Talk:Wp/sjd/Оаллк лысст

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

В русском разделе Википедии есть специальный проект по поддержке малых разделов Википедии на языках России. К его участникам можно и нужно обращаться с вопросами и просьбами о помощи. Не стесняйтесь это делать!

Тӣррв е̄ллбэдтӭ дискуссиясьт! :-)

Это здесь только дискуссия! В заглавную страницу кильдинсаамской Википедии

Пожалуйста, извините, что я пишу на (плохом) русском а не на саамском… Здесь я открываю обсуждение как мы вместе можем продольжить заполнить этую энциклопедию информацией. На этой странице прокомментируйте, пожалуйста, все что вы хотите. Или напишите сюда новые важные моменты. -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Википедия[edit source]

Общо[edit source]

В русском Википедия вы найдете объяснение как Википедия работает и как вы сможете сюда заполнить информацию, как новую страницу писать и.т.д. Лучше с регистрации в Википедию писать, но и без регистрации (анонимно) можно -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Изменение языка интерфейса[edit source]

когда вы зарегистрированный пользователь в Википедия-Инкубаторе и когда вы прошли идентификацию тогда вы можете легко изменить свой язык (в Special: Preferences) например на руский или северосаамский-- Michael Rießler 07:52, 20 April 2011 (UTC)

Этикет[edit source]

Не забывайте подписывать свои сообщения в этой дискуссии! -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Языковая политика для Википедии[edit source]

Орфография[edit source]

Сегодния есть несколько вариантов орфографии. Пусть главный автор статьи решает если например "хх" или "һ" пишем. В резултате это означает, если вы хотите, чтобы ваш вариант чаще пишется откриваете новую статью! -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

У меня есть предложение для языковой политики относительно этих двух орфографий:

  1. Википедия допускает статьи с обеими орфографиями (А.Антоновой и Р.Куруч).
  2. Все пишут в орфографии, которую они предпочитают.
  3. Другие пользователи могут изменить содержание, и исправить грамматические ошибки, также, как мы всегда делаем в Википедии. Но изменить текст с одной на другую орфографию (между орфографиями А.Антоновой и Р.Куруч) считается неуважительным поведением. Tаким образом каждый пользыватель может выбрать ему удобную орфографию.
  4. Если пользыватель, несмотря на предупреждения, будет минять чужие тексты с одной на другую орфографию, тогда он или она будет заблокирована.

Trondtr 15:40, 19 April 2011 (UTC).

Важние задания[edit source]

  • Польный перевод на саамский надо для Заглавной_страници
  • Проверка орфографии существующих статьях

Терминология[edit source]

В конце концов, всю кильдинсаамскою Википедию нам надо написать на саамском языке: все статьи энциклопедии, все объяснения, все меню…

Поэтому мы должны разработать новую терминологию. Например:

Слово "Википедия"[edit source]

как склоняется?

Падешш ед.ч. мн.ч.
Им.п. Википедия ?Википедия
Род.п. Википедия ?Википедия
Вин.п. Википедия ?Википедиязҍ
Мест.п. Википедиясьт ?Википедиянҍ
Дат.п. ?Википедияе ?Википедиятҍ
Лиш.п. ?Википедияһта/?Википедияххта ?Википедияэха
Совм.п. Википедиянҍ ?Википедиягуэйм
Превр.п. Википедиянҍ
Парт.п. ?Википедиядтӭ

-- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Слово "Заглавная страница"[edit source]

??Главнэ лысстпе̄лль -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Слово "Статья"[edit source]

??

Слово "Категория"[edit source]

??

Я уверен, что ваша работа может помочь развивать саамский язык. -- Michael Rießler 08:50, 15 April 2011 (UTC)

Are here native speakers?[edit source]

Most people here seem to be russian native speaker. Would be nice to meet some kildin sami native speaker --Saviour1981 19:11, 26 July 2011 (UTC)

Yes, so far, only few native speakers have contributed, but there are native speakers around (cf. also meta:Requests for new languages/Wikipedia Kildin Sami) --Michael Rießler 20:17, 14 December 2011 (UTC)

Латинский алфавит для саамского[edit source]

Кириллица Латиница
Аа Aa
Ӓӓ 'A'a
Бб Bb
Вв Vv
Гг Gg
Дд Dd
Ее Jeje
Ёё Jojo
Жж Žž
Зз Zz
Һһ Hh
Ии JIji
Йй Jj
Ҋҋ JHjh
Кк Kk
Лл Ll
Ӆӆ LHlh
Мм Mm
Ӎӎ MHmh
Нн Nn
Ӊӊ NHnh
Ӈӈ Ŋŋ
Оо Oo
Пп Pp
Рр Rr
Ҏҏ RHrh
Сс Ss
Тт Tt
Уу Uu
Фф Ff
Хх Xx
Цц Cc
Чч Čč
Шш Šš
Ъъ
Ыы Ɨɨ
Ьь
Ҍҍ
Ээ Ee
Ӭӭ 'E'e
Юю Juju
Яя Jaja

Панель быстрой вставки (Edittools)[edit source]

В панели быстрой вставки под окном редактирования есть выпадающее меню, позволяющее выбрать набор доп. символов для отдельного языка (см. инструкцию на стр. Talk:Wp/tyv/Кол_арын#Edittools). Нужна ли такая панель для кильдинского саамского языка? Пока я вижу вот такой набор дополнительных символов кириллицы:

Ӓ ӓ Һ һ Ҋ ҋ Ј ј Ӆ ӆ Ӎ ӎ Ӊ ӊ Ӈ ӈ Ҏ ҏ Ҍ ҍ Ӭ ӭ

Нужна такая панель? Нужно туда что-то ещё добавить? --Kaganer (talk) 22:39, 5 February 2013 (UTC)