Talk:Wy/hbs/Wikivodič:Stavke
RE: lokaliziranje i prevođenje[edit source]
Ovo bi kao trebalo trebalo biti dio smjernica i preporuka? Ja bih preporučio da umjesto mass-importanja EN stranica odaberemo smjernice, standarde i šablone koje želimo, onda polako popunjavamo. -Vipz (talk) 19:06, 2 August 2022 (UTC)
- @Vipz slažem se. Mislim da je ovo prva, vrlo općenita i potrebna. --Zblace (talk) 10:38, 3 August 2022 (UTC)
- Hjoj, po mome mišljenju trebamo prvo završiti bar jedan članak, pa se po njemu ravnamo u pravljenju smjernica, standarda, šablona, itd. To je zapravo moj cilj sa člankom Srbija, no nisam baš napredovao. Ostatak ekipe je dobrodošao da uspije jedan takav napraviti/prevesti do kraja, pa onda možemo raditi na uniformiranju. -Vipz (talk) 05:47, 4 August 2022 (UTC)
- @Vipz hoćemo sada malo pregledati što je zrelo i blizu završetka pa uspostaviti standarde (ne bi bio previše krut oko toga). Kako stojiš s vremenom sutra navečer za real-time komunikaciju i dogovore? --Zblace (talk) 16:53, 24 September 2022 (UTC)
- Tada ću vjerojatno biti dostupan za časkanje u stvarnom vremenu, no nisam za glasovnu komunikaciju (niti nemam slušalice sa mikrofonom). Hvala na pozivu! -Vipz (talk) 17:13, 24 September 2022 (UTC)
- @Vipz hoćemo sada malo pregledati što je zrelo i blizu završetka pa uspostaviti standarde (ne bi bio previše krut oko toga). Kako stojiš s vremenom sutra navečer za real-time komunikaciju i dogovore? --Zblace (talk) 16:53, 24 September 2022 (UTC)
- Hjoj, po mome mišljenju trebamo prvo završiti bar jedan članak, pa se po njemu ravnamo u pravljenju smjernica, standarda, šablona, itd. To je zapravo moj cilj sa člankom Srbija, no nisam baš napredovao. Ostatak ekipe je dobrodošao da uspije jedan takav napraviti/prevesti do kraja, pa onda možemo raditi na uniformiranju. -Vipz (talk) 05:47, 4 August 2022 (UTC)
- Prvo pitanje ovdje bi bilo hoćemo li imati listinge, hoće li biti isti kao oni sa engleske verzije i kako ćemo ih zvati (meni se "stavka" čini u redu, to je moj predlog). Ova stranica je smernica oko upotrebe jednog šablona, pa i nema upotrebnu vrednost bez njega. No složimo li se odmah da ćemo imati taj i takav šablon, globalno je ova stranica okej. No inače ipak treba imati u vidu da su WV pravila i smernice napisane puno slabijim jezikom, što se tiče konciznosti, stila, konzistencije i dr. nego Vikipedijine, jer je neuporedivo manje rađeno na njima, i nisu ni na engleskom WV reper wiki policy-writinga, pa kad se još povrh toga provuče kroz mašinski prevod... Twsabin (talk) 22:50, 17 November 2022 (UTC)