Talk:Wt/lmo/Appendix:Pronom complement e particole pronominai in lombard

From Wikimedia Incubator

Hoo vist che t'hee tolt via el gerundi de la tabella de la vos Wt/lmo/Appendix:Moeud e temp verbai in lombard. Mi credi che sia stada una scerna minga sgiusta perchè in dialet milanes l'esist el gerundi, anca se gh'hem de de dì, el se drova domà de poeu d'un 'alter verb per indicà una seconda azzion minga separabil de quella indicada del prim verb. (per esempi: l'è andà via ridendo) Comunque el pò vesser minga drovad de fà su i forme progressive di temp verbai. (stoo ridend l'è mai giust in lombard, gh'hem semper de dì: "son 'dree a rider"). Donca scrivaroo de noeuv el gerundi. Se in del tò dialet el gerundi el gh'è nò, scrivèm putost una notazzion indove che a se dis che in del tò dialet el gerundi el gh'è nò, anca in quela pagina chì: Wt/lmo/Appendix:Moeud e temp verbai in lombard.--Gat lombart (talk) 20:07, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Alora, segond mi, el gerundi fad su cont -and a l'è semper fallad, anca in de la situazzion che te diset ti, desgià che el vegn de l'italian. Forsi hoo fallad a scancellà subet senza dervì una discussion, però mi la pensi inscì.

Sorgent: Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese; el gerundi l'esist, e l'è un lavorà del Circol Filologich Milanes --Gat lombart (talk) 20:40, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Hoo fà una ricerca ► varda la discussion: Talk:Wt/lmo/Appendix:Pronom complement e particole pronominai in lombard. El par che 'l gerundi l'esista domà in d'un quai dialet e comunque el sia andà denter in del lombard a causa del contat con la lengua italiana. Scrivaroo di notazzion. --Gat lombart (talk) 21:17, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Se el fudess per mi el gerundi in -and ecc. el gh'havaria de vesser ranzad via. --Lacky77 (talk) 21:24, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Per intanta hoo metud la nota:
Nota: El gerundi l'esist domà in d'un quai dialet de la lombardia meridional e comunque l'è un italianismo <ref>http://www.grandelombardia.org/it/?p=3828</ref>

Vedèm se gh'è di alter che vegnen denter a dì la soa in la discussion.--Gat lombart (talk) 21:43, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Gerundi, se fèm?

El gerundi de sicur l'esist in dialet milanes, almanch d'un secol, l'è vera l'è stad menà dent de l'italian, ma oramai el gh'è, ancaben che la sua utilizzazion la sia scarsa e la sia minga permetuda de fà su i temp progressiv (quei là se fann su con vesser 'dree a). In del voster dialet el gerundi l'esist o l'esistam minga? Magara a gh'è besogn de scriver 'na notazzion sora quell'argoment chì. --151.20.61.185 20:35, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Sorgent: Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese; el gerundi l'esist, e l'è un lavorà del Circol Filologich Milanes --Gat lombart (talk) 20:40, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Chichinscì: http://www.grandelombardia.org/it/?p=3828 a se dis che 'l gerundi l'esista domà in certi dialet meridionai --Gat lombart (talk) 21:12, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Chichinscì: https://it.wikibooks.org/wiki/Lombardo/Verbi a se dis che 'l gerundi l'è sta miss denter de recent per via de l'italian --Gat lombart (talk) 21:14, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Mi credi che se a s'è comenzad a drovà el gerundi, oramai l'esista in la lengua lombarda, anca se l'è vegnud de la lengua italiana. La lengua, a bon cunt, l'è un'usanza. Se decidessom de toeuver via el gerundi, a rasgionà inscì gh'avarissom de tirà via un mucc de alter robe che in del cors di temp indree inn vegnude de alter lengov. Poeu ciaschedun l'è liber de doprall nò, inscì tegnom la lengua pusse pura, ma podom minga dì che 'l gh'è nò. --Gat lombart (talk) 13:26, 30 March 2021 (UTC)[reply]

Hoo domandad e 'l gerundi el gh'è anca in del Varon Milanes, donca l'è ona roba veggia veggenta. Poeu i me hann did che l'è ancamò doperad in paves. Disem che l'è ona roba pussee limitada. --Eafoð (talk) 16:46, 30 March 2021 (UTC)[reply]

Prima votazzion averta --Gat lombart (talk) 08:09, 30 March 2021 (UTC)

La procedura l'è questa chì: in di prim 15 dì se vota una prima volta e intanta se fà la discussion: se gh'è una magioranza de 2/3 se sara su la votazzion, sedenò se derva el second turno de votazzion per 15 dì anmò con magioranza 50% + 1. El regolament l'è noeuv, gh'hoo avud de scrivell mi che gh'hoo dad l'inviada al proget, vardee chichinscì podii fa di proposte per cambiall per mezz d'un sondagg , ma tegnii in cunt che vun di cinch pilaster del wikizzionari l'è el consens. A se pò nò toeuver via la discussion e fà domà una votazzion e l'è mei vesser d'acord putost che votà.--Gat lombart (talk) 20:04, 30 March 2021 (UTC)[reply]

A favor (tegnì el gerundi)


Contra (toever via el gerundi come temp verbal del lombard)

Votazzion sarada --Gat lombart (talk) 20:07, 14 April 2021 (UTC)