User talk:Harley Hartwell

Welcome[edit source]

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
You can select your interface language in your preferences.
If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, Jose77 02:55, 10 June 2010 (UTC)[reply]

Re:Thai Requests[edit source]

Hi Harley Hartwell,

Thankyou for your translation help to this page. I am very Grateful.

Thankyou also for your advice regarding my use of Thai to Thai users.

As you may have known already, it is now possible to translate from Thai to English on google language tools. Although the translation is not perfect, the approximate meaning can still be understood. Therefore if the users reply to to me in Thai, then I would use that tool to see what they are saying.

I used Thai to communicate to them because it is easier for them to translate articles directly from Thai to their local language; some people might have more difficulty to translate from English into their local language. correct me if I am wrong. --Jose77 01:36, 28 June 2010 (UTC)[reply]

Actually, User:Danieliness's first message to me was:

"จะให้แปลอะไรเหรอครับ? สองสามบรรทัดพอทำได้ มากกว่านั้นไม่ค่อยมีเวลาครับ".

Using the Google language tool, it would read:

"What is it provides translation please? A few lines I can do....rarely more."

By the way, not all my Thai requests were unsuccessful.

For example, here is the translation of the article in Northern Thai and the Isan (North-east Thai) language. --Jose77 03:04, 28 June 2010 (UTC)[reply]