Talk:Wp/tun/Wɛra

Wɛra rihku uhktɛrashki patawiku

I suggest since the sentence refers to leaves falling regularly, use patakuku - keep both ku's for full transparency Rjmoore221 (talk) 15:16, 10 January 2024 (UTC)

Sap’aratohku yukatihch, uhkkosu likahta namu sihkpirakati.

instead of pira, i suggest using ya- (to follow adj. ya- Tishlina forms like shihtuna ya- in the texts). Then take off the object prefix since it's an intransitive Tishlina to make ... likahta namu yakati. Rjmoore221 (talk) 15:25, 10 January 2024 (UTC)

Wɛra tihikashtihki raku(ku?)

Raku for simple habitual, rakuku for relative clause Rjmoore221 (talk) 15:26, 10 January 2024 (UTC)

So do we want to use the relativizer (-ku) to talk about the subset of sweetgum trees growing in the South, or do we want to use (-hch) to make it more temporal? NEwhinny (talk) 15:31, 10 January 2024 (UTC)

Wɛra tihikashtihki raku(ku?), ɔshta hishtahahki u’una > Wɛra tihikashtihki rakuku, ɔshta hishtahahki kal'u'ura. Rjmoore221 (talk) 15:35, 10 January 2024 (UTC)

Wishiyimohku mashut’ahch, oni uhktahkishi yasha yatik

Trying to say, "When someone's skin is bad, they would make tea." I think this needs reordering? NEwhinny (talk) 15:47, 10 January 2024 (UTC)

Oni uhkshrukatohch

> oni uhkshrukatotihch... (stative inchoative) Rjmoore221 (talk) 15:53, 10 January 2024 (UTC)