User talk:Majalam

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• Sandbox

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 15:56, 15 August 2023 (UTC)

Karai-Karai lexemes

Hi!

There is a discussion in Wikidata about possible deletion of some words that were contributed by User:Bakwaro and are marked as being in Karai-Karai. The words themselves may indeed be written in Karai-Karai, but the way they are organized is definitely wrong.

If you can understand what did User:Bakwaro mean to add and organize it nicely, they won't have to be deleted.

You can see the discussion at d:Wikidata:Requests for deletions#Lexeme:L1195932.

If you see that the words are indeed in Karai-Karai, but you don't understand what has to be done to fix their organization, I'll be happy to give you technical support about it.

Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 18:49, 19 January 2025 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this to Karai-Karai?

• Glosa is a constructed international auxiliary language based on Interglossa (a previous draft of an auxiliary published in 1943). The first Glosa dictionary was published 1978.
• Glosa is an isolating language, which means that words never change form, no matter what function they have in the sentence, and Glosa spelling is also completely regular and phonetic.
• It takes much of its vocabulary from Greek and Latin, whose terms are international because of their widespread use in science.
• The main authors who have published in Glosa are Gary R. Miller and Vicente Costalago.

Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 05:58, 14 October 2025 (UTC)

• Glosa nanta ɗàkò bòo auxiliary mà ƴali kà ƴali àka tà Interglossa (diimìn rubùtu mà auxiliary a àmun mà 1943). Ka Kamus mà wàɗi a bòo Glosa ɗàwu tà ne a 1978.
• Glosa nanta bòo mba, ka mbândi a bòo kalima tàku màlɗa bai, dik ka sirìm ta ne a jùmla, ka Glosa rubutu nanta rigùula kà ponetiks
• Ka àsu gàm ma kalima kàa bòo Gìrka kà Latin, mândi kalima na mà ƴali kà ƴali sabokà wàanai a kìmiya.
• Ka ndàla rubutu ga mbàndi zaa kitabun/takàrda a bòo Glosa ami Gary R. Miller kà Vicente Costalago.

Majalam (talk) 08:02, 14 October 2025 (UTC)

Thanks, I have created the article. Could you please translate this as well?

• Lancelot Thomas Hogben (9 December 1895 – 22 August 1975) was a British experimental zoologist and medical statistician. He developed the African clawed frog (Xenopus laevis) as a model organism for biological research in his early career. He also attacked the eugenics movement in the middle of his career, and wrote popular books on science, mathematics and language in his later career. He created an international language, Interglossa, as 'a draft of an auxiliary for a democratic world order', which became the basis for the language Glosa.

Caro de Segeda (talk) 08:09, 14 October 2025 (UTC)

Lancelot Thomas Hogben (9 Disàamba 1895 – 22 Ogos 1975) kasàntaka bâ àsim ma lòo mà rìya kà bâ àsim mà soorùm mà Bùrtaniya. Ɗautinki kwanca dìndì (Xenopus laevis) mà Afùrka a modèl ma kùnka kà bàkaa tà bàilogi a giiràwàa ma wàanai hnni. Dàbàane kàa kàa eugenics movement a gabài mà wàan hnni, kà rubùta littàfi mà kìmiya, mbeesu ka bòo a ngànanko wàano hnni. Ɗautinki bòo mà ƴali kà ƴali, Interglossa, ka 'a draft of an auxiliary for a democratic world order', ƴutinki sirìm mà bòo Glosa. Majalam (talk) 09:07, 14 October 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate these as well? They will be the last ones:

• Interglossa is a constructed language that British scientist Lancelot Hogben created in 1943. His goal was to make it easier for people from different countries to communicate, especially in scientific and technical fields. Hogben based the vocabulary mainly on international scientific terms with Greek and Latin roots. He also designed the language with a very simple, isolating grammar—meaning no verb endings or complicated rules. Interglossa was published only as a draft and was not meant to be the final version of an international auxiliary language. In the 1970s, Ron Clark and Wendy Ashby revised and expanded the language. They made changes to the vocabulary and renamed it Glosa, which is considered the modern descendant of Interglossa.

Caro de Segeda (talk) 09:30, 14 October 2025 (UTC)

Glosa nanta ɗàkò bòo mbândi Lancelot Hogben bâ àsim mà kìmiya a amun ma 1943. Dàliilìsakò nanta bàre shàwaarà kà mundi kà ƴaki dàgu-dàgu saboka ƴu caacaa, musamman à faltò mà kìmiya kà pàsaha. Hogben ƴuka ampani ka kalima nanta aròo kàa bòo Gìrka kà Latin. Ɗautinki bòo mba kà sau'i, nàhaawù ka sirìm kalima mà wàanò kà mangwài bai. Majalam (talk) 15:12, 15 October 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this as well?

• Ronald Charles Clark (28 April 1914 – 12 June 2000) was a British biologist, linguist, and educator best known for his role in developing and promoting Glosa, a simplified international auxiliary language derived from Interglossa, originally created by Lancelot Hogben. Clark’s later collaboration with Wendy Ashby was central to transforming Glosa into a practical and accessible tool for international communication and education.
• Vicente Costalago is a philologist, writer, poet, translator, researcher, and author in various constructed languages. He was born in Spain and studied modern languages at the Autonomous University of Madrid, and Translation and Interpretation at the University of Manchester. He has written and published texts in several constructed languages, mainly in Interlingue, Interlingua, Lingua Franca Nova and Glosa; and minority languages, like Extremaduran.

Caro de Segeda (talk) 05:13, 17 October 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this as well?

• Ronald Charles Clark (28 April 1914 – 12 June 2000) was a British biologist, linguist, and educator best known for his role in developing and promoting Glosa, a simplified international auxiliary language derived from Interglossa, originally created by Lancelot Hogben. Clark’s later collaboration with Wendy Ashby was central to transforming Glosa into a practical and accessible tool for international communication and education.
• Vicente Costalago is a philologist, writer, poet, translator, researcher, and author in various constructed languages. He was born in Spain and studied modern languages at the Autonomous University of Madrid, and Translation and Interpretation at the University of Manchester. He has written and published texts in several constructed languages, mainly in Interlingue, Interlingua, Lingua Franca Nova and Glosa; and minority languages, like Extremaduran.

Caro de Segeda (talk) 16:34, 8 January 2026 (UTC)

Ronald Charles Clark (28 Epril 1914 – 12 Jùune 2000) nanka masàni mà bayologi mà Bìrtaniya, masàni mà bòo, kà malami mèntasi kà wàanò hnni mà kìrnàa Glosa, bòo auxiliary mà ƴali kà ƴali bândi fàɗaaka àka tà Interglossa, ɗautinki kà Lancelot Hogben. Majalam (talk) 07:00, 16 January 2026 (UTC)

Thanks, I have created the article here. Could you please translate this.

Vicente Costalago is a philologist, writer, poet, translator, researcher, and author in various constructed languages. He was born in Spain and studied modern languages at the Autonomous University of Madrid, and Translation and Interpretation at the University of Manchester. He has written and published texts in several constructed languages, mainly in Interlingue, Interlingua, Lingua Franca Nova and Glosa; and minority languages, like Extremaduran. Caro de Segeda (talk) 08:34, 20 January 2026 (UTC)