Template:Wp/nod/Translit-Mueang/doc

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

This template is intended as an aid to editors. It is not intended to be permanently invoked by any article or template.

English[edit source]

Use this template to roughly transliterate material in the Thai script to Tai Tham. The process is as follows:

  1. Open the article for editing
  2. Add Thai script text to be transliterated
  3. Add the following to the text:
    {{Translit-Mueang}}
  4. Click 'preview'
  5. Copy the transliteration to the paste buffer
  6. Cancel the editing
  7. Resume editing and paste the transliteration into the article
  8. Correct the grammar, vocabulary and spelling

ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ[edit source]

ᨩᩲ᩶​ᨾᩯ᩵​ᨷᩯ᩠ᨷ​ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩋ​ᨳᩬᨯ​​ᨣᩤᩴ​ᨧᩣ᩠ᨠ​ᩋᨠ᩠ᨡᩁ​ᨴᩱ᩠ᨿ​ᨸᩮ᩠ᨶ​ᨲ᩠ᩅᩫᨾᩮᩬᩥᨦ ᩅᩥᨵᩦ​ᨩᩲ᩶​ᨣᩨ

  1. ᨸᩮᩥ᩠ᨯ​ᨷᩫ᩠ᨴᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ​ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩋ​ᨠᩯ᩶​ᨡᩱ
  2. ᩈᩲ᩶​ᨣᩤᩴ​ᨴᩱ᩠ᨿ​ᨴᩦ᩵​ᨧᩢ​ᨳᩬᨯ​ᩋᨠ᩠ᨡᩁ
  3. ᨡ᩠ᨿᩁ​ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ​ᨶᩦ᩶​ᨴᩦ᩵​ᨷᩫ᩠ᨴ
    {{Translit-Mueang}}
  4. ᨣᩖᩥᨠ 'ᩈᨯᩯ᩠ᨦ​ᨲ᩠ᩅᩫ​ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ'
  5. ᨣᩬᩢᨷ᩠ᨷᩦ᩶​ᨣᩤᩴ​ᨳᩬᨯ​ᨻᩱᨷᩢ᩠ᨷᨼᩮᩬᩥᩁ᩺[ᨣᩤᩴ​ᨾᩮᩬᩥᨦ​ᨠᩬᩴ᩵ ]
  6. ᨿᩫ᩠ᨠ​ᩃᩮᩥ᩠ᨠ​ᨠᩯ᩵​ᨡᩱ
  7. ᨠᩯ᩵​ᨡᩱ​ᩉ᩠ᨾᩲ᩵​ᩓ᩠᩶ᩅ​ᨣᩴ​ᩈᩫ᩠᩵ᨦ​ᩋᨠ᩠ᨡᩁ​ᨳᩬᨯ​ᨧᩣ᩠ᨠᨷᩢ᩠ᨷᨼᩮᩬᩥᩁ᩺ᨻᩱ​ᨷᩫ᩠ᨴᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ​
  8. ᨠᩯ᩶​ᨡᩱ​ ᩅᩱᨿᩣᨠᩬᩁ᩠ᨱ᩺ ᨣᩤᩴᩈᨴ᩠ᨴ ᩓ ᨠᩣ᩠ᩁ​ᩈᨠᩫ᩠