User:唐吉訶德的侍從/Northern Min

    From Wikimedia Incubator

    一個半月 ciă bu̿ing ngṳè
    幾個月 gǐ dó̤ ngṳè
    不能打人 èng kò̤ng mă ne̿ng
    靠邊走 giǎng bíng ha̿ing
    找不著 mài lāu dă̤ diō
    我告訴過他 uè iáu gṳ̀ uā gua̿
    把他請來 nà gṳ̀ chiǎng la̤̿
    打聽打聽(打聽一下)dǎ te̿ng dǎ hā
    交代一下 gáu dō dō hā
    走一走 giǎng giǎng hā
    償一償 iǒ̤ng iǒ̤ng hā
    去過福州嗎?Ko̤̿ diō Hŭ-ciú mēng nǎing?
    雪白雪白 sṳĕ gī lī bā
    漆黑漆黑 chă̤ gī lī ú
    冰涼冰涼地 báing báing che̿ng
    甜滋滋地 bì bì dǎng
    一百九十元 bă giǔ tī
    十幾二十個 sí la̿ing nī sí chiă
    你猜得真准 nì cìng gǔ dă̤ chě̤ng
    還是你說得更清楚 gu̿ sī nì ga̿ing uā dă̤ chéng chǔ
    把這些書都搬走 nà iŏ̤ng dué sṳ́ cho̤̿ng ba̿ búing ko̤̿
    叫他再買二斤 ě gù a̿ng mǎi liòng gé̤ng tíng
    你在哪裡工作 Nì da̿u nī-dǐ ca̿ dī?
    你把老王叫來 Nì nă lǎu ua̿ng ě la̤̿
    你替我買本書 Nì iáu uè ma̿i sì bǒ̤ng sṳ́
    你同我一起去 Nì iáu uè ca̿i ca̿i ko̤̿
    你喝茶嗎? Nì iè da̿ iè èng iè?
    你上哪兒去? Nì ko̤̿ nī-dǐ?
    我上街去 uè ko̤̿ gái diō.
    這本書值得看 Iŏ̤ng cì bǒ̤ng sṳ́ hǎing chu̿ dă̤
    這種梨能吃嗎?Ió̤ng ga̤̿ li̿ ŏ̤ iè dă̤ mài?
    我可以進來嗎?uè ŏ̤ dǐ la̤̿ dă̤ mài?
    牛跑不過馬
    我吃不下
    他看不見
    他還沒有來
    你不信就拉倒
    會還沒有開完
    我現在上學去
    他剛才告訴我
    近來常常下雨
    把這本書送給他
    你從哪裡來?
    他把我的書撕破了
    我對他說過了
    你去還是他去?
    你吃不吃糖?
    你會說福州話嗎?