, логика, математика, мэхээникэ, фиизикэ, юриһэ, историга, дипломата, изобретателя уонна языковеда. Берлин наукалар академиятын тэрийээччитэ уонна маӈнайгы бэрэсидьиэнэ.
• Рене Декарт (бор. René Descartes, латыннаммыт аата — лат. Renatus Cartesius; 1596 һырай һылыйар ыйын 31, Лаэ, Быраансыйа Коруоллуга — 1650 үөлэс ыйын 11, Стокгольм, Һибиэссийэ Коруоллуга) — боронсуус философа, математика уонна естествоиспытателя; Һаӈа кэм философиятын биир бөдөӈ киһитэ, аналитическэй геометрия төрүттээччитэ, научнай өрөбөлүүссүйэ биир бөдөӈ киһитэ.

Sauit (talk) 03:28, 19 June 2025 (UTC)

Спасибо. Есть ли какие-то статьи, перевод которых был бы вам более интересен? Может быть, из этого списка?

Новые переводы

Не могли бы вы это перевести?

• Уэнди Эшби(1950-2015) была британским лингвистом и соавтором сконструированного международного вспомогательного языка Глоса, который она разработала в сотрудничестве с Роном Кларком. Она известна своим вкладом в упрощенные, культурно нейтральные системы общения и своими усилиями по продвижению Glosa как образовательного и международного средства.
• Рональд Чарльз Кларк (28 апреля 1914 г. – 12 июня 2000 г.) был британским биологом, лингвистом и педагогом, наиболее известным по своей роли в разработке и продвижении Глоса, упрощенного международного вспомогательного языка, полученного из Интерглосса, изначально созданного Ланселотом Хогбеном. Позднее сотрудничество Кларка с Уэнди Эшби сыграло центральную роль в превращении Glosa в практичный и доступный инструмент для международного общения и образования.
• Попробовав разные искусственные языки, он в конце концов решил писать только на Глосе, так как обнаружил, что это самый простой и удобный язык для международного общения.
• Лао-цзы (Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма[2]. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.
• Конфу́ций (кит. 孔子, пиньинь Kǒngzǐ, палл. Кун-цзы, Чжэнчжан: [*kʰloːŋʔ ʔslɯʔ]; реже — кит. 孔夫子, пиньинь Kǒngfūzǐ, палл. Кун Фу-цзы, Чжэнчжан: [*kʰloːŋʔ pa ʔslɯʔ]; латинизировано как Confucius[1]; собственные имена 孔丘 Кун Цю и 孔仲尼 Кун Чжунни [2], ок. 551 до н. э., близ Цюйфу — 479 до н. э., Цюйфу[3]) — древний мыслитель и философ Китая. Его учение оказало глубокое влияние на жизнь Китая и Восточной Азии, став основой философской системы, известной как конфуцианство.
• Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка[4]. Считается одним из величайших философов XX века[5][6].

Спасибо --Jon Gua (talk) 06:10, 19 June 2025 (UTC)

• Уэнди Эшби (1950—2015) — ааӈыл лингибииһэ уонна, Рон Кларктын кытта, аан дойду көмөлөһөр Глоса тылын тэрийээччитэ.
• Рональд Чарльз Кларк (1914 таба эмийдир ыйын 28 — 2000 көмүөл ыйын 12) — ааӈыл биолога, лингибииһэ уонна учытала. Глоса тылын, Интерглосса тылтан таксыбыт оӈоһуу тылы, тэрийиитигэр уонна таргатыытыгар улакан руолу ылбытынан биллиини ылбыта. Онтон Уэнди Эшби кытта Глоса тыл, омуктар ыккардынаагы кэпсэтэргэ уонна үөрэк секторыгарга, туттуллар тыл буолаары үлэлэспиттэрэ.
• Лао-цзы (кыт. 老子 — Lǎo Zǐ; VI б. э. и. үйэ) — VI—V б. э. и. үйэлэтээги, былыргы Кытай философа, гиниэкэ «Дао де цзин» классическэй даос философскай трактатын ааптара.
• Конфуций (кыт. 孔子 — Kǒngzǐ, лат. Confucius; 551 б. э. и., Цюйфу аттытыгар — 479 б. э. и., Цюйфу) — былыргы Кытай мыслителя уонна философа. Кини үөрэгэ Кытайга уонна Аллара Азияга улаканнык һабардамнаабыта, конфуцианство философскай систематын төрүтүнэн буолан.
• Людвиг Йозеф Иоганн Витгенштейн (ньиэм. Ludwig Josef Johann Wittgenstein; 1889 таба эмийдир ыйын 26, Вена, Австро-Венгрия — 1951 таба эмийдир ыйын 29, Кембридь, Улакан Британия) — австро-бритаан, логика, математика философиятыгар, өй-һанаа философиятыгар уонна тыл философиятын үксүн өттүтүгэр үлэлээбит, философа. XX үйэ биир муӈ бөдөӈ философа.

Sauit (talk) 15:50, 20 June 2025 (UTC)

Спасибо. Jon Gua (talk) 16:26, 20 June 2025 (UTC)

Вы разбираетесь в шаблонах? Sauit (talk) 06:51, 22 June 2025 (UTC)

Более или менее, я могу создавать простые. Хотите что-нибудь новое? Jon Gua (talk) 09:57, 22 June 2025 (UTC)

Мне бы хотелось сделать как в Wikipedia ladina, эту «галерею» или «карусель» статей, но у меня не получилось, хотя я все скопировал и даже перевел: (Template:Wp/dlg/Main page/Һырайдар каруселляра Sauit (talk) 10:00, 22 June 2025 (UTC)

главная страница в этой Википедии довольно сложная, и я бы предложил иметь еще одну, пока энциклопедия находится в инкубаторе. Однако, если вы все еще предпочитаете эту, я постараюсь сделать все возможное, чтобы создать ее. Jon Gua (talk) 10:38, 22 June 2025 (UTC)

Ладно, давайте попробуем сделать вторую заглавную страницу, посмотрим какая лучше, если что стиль попытаюсь переделать Sauit (talk) 10:48, 22 June 2025 (UTC)

Я создам разные главные страницы, а затем вы выберете ту, которая вам больше нравится. Но мне понадобится время, чтобы сделать это, потому что я занят несколькими проектами, которые я делаю одновременно. Jon Gua (talk) 10:51, 22 June 2025 (UTC)

Хорошо, заранее спасибо Sauit (talk) 10:52, 22 June 2025 (UTC)

Oh, I noticed that you don't understand Russian, should I switch to English? Sauit (talk) 10:53, 22 June 2025 (UTC)

Oh, great, thanks. I have being using Google Translate all this time to try to help you to the best of my ability because my Russian is basically Zdravsvuytye and Paka xd. Jon Gua (talk) 10:57, 22 June 2025 (UTC)

As you can see, I succeeded, I don’t know how, but this is a different template Sauit (talk) 04:21, 23 June 2025 (UTC)

Wow, congratulations. Sorry for not have been able to help with that... It looks great, and thanks for putting Cosmoglotta there :) Jon Gua (talk) 05:31, 23 June 2025 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this?

• Грамматика
• Глоса — это аналитический, почти изолирующий язык, не использующий окончаний, суффиксов или приставок. Грамматические значения выражаются порядком слов в предложении и служебными словами.
• Словообразование осуществляется при помощи словосложения или конверсии. Многие слова в глосе могут выступать в качестве различных частей речи, насколько позволяет их значение и здравый смысл (например, difere отличаться, отличающийся, отличие).
• Порядок слов в глосе жёсткий: подлежащее — сказуемое — косвенное дополнение — прямое дополнение.
• Определение стоит, как правило, перед определяемым.

Thanks. --Jon Gua (talk) 07:27, 24 June 2025 (UTC)

• Грамматика
• Глоса тыла — һыһыалыылары туттубат, изолирующай курдук тыл. Грамматическэй һуолталар тыллар бэрээдэктэринэн уонна анал тыллар туттуутунан бэлиэтэнэр.
• Глоса тылыгар тыллар эбиилэринэн уонна конверсияттан үөскүүллэр. Глоса тылыгар үгүс тыл атын-атын һаӈа чаас буолуон һөптөр (Колобур: difere уларыйыы, уларыйар, уларый).
• Глоса тыл этии чилиэннэрэ һуостаак бэрээдэктээк: туһаан — туоктуур — косвеннай толоруу — көнө толоруу.
• Быһаарыы, үксүн, быһаарыллар тыл иннитигэр турар.

Sauit (talk) 07:49, 24 June 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

• Articles
• Nouns
• Adjectives
• Adverbs
• Numbers
• Ordinals
• Verbs
• Interrogatives
• Relative pronouns
• Demonstrative pronouns
• Inflection of adjectives and adverbs
• Word order and accentuation

Jon Gua (talk) 05:54, 27 June 2025 (UTC)

• Һырайдар
• Аат тыллар
• Дагааһын ааттар
• Һыһыаттар
• Аксаан ааттар
• Туоктуурдар
• Ыйытыылар
• Һолбуйар ааттар
• Ыйар һолбуйар ааттар
• Дагааһын ааттар уонна һыһыаттар склонениялара
• Тыллар бэрээдэктэрэ уонна ударение

Sauit (talk) 07:37, 27 June 2025 (UTC)

ARTICLES

un a, an (indefinite article, without any change in gender of number): un libro a book, un femina a woman, un infante a child. le the (definite article, without any change in gender or number, like in English): le libro, le infante, le casa. In plural: le libros the books, le infantes the children, le casas the houses.

NOUNS

-s/-es makes the plural:-s is used after a vowel: un auto, multe autos a car, many cars-es is used after a consonant: un nation [natsiånn] a nation, le Nationes Unite The United Nations (UN).

ADJECTIVES

Adjectives are not declined in gender or number: Un bon libro a good book, bon libros good books, un femina intelligente an intelligent woman, feminas intelligente intelligent women. Adjectives are normally placed after nouns. Short and frequently used adjectives can, however, be placed before.

ADVERBS

-mente (in English: -ly) is the ending for adverbs based on adjectives: un auto rapide a fast car, le auto va rapidemente the car goes fast. Adjectives ending in -ic use -amente: practic – practicamente, energic – energicamente, specific – specificamente

• There are a few, short adverbs, often ending in -o: ben well, mal bad, poco little, multo very, solo only.

• Some frequent adverbs for time, space, etc., are: hodie today, deman tomorrow, tosto soon, ora now, ci here, foras outside, forsan maybe. Jon Gua (talk) 11:19, 27 June 2025 (UTC)

АРТИКЛЬДАР

un (неопределеннай артикль, родтара эбэтэр аксаана уларыйбат артикльа): un libro — кинигэ, un femina — дьактар, un infante — ого. le (определеннай артикль, рода эбэтэр аксаана уларыйбат артикльа): le libro(s) — кинигэ(лэр), le infante(s) — ого(лор), le casa(s) — дьиэ(лэр).

ААТ ТЫЛЛАР

-s/-es һыһыарыылар үгүс аксааннаак тыллары үөскэтэллэр: -s аһагас доргоон кэнниттэн туттуллар: un auto, multe autos — биир массыына, массыыналар; -es бүтэй доргоон кэнниттэн туттуллар: un nation — нация, le Nationes Unite — Илбэлэммит Нациялар Тэриллэрэ (ИНТ).

ДАГААҺЫН ААТТАР

Дагааһын ааттар родтарынан уонна аксааннарынан уларыйбаттар: un bon libro — үчүгэй кинигэ, bon libros — үчүгэй кинигэлэр, un femina intelligente — өйдөөк дьактар, feminas intelligente — өйдөөк дьакталлар. Дагааһын ааттар үксүн аат тыллар кэнниттэринэн тураллар, ол эрээри кылгас уонна үгүс туттуллар дагааһын ааттар аат тыллар иннилэригэр туруоктарын һин.

ҺЫҺЫАТТАР

-mente (долган тылыгар: -ник, -нык уо. д. а.) — һыһыаттар һыһыарыылара: un auto rapide — түргэн массыына, le auto va rapidemente — массыына түргэнник айанныыр. -ic һыһыарыынан бүтэр дагааһын ааттар, -amente һыһыарыыны тутталлар: practic – practicamente, energic – energicamente, specific – specificamente.

• Кыра һыһыаттар үксүн -o-нан бүтэллэр: poco — кыра, multo — олус (бэрт), solo — ирэ.
• Миэстэни, бириэмэни уо. д. а. көрдөрөр, үгүс туттуллар һыһыаттар: hodie — бүгүн, deman — һарсын, tosto — һотору, ora — билигин, ci — манна, foras — таһырдьа, forsan — багар.

Sauit (talk) 12:57, 27 June 2025 (UTC)

Thanks, here is the next one:

Demonstrative pronouns are never declined. iste this, these. ille that/those: vole tu iste tassa o ille? do you want this cup of that (one)? When used independently, they are declined in singular/plural, used as personal pronouns: interlingua es comprensibile per milliones, sin que istes lo ha studiate interlingua is understable for millions, without these having studied it, ille amava historias – istos esseva parve reportos con photos he loved stories – these were small reports with photos. Jon Gua (talk) 13:08, 27 June 2025 (UTC)

Ыйар һолбуйар ааттар каһан даганы родтарынан уонна аксааннарынан уларыйбаттар. iste — ити. ille — ол: vole tu iste tassa o ille? — ол чаасканы багарагын? Бэйэлэрэ, гинилэр үгүс уонна биир аксааӈӈа уларыйаллар уонна киһи һолбуйар аата буолар: interlingua es comprensibile per milliones, sin que istes lo ha studiate интерлингуа тыла, үөрэппэтэккинэ даганы, мөлүйүөннэргэ өйдөнөр. Sauit (talk) 15:17, 27 June 2025 (UTC)

• qui [ki] who/which (as a subject, about persons): le damas qui canta es famose the ladies, who sing, are famous.
• que [ke] which/that (all other cases): le libro que io lege es bon the book, which I read, is good, le senior que tu videva mangia ora the gentleman, that you saw, is eating now, le machina con que ille labora es german the machine he works with is German.
• le qual (in singular) which/that: le casa vetere, le qual esseva renovate, es micre the old house, which was renovated, is small.
• le quales (in plural) which/that: le paises, in le quales on desira usar le medicina, debe acceptar lo the countries, in which you wish to use the medicine, have to accept it.
• lo que what (about an entire phrase): le patre non sape ancora lo que su filio ha facite the father still does not know what his son has done.
• cuje whose: un anglese, cuje nomine es un secreto, parla in le radio an Englishman, whose name is a secret, talks on the radio.

Jon Gua (talk) 07:26, 1 July 2025 (UTC)

• qui [ki] ким/каһыс (дьон туһунан): le damas qui canta es famose — ыллыыр дьакталлар, биллиилээктэр.
• que [ke] каһыс/ол (атын тиһиктэринэн): le libro que io lege es bon — мин аагар кинигэм үчүгэй, que tu videva mangia ora — эн көрбүт дьентельмеенын аһыыр, e machina con que ille labora es — ньиэмэс үлэлиир массыыната — ньиэмэс.
• la qual (биир аксааӈнаак) каһыс/ол: le casa vetere, le qual esseva renovate, es — ремуоннаммыт эргэ дьиэ — кыра.
• la quales (үгүс аксааӈнаак) каһыс/ол: le paises, in le quales on desira usar le medicina, debe acceptar lo.
• lo que туок (толору өс туһунан): le patre non sape ancora lo que su filio ha facite — уол ого агата, гини тугу гыммытын, билигин даганы билбэт.
• cuje кимиэнэ: un anglese, cuje nomine es un secreto, parla in le radio — аата биллибэт ааӈылычаанын араадьыйага һаӈарар.

Sauit (talk) 12:39, 1 July 2025 (UTC)

esque (meaning “is it that” but often not translated) begins a question: esque tu vide mi nove auto? do you see my new car? You can also say: vide tu mi nove auto?

que? what, which (about things): que eveni? what’s happening?

qui? who, which (about persons): qui es la? who’s there? de qui es le cavallo? whose is the horse?

qual? which: qual libro vole tu leger? Un libro interessante which book will you read? An interesting book.

quando? when (what time): quando arriva le traino? when does the train arrive?

como? how (about the way): como parla ille? how does he speak? como sta tu? how are you?

ubi? where: ubi habita vos? where do you live? de ubi veni vos? where do you come from? a ubi nos va ora? where are vi going now?

proque? why (about cause): proque plora le infante? why is the child weeping?

quanto? how much (quantity, quantitate): quanto costa un camera pro un nocte? how much does a room cost for one night?

quante…? how many…: quante personas vide tu? how many persons do you see? quante tempore dura le film? how much time does the film run for? Jon Gua (talk) 12:47, 1 July 2025 (UTC)

esque?, бу һолбуйар аат ыйытыыны һагалыыр: esque tu vide mi nove auto? — һаӈа массыынабын көрдүн дуо? Өссүө маннык ыйытыаккытын һөп: vide tu mi nove auto?

que? туок? (предмет туһунан): que eveni? — туок буоллай?

qui? ким? (дьон туһунан): qui es la? — ким баарый? de qui es le cavallo? — ити ким ата?

qual? каннык?: qual libro vole tu leger? Un libro interessante — каннык кинигэни аагагыный? Интириэһинэй.

quando? каһан?: quando arriva le traino? — каһан поезд кэлэрий?

como? кайтак?: como parla ille? — кайтак гини һаӈарарый? como sta tu? — кайтаккыный?

ubi? канна?: ubi habita vos? — канна олорогунуй? de ubi veni vos? — кантан һылдьагыный? a ubi nos va ora? — канна бардыбытый?

proque? того?: proque plora le infante? — того ого ытаатай?

quanto? кас?: quanto costa un camera pro un nocte? — биир түүӈӈэ комната кастаагый?

quante? кас? (аксаан туһунан): quante personas vide tu? — кас киһини көрөгүнүй? quante tempore dura le film? — киинэ кас бириэмэ буоларый? Sauit (talk) 04:39, 3 July 2025 (UTC)

• Parts: 3/8 tres octavos, 2/5 duo quintos, 1% un pro cento.

• Dates: hodie es le vinti-un de augusto today is August the 21st. “The first” (and only this day) can also be le prime: le prime de maio es un die feriate May 1st is a holiday. Jon Gua (talk) 06:09, 3 July 2025 (UTC)

• Дробьтар: 3/8 — tres octavos, 2/5 — duo quintos, 1% — un pro cento.
• Күн-дьыл: hodie es le vinti-un de augusto — бүгүн: ыргакта ыйын 21 күнэ. «Маӈнайгы» — le prime: le prime de maio es un die feriate — тугут төрүүр ыйын маӈнайгы күнэ — һынньалаӈ күн.

Sauit (talk) 04:01, 7 July 2025 (UTC)

plus more, -(e)r, le plus most, -(e)st form comparative and superlative of adjectives and adverbs: grande big, plus grande bigger, le plus grande biggest; rapide fast, plus rapide faster, le plus rapide fastest; un avion vola plus rapidemente que un ave a plane flies faster than a bird. – Amplifying is done with -issime (adj.), -issimo (adv.) or multo very: bellissime very/most beautiful, fortissimo very strong or strong est Caro de Segeda (talk) 04:09, 7 July 2025 (UTC)

Plus — «быдан» уонна Le plus — «муӈ» формалар һыһыаттар уонна аат тыллар тэӈниир көрүӈнэрин таһаарар: grande — улакан, plus grande — быдан улакан, le plus grande — муӈ улакан; rapide — түргэн, plus radipe — быдан түргэн, le plus grande — муӈ түргэн. -issime һыһыарыы (дагааһын аат), -issimo (һыһыат) эбэтэр multo- — муӈ эбэтэр кэп, күп уо. д. а: belissime — кэп-кэрэ, fortissimo — күп-күүстээк эбэтэр муӈ күүстээк Sauit (talk) 08:50, 13 July 2025 (UTC)

Thanks.

• Arithmetical operations: 3*2+4 = 10 tres vices duo plus quatro es dece. 12/4 = 3 dece-duo dividite per quatro es tres.
• Time: Il es octo (horas) minus un quarto it is a quarter to eight, il es vinti horas e dece it is 20.10 (ten minutes past eight), veni a un hora e medie arrive at half past one (= one hour and a half)
• Normal word order is subject – verb - object: un autor scribe libros an author writes books. The negative is placed before the verb: io non mangia plus I do not eat any longer. * Personal pronouns as object are placed before the verb when conjugated: tu vide nostre amica – tu la vide you see our girlfriend – you see her, heri illa non me salutava yesterday she did not greet me.
• In questions without an initial esque the verb is placed before the subject: vide tu nostre amica? do you see our girlfriend? quando arriva le autobus? when does the bus arrive?
• Conjunctions (e.g. e, ma, proque, ben que – and, but, because, even if) combine phrases. Like in English, the accent (voice pitch) goes upward at the end of a phrase and before a subordinate clause, and going down in other cases.
• Interlingua uses the 26 letters of the Latin alphabet without accents, except for some borrowed lonewords. The accentuation is on the vowel before the last consonant; plural does not change the accentuation. In this grammar the accented syllable is marked by underlining where it may be unclear

Caro de Segeda (talk) 05:08, 14 July 2025 (UTC)

Воссозданная Долганская Википедия

Сказать, что я поражён — ничего не сказать. То, что вы успели создать за эти неполные два месяца — лучше всех вместе взятых проектов на языках России, что я видел в Инкубаторе за все годы работы здесь. Крепко жму вашу руку и желаю удачи в вашей дальнейшей работе. Таёжный лес (talk) 20:08, 15 July 2025 (UTC)