Jump to content

User talk:Үрүҥ Үкэйдээн

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 16 years ago by Үрүҥ Үкэйдээн in topic Wp/sah/Кереит бииһэ

На: "С языкового комитета возможно и не прочтут, но есть товарищи, которые хорошо понимают по-русски и иногда выносят на обсуждение, например, один немец в прошлом году сделал хороший языковой анализ по Саха википедии и представил аргументы. Правда они были "за" наш проект, но ничто не помешает ему же написать "против" если захочет. Еще одно меня насторожило в Вашем высказывании: считаю, что мой вклад даёт мне моральное право на это. Надеюсь, это не то что можно предположить, не зная Вашего подлинного мнения на этот счет, и Вы не пытаетесь сами формировать языковую политику эрзянской википедии только потому что Вы вложили туда много сил. Я не против высказывания своего мнения, я против активного её продавливания (надеюсь Вы понимаете о чём я, и не примете это на свой счет) --Үрүҥ Үкэйдээн 23:36, 8 February 2008 (UTC)"Reply

ОК, тогдя я лучше тоже уберу своё последнее высказывание ;) По поводу языковой политики: упаси боже чего-то продавливать. Продавливать тут вообще нечего! Сами республиканские власти продавливают почти полную перекодификацию на русский в эрзянских падежах, и если переписывать термины из газет, то раздел вообще не будет нужен! Как раз я обеими руками за использование любых эрзянских терминов, когда они есть. Но я категорически против искуственного придумывания их. Это слишком большая ответственность: брать на себя право придумывать слова! Мне казалось вообще, что ориссы здесь не приветствуются, вот я и борюсь по мере сил против них для блага самого же раздела. И вообще странно подразумевать фактически в национализме человека, который достаточно значительную часть свободного времени тратит как раз на совершенно иную цель. И я действительно считаю, что мой вклад даёт мне моральное право на полноценное участие на равных в судьбе того, на что я трачу свои силы. Sura 09:54, 9 February 2008 (UTC)Reply

саҥа киирбит дьоҥҥо:[edit source]

аахтым, көннөрүөм этэ: бастакы этиигэ: разделга оннугар салааҕа диэххэ сөп. ааптар диэн оннугар суруйааччы, айааччы диэтэххэ? аптамаатынан - тутатына. ыстатыйа, матырыйаал - суруйуу диэн биир халыыпка киллэриэм этэ, ол гынан баран бэйэҕит көрүн, аһары тавтология буолара эмиэ табыллыбат. Сахалыы айымньы, тылбаас, суруйуу, бэлиэтээһин уо. д.а. тыллары туттуохха сөп. Ыйытан иһин, төһө кыайарбынан көмөлөһөн иһиэм. --Сур Бөрө 10:25, 21 March 2008 (UTC)Reply

махтал. Сорох этиилэргин ылынаммын, көннөрдүм. Ыстатыйа диэн оттон сүрүн тиэрмиммит буолан хаалла. Суолтатынан. Энциклопедия ыстатыйалартан турар буоллаҕа, суруйуулартан буолбатах. Сахалыы итиннэ эппиэттиир (толору сөп түбэһэр) суолталаах тыл суох. Оттон уонна ыстатыйа диэн сахатыйбыт, саха киһитэ барыта билэр, киэҥник туттар тиэрминэ. Ол гынан баран, сөпкө этэҕин, хатылааһын, мээрилээһин буолбатын курдук атын сахалыы тыллары, синонимнары, ханна тоҕоостооҕунан тутта сатыахха наада.
Уонна биир көрдөһүүлээхпин. Ити нууччалыы ыыстатыйаларга сигэнэр ыйынньыктар бааллар, олорунан баран көр эрэ. Баҕар биир эмэ ыстатыйаны/быраабыланы бэйэҥ тылбаастаан, биһиги викибытыгар киллэрээйэҕин? --Үрүҥ Үкэйдээн 22:56, 21 March 2008 (UTC)Reply

Wp/sah/Кереит бииһэ[edit source]

Лугинов "Чыҥыс хаан ыйааҕынан" романыгар кэрэйииттэр диэн суруйбут. Кинини үтүктүөххэ сөп. Эбэтэр "е" буукубаны "э" гынан уларытыахха сөп, оччоҕо "кэрэит" буолуо. Мин "кэрэит" диэм этэ.--Otchut

Норуодунай суруйааччыбытын батыһыахха, эбиитин саха тылын сокуонугар ордук сөп түбэһэр быһыылаах. Онон мин Кэрэйииттэр диэни ордук дии саныыбын. --Үрүҥ Үкэйдээн 11:29, 12 May 2008 (UTC)Reply
сөп, билигин уларытыам--Otchut

Final translation needed for creation of Sakha Wikipedia[edit source]

Hello Үрүҥ Үкэйдээн. Please see m:Requests for new languages/Wikipedia Sakha#Final translation. Although the Sakha Wikipedia has been approved, it cannot be created until those translations are provided. (I'm contacting editors of the test project with more than 10 edits, so please ignore my message if you don't speak Sakha.) —Pathoschild 22:53:50, 23 May 2008 (UTC)