User:Ooswesthoesbes/Vlaamsche spelling

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Even een paar woordjes om te illustreren wat er precies de bedoeling aan is:

conj dat
flœuten v fluiten (floot, geflooten)
pers prn mij
Vlaamsch n Vlaams
zaagen v OWTB'erig doen

Werkwoord (grotendeels gebaseerd op het Hessels):

ik zaag*       ik zaagde       zaag ik?*       zaagde(-t?) ik?
gè zaagt*      gè zaagde(t)    zaagde (gè)?    zaagde(t?) gè?
hè zaagt*      hè zaagde       zaagt (h)è?     zaagde(-t?) hè?
u zaagt*       u zaagde(t?)    zaagt u?        zaagde(t?) u(?)?
wè zaagen      wè zaagden      zaagen wè?      zaagen wè?
gullie zaagt*  gullie zaagdet  zaagt gullie?*  zaagdet gullie?
zè zaagen      zè zaagden      zaagen zè?      zaagden zè?
zaagent        zaagende        gezaagt*        gezaagde
zaag!*         zaagt!*         gezaag*         zaagen
  • g -> ch?
ik eet      ik at       eet ik?      at ik?
gè eet      gè aat      eet gè?      aat gè?
hè eet      hè at       eet hè?      at hè?
u eet       u at        eet u?       at u?
wè eeten    wè aaten    eeten wè?    aaten wè?
gullie eet  gullie aat  eet gullie?  aat gullie?
zè eeten    zè aaten    eeten zè?    aaten zè?
eetent      eetende     ge-eeten     ge-eeten
eet!        eet!        ge-eet       eeten
ik ben      ik was        ben ik?       was ik?
gè zèt      gè waart      zèt gè/zède?  waart gè?
hè(-t?) is  hè was        is hè?        was hè?
u bent/zèt  u waart       zèt/bent u?   waart u?
wè zèn      wè waaren     zèn wè?       waaren wè?
gullie zèt  gullie waart  zèt gullie?   waart gullie?
zè zèn      zè waaren     zèn zè?       waaren zè?
zènt        zènde         geweest       geweesde
zèt/ben!    zèt!          gezèn         zèn